Название: The Witch of Prague & Khaled: A Tale of Arabia
Автор: Francis Marion Crawford
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664560902
isbn:
'I would like to enter paradise with you,' said Almasta, with an appearance of timidity. 'Is it not possible?'
'It may be possible. But I doubt it,' Khaled answered, with gravity.
In those days, while Khaled thus spent many hours with Almasta, Zehowah often remained for a long time in another part of the harem, either surrounded by her women, or sitting alone upon the balcony over the court, absorbed in watching the people who came and went. The slaves were surprised to see that Khaled seemed to prefer the society of the Georgian to that of his wife, but they dared say nothing to Zehowah and contented themselves with watching her face and endeavouring to find out whether she were displeased at what was happening, or really indifferent as she appeared to be.
Almasta herself was distrustful, supposing that Khaled and Zehowah were in league together to entrap her into a self-accusation, and though her heart was transported with happiness while she was with Khaled, yet she did not forget to be cautious whenever any reference was made to Abdul Kerim's death. She also took the long needle out of her hair and hid it carefully in a corner, in a crevice between the pavement and the wall, lest it should at any time fall from its place and bring suspicion upon her.
Khaled watched Zehowah as narrowly as the women did, to see whether any signs of jealousy showed themselves in her face, and sometimes they talked together of Almasta.
'It is strange,' said Khaled, 'that Allah, being all powerful, should have provided matter for dissension on earth by creating one woman more beautiful than another, the one with blue eyes, the other with black, the one with red hair and the other with hair needing henna to brighten it. Are not all women the children of one mother?'
'And are not all men her sons also?' asked Zehowah. 'It is strange that Allah, being all powerful, should have provided matter for sorrow by creating one man with a spirit easily satisfied, and the other with a soul tormented by discontent.'
Khaled looked fixedly at his wife, and bent his brows. But in secret he was glad, for he supposed that she was beginning to be jealous. However, he made a pretence of being displeased.
'Is man a rock that he should never change?' he asked. 'Or has he but one eye with which to see but one kind of beauty? Have I not two hands, two feet, two ears, two nostrils and two eyes?'
'That is true,' Zehowah answered. 'But a man has only one heart with which to love, one voice with which to speak kind words, and one mouth with which to kiss the woman he has chosen. And if a man had two souls, they would rend him so that he would be mad.'
At this Khaled laughed a little and would gladly have shown Zehowah that she was right. But he feared to be treated with indifference, if he yielded to her argument so soon, and he held his peace.
'Nevertheless,' Zehowah continued, after a time, 'you are right and so am I. You said, indeed, not many days ago that your two hands should wither at the wrists if you took another wife, yet I advised you to do so; and now it is clear from what you say that you wish to marry Almasta. I am your handmaiden. Take her, therefore, and be contented, for she loves you.'
But now Khaled was much disturbed as to what he should answer, for he had hoped that Zehowah would break out into jealous anger. He could not accept her advice, because of his oath and still more because of his love for her; yet he could not send away Almasta, since by so doing he would be giving over his last hope of obtaining Zehowah's love by rousing her jealousy.
'Take her,' Zehowah repeated. 'The palace is wide and spacious. There is room for us both, and for two others also, if need be, according. to divine law. Take her, and let there be contentment. Have you not said that she is more beautiful than I?'
'No,' answered Khaled, 'I have not said so.'
'You have thought it, which is much the same, for you said that her hair was red but that mine needed henna to brighten it. Marry her therefore, this very day. Send for the Kadi, and order a feast, and let it be done quickly.'
'Is it nothing to you, whether I take her or not?' Khaled asked, seeking desperately for something to say,
'Is it for me to set myself up against the holy law? Or did any one exact from you a promise that you would not take another wife? And if you rashly promised anything of your own free will, the promise is not binding seeing that there is no authority for it in Al Koran, and that no one desires you to keep it—neither I, nor Almasta.'
Zehowah laughed at her own speech, and Khaled was too much disturbed to notice that the laugh was rather of scorn than of mirth.
'How shall I take a woman who is perhaps a murderess?' he asked. 'Shall I take her who was perhaps the cause of your revered father's death? May Allah give him peace! Surely, the very thought is terrible to me, and I will not do it.'
'Will you convict her without witnesses? And where is your witness? Did not the physician explain the reason of the death, and did he suspect that there was anything unnatural about it? But if you still think that she destroyed my father and Abdul Kerim—peace on them both—why do you make her sit all day long at your feet and sing to you in her barbarous language, which resembles the barking of jackals? And why do you command her to bring you drink and fan you when it is hot, and you sleep in the afternoon? This shows a forgiving and trustful disposition.'
'This is an unanswerable argument,' thought Khaled, being very much perplexed. 'Can I answer that I do all this in order to see whether Zehowah is jealous? She would certainly laugh to herself and say in her heart that she has married a fool.'
So he said nothing, but bent his brows again, and endeavoured to seem angry. But Zehowah took no notice of his face and continued to urge him to marry Almasta.
'Have you ever seen such a woman?' she asked. 'Have you ever seen such eyes? Are they not like twin heavens of a deep blue, each having a shining sun in the midst? Is not her hair like seventy thousand pieces of gold poured out upon the carpet from a height? Her nose is a straight piece of pure ivory. Her lips are redder than pomegranates when they are ripe, and her cheeks are as smooth as silk. Moreover she is as white as milk, freshly taken from the camel, whereas my hands are of the colour of blanket-bread before it is baked.'
'Your hands are much smaller than hers,' said Khaled, who could not suffer Zehowah to discredit her own beauty.
'I do not know,' she answered, looking at her fingers. 'But they are less white. And Almasta is far more beautiful than I. You yourself said so.'
'I never said so,' Khaled replied, more and more perplexed. 'There are two kinds of beauty. That is what I said. Allah has willed it. Almasta is a slave, and her hands are large. It is a pity, for she is like a mare that has many good points, but whose hoofs are overgrown through too much idleness in the stable. I say that there are two kinds of beauty. Yours is that of the free woman of a pure and beautiful race; hers is that of the slave accidentally born beautiful.'
Zehowah gathered up her three long black tresses and laid them across her knees as she sat. Then she shook off her golden bracelets, one after the other, to the number of a score and heaped them upon the hair.
'Which do you like best?' she asked. 'The black or the gold? The day or the night? Here you see them together and can judge fairly between them.'
Khaled sought for a crafty answer and made a pretence of pondering the matter deeply.
'After the night,' he said at last, 'the day is very bright and glorious. But when we have looked on it long, only the night can bring rest and peace.'
He СКАЧАТЬ