Название: Bohemians of the Latin Quarter
Автор: Henri Murger
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664126252
isbn:
"Good heavens," said the young girl when Rodolphe had taken his place by her side, "how funny you friend is, his voice is like a trumpet."
"That is because he is a musician."
Two hours later Rodolphe and his companion halted in front of a house in the Rue St. Denis.
"It is here that I live," said the girl.
"Well, my dear Louise, when and where shall I see you again?"
"At your place at eight o'clock tomorrow evening."
"For sure?"
"Here is my pledge," replied Louise, holding up her rosy cheek to Rodolphe's, who eagerly tasted this ripe fruit of youth and health.
Rodolphe went home perfectly intoxicated.
"Ah!" said he, striding up and down his room, "it can't go off like that, I must write some verses."
The next morning his porter found in his room some thirty sheets of paper, at the top of which stretched in solitary majesty of line—
"Ah; love, oh! love, fair prince of youth."
That morning, contrary to his habits, Rodolphe had risen very early, and although he had slept very little, he got up at once.
"Ah!" he exclaimed, "today is the great day. But then twelve hours to wait. How shall I fill up these twelve eternities?"
And as his glance fell on his desk he seemed to see his pen wriggle as though intending to say to him "Work."
"Ah! yes, work indeed! A fig for prose. I won't stop here, it reeks of ink."
He went off and settled himself in a cafe where he was sure not to meet any friends.
"They would see that I am in love," he thought, "and shape my ideal for me in advance."
After a very brief repast he was off to the railway station, and got into a train. Half an hour later he was in the woods of Ville d'Avray.
Rodolphe strolled about all day, let loose amongst rejuvenated nature, and only returned to Paris at nightfall.
After having put the temple which was to receive his idol in nature, Rodolphe arrayed himself for the occasion, greatly regretting not being able to dress in white.
From seven to eight o'clock he was a prey to the sharp fever of expectation. A slow torture, that recalled to him the old days and the old loves which had sweetened them. Then, according to habit, he already began to dream of an exalted passion, a love affair in ten volumes, a genuine lyric with moonlight, setting suns, meetings beneath the willows, jealousies, sighs and all the rest. He was like this every time chance brought a woman to his door, and not one had left him without bearing away any aureola about her head and a necklace of tears about her neck.
"They would prefer new boots or a bonnet," his friend remarked to him.
But Rodolphe persisted, and up to this time the numerous blunders he had made had not sufficed to cure him. He was always awaiting a woman who would consent to pose as an idol, an angel in a velvet gown, to whom he could at his leisure address sonnets written on willow leaves.
At length Rodolphe heard the "holy hour" strike, and as the last stroke sounded he fancied he saw the Cupid and Psyche surmounting his clock entwine their alabaster arms about one another. At the same moment two timid taps were given at the door.
Rodolphe went and opened it. It was Louise.
"You see I have kept my word," said she.
Rodolphe drew the curtain and lit a fresh candle.
During this operation the girl had removed her bonnet and shawl, which she went and placed on the bed. The dazzling whiteness of the sheets caused her to smile, and almost to blush.
Louise was rather pleasing than pretty; her fresh colored face presented an attractive blending of simplicity and archness. It was something like an outline of Greuze touched up by Gavarni. All her youthful attractions were cleverly set off by a toilette which, although very simple, attested in her that innate science of coquetry which all women possess from their first swaddling clothes to their bridal robe. Louise appeared besides to have made an especial study of the theory of attitudes, and assumed before Rodolphe, who examined her with the artistic eye, a number of seductive poses. Her neatly shod feet were of satisfactory smallness, even for a romantic lover smitten by Andalusian or Chinese miniatures. As to her hands, their softness attested idleness. In fact, for six months past she had no longer any reason to fear needle pricks. In short, Louise was one of those fickle birds of passage who from fancy, and often from necessity, make for a day, or rather a night, their nest in the garrets of the students' quarter, and remain there willingly for a few days, if one knows how to retain them by a whim or by some ribbons.
After having chatted for an hour with Louise, Rodolphe showed her, as an example, the group of Cupid and Psyche.
"Isn't it Paul and Virginia?"
"Yes," replied Rodolphe, who did not want to vex her at the outset by contradicting her.
"They are very well done," said Louise.
"Alas!" thought Rodolphe, gazing at her, "the poor child is not up to much as regards literature. I am sure that her only orthography is that of the heart. I must buy her a dictionary."
However, as Louise complained of her boots incommoding her, he obligingly helped her to unlace them.
All at once the light went out.
"Hallo!" exclaimed Rodolphe, "who has blown the candle out?"
A joyful burst of laughter replied to him.
A few days later Rodolphe met one of his friends in the street.
"What are you up to?" said the latter. "One no longer sees anything of you."
"I am studying the poetry of intimacy," replied Rodolphe.
The poor fellow spoke the truth. He sought from Louise more than the poor girl could give him. An oaten pipe, she had not the strains of a lyre. She spoke to, so to say, the jargon of love, and Rodolphe insisted upon speaking the classic language. Thus they scarcely understood each other.
A week later, at the same ball at which she had found Rodolphe, Louise met a fair young fellow, who danced with her several times, and at the close of the entertainment took her home with him.
He was a second year's student. He spoke the prose of pleasure very fluently, and had good eyes and a well-lined pocket.
Louise asked him for ink and paper, and wrote to Rodolphe a letter couched as follows:—
"Do not rekkon on me at all. I sende you a kiss for the last time. Good bye.
Louise."
As Rodolphe was reading this letter on reaching home in the evening, his light suddenly went out.
СКАЧАТЬ