Bohemians of the Latin Quarter. Henri Murger

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ through the door he found in its recess a sapper and a cook exchanging the luck-penny of love.

      "Hang it," said Rodolphe, alluding to the warrior and his robust companion, "here are heretics who scarcely think that we are in Lent."

      And he set out for the abode of one of his friends who lived in the neighborhood.

      "If Marcel is at home," he said to himself, "we will pass the evening in abusing Colline. One must do something."

      As he rapped vigorously, the door was partly opened, and a young man, simply clad in a shirt and an eye-glass, presented himself.

      "I cannot receive you," said he to Rodolphe.

      "Why not?" asked the latter.

      "There," said Marcel, pointing to a feminine head that had just peeped out from behind a curtain, "there is my answer."

      "It is not a pretty one," said Rodolphe, who had just had the door closed in his face. "Ah!" said he to himself when he got into the street, "what shall I do? Suppose I call on Colline, we could pass the time in abusing Marcel."

      Passing along the Rue de l'Ouest, usually dark and unfrequented, Rodolphe made out a shade walking up and down in melancholy fashion, and muttering in rhyme.

      "Ho, ho!" said Rodolphe, "who is this animated sonnet loitering here? What, Colline!"

      "What Rodolphe! Where are you going?"

      "To your place."

      "You won't find me there."

      "What are you doing here?"

      "Waiting."

      "What are you waiting for?"

      "Ah!" said Colline in a tone of raillery, "what can one be waiting for when one is twenty, when there are stars in the sky and songs in the air?"

      "Speak in prose."

      "I am waiting for a girl."

      "Good night," said Rodolphe, who went on his way continuing his monologue. "What," said he, "is it St. Cupid's Day and cannot I take a step without running up against people in love? It is scandalously immoral. What are the police about?"

      As the gardens of the Luxembourg were still open, Rodolphe passed into them to shorten his road. Amidst the deserted paths he often saw flitting before him, as though disturbed by his footsteps, couples mysteriously interlaced, and seeking, as a poet has remarked, the two-fold luxury of silence and shade.

      "This," said Rodolphe, "is an evening borrowed from a romance." And yet overcome, despite himself, by a langourous charm, he sat down on a seat and gazed sentimentally at the moon.

      In a short time he was wholly under the spell of a feverish hallucination. It seemed to him that the gods and heroes in marble who peopled the garden were quitting their pedestals to make love to the goddesses and heroines, their neighbors, and he distinctly heard the great Hercules recite a madrigal to the Vedella, whose tunic appeared to him to have grown singularly short.

      From the seat he occupied he saw the swan of the fountain making its way towards a nymph of the vicinity.

      "Good," thought Rodolphe, who accepted all this mythology, "There is Jupiter going to keep an appointment with Leda; provided always that the park keeper does not surprise them."

      Then he leaned his forehead on his hand and plunged further into the flowery thickets of sentiment. But at this sweet moment of his dream Rodolphe was suddenly awakened by a park keeper, who came up and tapped him on the shoulder.

      "It is closing time, sir," said he.

      "That is lucky," thought Rodolphe. "If I had stayed here another five minutes I should have had more sentiment in my breast than is to be found on the banks of the Rhine or in Alphonse Karr's romances."

      And he hastened from the gardens humming a sentimental ballad that was for him the Marseillaise of love.

      Half an hour later, goodness knows how, he was at the Prado, seated before a glass of punch and talking with a tall fellow celebrated on account of his nose, which had the singular privilege of being aquiline when seen sideways, and a snub when viewed in front. It was a nose that was not devoid of sharpness, and had a sufficiency of gallant adventures to be in such a case to give good advice and be useful to its friend.

      "So," said Alexander Schaunard, the man with the nose, "you are in love."

      "Yes, my dear fellow, it seized on me, just now, suddenly, like a bad toothache in the heart."

      "Pass me the tobacco," said Alexander.

      "Fancy," continued Rodolphe, "for the last two hours I have met nothing but lovers, men and women in couples. I had the notion of going into the Luxembourg Gardens, where I saw all manner of phantasmagorias, that stirred my heart extraordinarily. Ellegies are bursting from me, I bleat and I coo; I am undergoing a metamorphosis, and am half lamb half turtle dove. Look at me a bit, I must have wool and feathers."

      "What have you been drinking?" said Alexander impatiently, "you are chaffing me."

      "I assure you that I am quite cool," replied Rodolphe. "That is to say, no. But I will announce to you that I must embrace something. You see, Alexander, it is not good for man to live alone, in short, you must help me to find a companion. We will stroll through the ballroom, and the first girl I point out to you, you must go and tell her that I love her."

      "Why don't you go and tell her yourself?" replied Alexander in his magnificent nasal bass.

      "Eh? my dear fellow," said Rodolphe. "I can assure you that I have quite forgot how one sets about saying that sort of thing. In all my love stories it has been my friends who have written the preface, and sometimes even the denouement; I never know how to begin."

      "It is enough to know how to end," said Alexander, "but I understand you. I knew a girl who loved the oboe, perhaps you would suit her."

      "Ah!" said Rodolphe. "I should like her to have white gloves and blue eyes."

      "The deuce, blue eyes, I won't say no—but gloves—you know that we can't have everything at once. However, let us go into the aristocratic regions."

      "There," said Rodolphe, as they entered the saloon favored by the fashionables of the place, "there is one who seems nice and quiet," and he pointed out a young girl fairly well dressed who was seated in a corner.

      "Very good," replied Alexander, "keep a little in the background, I am going to launch the fire-ship of passion for you. When it is necessary to put in an appearance I will call you."

      For ten minutes Alexander conversed with the girl, who from time to time broke out in a joyous burst of laughter, and ended by casting towards Rodolphe a smiling glance which said plainly enough, "Come, your advocate has won the cause."

      "Come," said Alexander, "the victory is ours, the little one is no doubt far from cruel, but put on an air of simplicity to begin with."

      "You have no need to recommend me to do that."

      "Then СКАЧАТЬ