Название: The Complete Short Stories of Lucy Maud Montgomery
Автор: Lucy Maud Montgomery
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027234158
isbn:
The Old Lady had lived for twenty years in the firm conviction that she would die in the poorhouse — as, indeed, seemed not unlikely — before she would ask a favour of Andrew Cameron. And so, in truth, she would have, had it been for herself. But for Sylvia! Could she so far humble herself for Sylvia’s sake?
The question was not easily or speedily settled, as had been the case in the matters of the grape jug and the book of poems. For a whole week the Old Lady fought her pride and bitterness. Sometimes, in the hours of sleepless night, when all human resentments and rancours seemed petty and contemptible, she thought she had conquered it. But in the daytime, with the picture of her father looking down at her from the wall, and the rustle of her unfashionable dresses, worn because of Andrew Cameron’s double dealing, in her ears, it got the better of her again.
But the Old Lady’s love for Sylvia had grown so strong and deep and tender that no other feeling could endure finally against it. Love is a great miracle worker; and never had its power been more strongly made manifest than on the cold, dull autumn morning when the Old Lady walked to Bright River railway station and took the train to Charlottetown, bent on an errand the very thought of which turned her soul sick within her. The station master who sold her her ticket thought Old Lady Lloyd looked uncommonly white and peaked—”as if she hadn’t slept a wink or eaten a bite for a week,” he told his wife at dinner time. “Guess there’s something wrong in her business affairs. This is the second time she’s gone to town this summer.”
When the Old Lady reached the town, she ate her slender little lunch and then walked out to the suburb where the Cameron factories and warehouses were. It was a long walk for her, but she could not afford to drive. She felt very tired when she was shown into the shining, luxurious office where Andrew Cameron sat at his desk.
After the first startled glance of surprise, he came forward beamingly, with outstretched hand.
“Why, Cousin Margaret! This is a pleasant surprise. Sit down — allow me, this is a much more comfortable chair. Did you come in this morning? And how is everybody out in Spencervale?”
The Old Lady had flushed at his first words. To hear the name by which her father and mother and lover had called her on Andrew Cameron’s lips seemed like profanation. But, she told herself, the time was past for squeamishness. If she could ask a favour of Andrew Cameron, she could bear lesser pangs. For Sylvia’s sake she shook hands with him, for Sylvia’s sake she sat down in the chair he offered. But for no living human being’s sake could this determined Old Lady infuse any cordiality into her manner or her words. She went straight to the point with Lloyd simplicity.
“I have come to ask a favour of you,” she said, looking him in the eye, not at all humbly or meekly, as became a suppliant, but challengingly and defiantly, as if she dared him to refuse.
“DElighted to hear it, Cousin Margaret.” Never was anything so bland and gracious as his tone. “Anything I can do for you I shall be only too pleased to do. I am afraid you have looked upon me as an enemy, Margaret, and I assure you I have felt your injustice keenly. I realize that some appearances were against me, but—”
The Old Lady lifted her hand and stemmed his eloquence by that one gesture.
“I did not come here to discuss that matter,” she said. “We will not refer to the past, if you please. I came to ask a favour, not for myself, but for a very dear young friend of mine — a Miss Gray, who has a remarkably fine voice which she wishes to have trained. She is poor, so I came to ask you if you would give her one of your musical scholarships. I understand her name has already been suggested to you, with a recommendation from her teacher. I do not know what he has said of her voice, but I do know he could hardly overrate it. If you send her abroad for training, you will not make any mistake.”
The Old Lady stopped talking. She felt sure Andrew Cameron would grant her request, but she did hope he would grant it rather rudely or unwillingly. She could accept the favour so much more easily if it were flung to her like a bone to a dog. But not a bit of it. Andrew Cameron was suaver than ever. Nothing could give him greater pleasure than to grant his dear Cousin Margaret’s request — he only wished it involved more trouble on his part. Her little protege should have her musical education assuredly — she should go abroad next year — and he was DElighted —
“Thank you,” said the Old Lady, cutting him short again. “I am much obliged to you — and I ask you not to let Miss Gray know anything of my interference. And I shall not take up any more of your valuable time. Good afternoon.”
“Oh, you mustn’t go so soon,” he said, with some real kindness or clannishness permeating the hateful cordiality of his voice — for Andrew Cameron was not entirely without the homely virtues of the average man. He had been a good husband and father; he had once been very fond of his Cousin Margaret; and he was really very sorry that “circumstances” had “compelled” him to act as he had done in that old affair of her father’s investment. “You must be my guest tonight.”
“Thank you. I must return home tonight,” said the Old Lady firmly, and there was that in her tone which told Andrew Cameron that it would be useless to urge her. But he insisted on telephoning for his carriage to drive her to the station. The Old Lady submitted to this, because she was secretly afraid her own legs would not suffice to carry her there; she even shook hands with him at parting, and thanked him a second time for granting her request.
“Not at all,” he said. “Please try to think a little more kindly of me, Cousin Margaret.”
When the Old Lady reached the station she found, to her dismay, that her train had just gone and that she would have to wait two hours for the evening one. She went into the waiting-room and sat down. She was very tired. All the excitement that had sustained her was gone, and she felt weak and old. She had nothing to eat, having expected to get home in time for tea; the waiting-room was chilly, and she shivered in her thin, old, silk mantilla. Her head ached and her heart likewise. She had won Sylvia’s desire for her; but Sylvia would go out of her life, and the Old Lady did not see how she was to go on living after that. Yet she sat there unflinchingly for two hours, an upright, indomitable old figure, silently fighting her losing battle with the forces of physical and mental pain, while happy people came and went, and laughed and talked before her.
At eight o’clock the Old Lady got off the train at Bright River station, and slipped off unnoticed into the darkness of the wet night. She had two miles to walk, and a cold rain was falling. Soon the Old Lady was wet to the skin and chilled to the marrow. She felt as if she were walking in a bad dream. Blind instinct alone guided her over the last mile and up the lane to her own house. As she fumbled at her door, she realized that a burning heat had suddenly taken the place of her chilliness. She stumbled in over her threshold and closed the door.
VI. The October Chapter
On the second morning after Old Lady Lloyd’s journey to town, Sylvia Gray was walking blithely down the wood lane. It was a beautiful autumn morning, clear and crisp and sunny; the frosted ferns, drenched and battered with the rain of yesterday, gave out a delicious fragrance; here and there in the woods a maple waved a gay crimson banner, or a branch of birch showed pale golden against the dark, unchanging spruces. The air was very pure and exhilarating. Sylvia walked with a joyous lightness of step and uplift of brow.
At the beech in the hollow she paused for an expectant moment, but there was nothing among the gray old roots for her. She was just turning away when little Teddy Kimball, who lived next door to the manse, came running down the slope from the direction of the old Lloyd place. Teddy’s freckled face СКАЧАТЬ