Daniel Deronda. Джордж Элиот

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ of carriages, opening the letter. It contained these words,

      If Miss Harleth is in doubt whether she should accept Mr. Grandcourt,

       let her break from her party after they have passed the Whispering

       Stones and return to that spot. She will then hear something to decide

       her; but she can only hear it by keeping this letter a strict secret

       from every one. If she does not act according to this letter, she will

       repent, as the woman who writes it has repented. The secrecy Miss

       Harleth will feel herself bound in honor to guard.

      Gwendolen felt an inward shock, but her immediate thought was, “It is come in time.” It lay in her youthfulness that she was absorbed by the idea of the revelation to be made, and had not even a momentary suspicion of contrivance that could justify her in showing the letter. Her mind gathered itself up at once into the resolution, that she would manage to go unobserved to the Whispering Stones; and thrusting the letter into her pocket she turned back to rejoin the company, with that sense of having something to conceal which to her nature had a bracing quality and helped her to be mistress of herself.

      It was a surprise to every one that Grandcourt was not, like the other smokers, on the spot in time to set out roving with the rest. “We shall alight on him by-and-by,” said Lord Brackenshaw; “he can’t be gone far.” At any rate, no man could be waited for. This apparent forgetfulness might be taken for the distraction of a lover so absorbed in thinking of the beloved object as to forget an appointment which would bring him into her actual presence. And the good-natured Earl gave Gwendolen a distant jocose hint to that effect, which she took with suitable quietude. But the thought in her mind was “Can he too be starting away from a decision?” It was not exactly a pleasant thought to her; but it was near the truth. “Starting away,” however, was not the right expression for the languor of intention that came over Grandcourt, like a fit of diseased numbness, when an end seemed within easy reach: to desist then, when all expectation was to the contrary, became another gratification of mere will, sublimely independent of definite motive. At that moment he had begun a second large cigar in a vague, hazy obstinacy which, if Lush or any other mortal who might be insulted with impunity had interrupted by overtaking him with a request for his return, would have expressed itself by a slow removal of his cigar, to say in an undertone, “You’ll be kind enough to go to the devil, will you?”

      But he was not interrupted, and the rovers set off without any visible depression of spirits, leaving behind only a few of the less vigorous ladies, including Mrs. Davilow, who preferred a quiet stroll free from obligation to keep up with others. The enjoyment of the day was soon at its highest pitch, the archery getting more spirited and the changing scenes of the forest from roofed grove to open glade growing lovelier with the lengthening shadows, and the deeply-felt but undefinable gradations of the mellowing afternoon. It was agreed that they were playing an extemporized As you like it; and when a pretty compliment had been turned to Gwendolen about her having the part of Rosalind, she felt the more compelled to be surpassing in loveliness. This was not very difficult to her, for the effect of what had happened to-day was an excitement which needed a vent—a sense of adventure rather than alarm, and a straining toward the management of her retreat, so as not to be impeded.

      The roving had been lasting nearly an hour before the arrival at the Whispering Stones, two tall conical blocks that leaned toward each other like gigantic gray-mantled figures. They were soon surveyed and passed by with the remark that they would be good ghosts on a starlit night. But a soft sunlight was on them now, and Gwendolen felt daring. The stones were near a fine grove of beeches, where the archers found plenty of marks.

      “How far are we from Green Arbor now?” said Gwendolen, having got in front by the side of the warden.

      “Oh, not more than half a mile, taking along the avenue we’re going to cross up there: but I shall take round a couple of miles, by the High Cross.”

      She was falling back among the rest, when suddenly they seemed all to be hurrying obliquely forward under the guidance of Mr. Lush, and lingering a little where she was, she perceived her opportunity of slipping away. Soon she was out of sight, and without running she seemed to herself to fly along the ground and count the moments nothing till she found herself back again at the Whispering Stones. They turned their blank gray sides to her: what was there on the other side? If there were nothing after all? That was her only dread now—to have to turn back again in mystification; and walking round the right-hand stone without pause, she found herself in front of some one whose large dark eyes met hers at a foot’s distance. In spite of expectation, she was startled and shrank bank, but in doing so she could take in the whole figure of this stranger and perceive that she was unmistakably a lady, and one who must have been exceedingly handsome. She perceived, also, that a few yards from her were two children seated on the grass.

      “Miss Harleth?” said the lady.

      “Yes.” All Gwendolen’s consciousness was wonder.

      “Have you accepted Mr. Grandcourt?”

      “No.”

      “I have promised to tell you something. And you will promise to keep my secret. However you may decide you will not tell Mr. Grandcourt, or any one else, that you have seen me?”

      “I promise.”

      “My name is Lydia Glasher. Mr. Grandcourt ought not to marry any one but me. I left my husband and child for him nine years ago. Those two children are his, and we have two others—girls—who are older. My husband is dead now, and Mr. Grandcourt ought to marry me. He ought to make that boy his heir.”

      She looked at the boy as she spoke, and Gwendolen’s eyes followed hers. The handsome little fellow was puffing out his cheeks in trying to blow a tiny trumpet which remained dumb. His hat hung backward by a string, and his brown curls caught the sun-rays. He was a cherub.

      The two women’s eyes met again, and Gwendolen said proudly, “I will not interfere with your wishes.” She looked as if she were shivering, and her lips were pale.

      “You are very attractive, Miss Harleth. But when he first knew me, I too was young. Since then my life has been broken up and embittered. It is not fair that he should be happy and I miserable, and my boy thrust out of sight for another.”

      These words were uttered with a biting accent, but with a determined abstinence from anything violent in tone or manner. Gwendolen, watching Mrs. Glasher’s face while she spoke, felt a sort of terror: it was as if some ghastly vision had come to her in a dream and said, “I am a woman’s life.”

      “Have you anything more to say to me?” she asked in a low tone, but still proud and coldly. The revulsion within her was not tending to soften her. Everyone seemed hateful.

      “Nothing. You know what I wished you to know. You can inquire about me if you like. My husband was Colonel Glasher.”

      “Then I will go,” said Gwendolen, moving away with a ceremonious inclination, which was returned with equal grace.

      In a few minutes Gwendolen was in the beech grove again but her party had gone out of sight and apparently had not sent in search of her, for all was solitude till she had reached the avenue pointed out by the warden. She determined to take this way back to Green Arbor, which she reached quickly; rapid movements seeming to her just now a means of suspending the thoughts which might prevent her from behaving with due calm. She had already made up her mind СКАЧАТЬ