Название: Equality & Looking Backward
Автор: Edward Bellamy
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027245109
isbn:
“I am sure I never could imagine how those among you who depended at all on music managed to endure the old-fashioned system for providing it,” replied Edith. “Music really worth hearing must have been, I suppose, wholly out of the reach of the masses, and attainable by the most favored only occasionally, at great trouble, prodigious expense, and then for brief periods, arbitrarily fixed by somebody else, and in connection with all sorts of undesirable circumstances. Your concerts, for instance, and operas! How perfectly exasperating it must have been, for the sake of a piece or two of music that suited you, to have to sit for hours listening to what you did not care for! Now, at a dinner one can skip the courses one does not care for. Who would ever dine, however hungry, if required to eat everything brought on the table? and I am sure one’s hearing is quite as sensitive as one’s taste. I suppose it was these difficulties in the way of commanding really good music which made you endure so much playing and singing in your homes by people who had only the rudiments of the art.”
“Yes,” I replied, “it was that sort of music or none for most of us.
“Ah, well,” Edith sighed, “when one really considers, it is not so strange that people in those days so often did not care for music. I dare say I should have detested it, too.”
“Did I understand you rightly,” I inquired, “that this musical programme covers the entire twenty-four hours? It seems to on this card, certainly; but who is there to listen to music between say midnight and morning?”
“Oh, many,” Edith replied. “Our people keep all hours; but if the music were provided from midnight to morning for no others, it still would be for the sleepless, the sick, and the dying. All our bedchambers have a telephone attachment at the head of the bed by which any person who may be sleepless can command music at pleasure, of the sort suited to the mood.”
“Is there such an arrangement in the room assigned to me?”
“Why, certainly; and how stupid, how very stupid, of me not to think to tell you of that last night! Father will show you about the adjustment before you go to bed to-night, however; and with the receiver at your ear, I am quite sure you will be able to snap your fingers at all sorts of uncanny feelings if they trouble you again.”
That evening Dr. Leete asked us about our visit to the store, and in the course of the desultory comparison of the ways of the nineteenth century and the twentieth, which followed, something raised the question of inheritance. “I suppose,” I said, “the inheritance of property is not now allowed.”
“On the contrary,” replied Dr. Leete, “there is no interference with it. In fact, you will find, Mr. West, as you come to know us, that there is far less interference of any sort with personal liberty nowadays than you were accustomed to. We require, indeed, by law that every man shall serve the nation for a fixed period, instead of leaving him his choice, as you did, between working, stealing, or starving. With the exception of this fundamental law, which is, indeed, merely a codification of the law of nature — the edict of Eden — by which it is made equal in its pressure on men, our system depends in no particular upon legislation, but is entirely voluntary, the logical outcome of the operation of human nature under rational conditions. This question of inheritance illustrates just that point. The fact that the nation is the sole capitalist and land-owner of course restricts the individual’s possessions to his annual credit, and what personal and household belongings he may have procured with it. His credit, like an annuity in your day, ceases on his death, with the allowance of a fixed sum for funeral expenses. His other possessions he leaves as he pleases.”
“What is to prevent, in course of time, such accumulations of valuable goods and chattels in the hands of individuals as might seriously interfere with equality in the circumstances of citizens?” I asked.
“That matter arranges itself very simply,” was the reply. “Under the present organization of society, accumulations of personal property are merely burdensome the moment they exceed what adds to the real comfort. In your day, if a man had a house crammed full with gold and silver plate, rare china, expensive furniture, and such things, he was considered rich, for these things represented money, and could at any time be turned into it. Nowadays a man whom the legacies of a hundred relatives, simultaneously dying, should place in a similar position, would be considered very unlucky. The articles, not being salable, would be of no value to him except for their actual use or the enjoyment of their beauty. On the other hand, his income remaining the same, he would have to deplete his credit to hire houses to store the goods in, and still further to pay for the service of those who took care of them. You may be very sure that such a man would lose no time in scattering among his friends possessions which only made him the poorer, and that none of those friends would accept more of them than they could easily spare room for and time to attend to. You see, then, that to prohibit the inheritance of personal property with a view to prevent great accumulations would be a superfluous precaution for the nation. The individual citizen can be trusted to see that he is not overburdened. So careful is he in this respect, that the relatives usually waive claim to most of the effects of deceased friends, reserving only particular objects. The nation takes charge of the resigned chattels, and turns such as are of value into the common stock once more.”
“You spoke of paying for service to take care of your houses,” said I; “that suggests a question I have several times been on the point of asking. How have you disposed of the problem of domestic service? Who are willing to be domestic servants in a community where all are social equals? Our ladies found it hard enough to find such even when there was little pretense of social equality.”
“It is precisely because we are all social equals whose equality nothing can compromise, and because service is honorable, in a society whose fundamental principle is that all in turn shall serve the rest, that we could easily provide a corps of domestic servants such as you never dreamed of, if we needed them,” replied Dr. Leete. “But we do not need them.”
“Who does your house-work, then?” I asked.
“There is none to do,” said Mrs. Leete, to whom I had addressed this question. “Our washing is all done at public laundries at excessively cheap rates, and our cooking at public kitchens. The making and repairing of all we wear are done outside in public shops. Electricity, of course, takes the place of all fires and lighting. We choose houses no larger than we need, and furnish them so as to involve the minimum of trouble to keep them in order. We have no use for domestic servants.”
“The fact,” said Dr. Leete, “that you had in the poorer classes a boundless supply of serfs on whom you could impose all sorts of painful and disagreeable tasks, made you indifferent to devices to avoid the necessity for them. But now that we all have to do in turn whatever work is done for society, every individual in the nation has the same interest, and a personal one, in devices for lightening the burden. This fact has given a prodigious impulse to labor-saving inventions in all sorts of industry, of which the combination of the maximum of comfort and minimum of trouble in household arrangements was one of the earliest results.
“In case of special emergencies in the household,” pursued Dr. Leete, “such as extensive cleaning or renovation, or sickness in the family, we can always secure assistance from the industrial force.”
“But how do you recompense these assistants, since you have no money?”
“We do not pay them, of course, but the nation for them. Their services can be obtained by application at the proper bureau, and their value is pricked off the credit card of the applicant.”
“What a paradise for womankind the world СКАЧАТЬ