The Odysseys of Homer, together with the shorter poems. Homer
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Odysseys of Homer, together with the shorter poems - Homer страница 45
Название: The Odysseys of Homer, together with the shorter poems
Автор: Homer
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664634764
isbn:
Here enter’d our Ulysses; and a bed
Of leaves huge, and of huge abundance, spread
With all his speed. Large he made it, for there
For two or three men ample cov’rings were,
Such as might shield them from the winter’s worst,
Though steel it breathed, and blew as it would burst. [6]
Patient Ulysses joy’d, that ever day
Show’d such a shelter. In the midst he lay,
Store of leaves heaping high on ev’ry side.
And as in some out-field a man doth hide
A kindled brand, to keep the seed of fire,
No neighbour dwelling near, and his desire
Serv’d with self store, he else would ask of none,
But of his fore-spent sparks rakes th’ ashes on;
So this out-place Ulysses thus receives,
And thus nak’d virtue’s seed lies hid in leaves.
Yet Pallas made him sleep as soon as men
Whom delicacies all their flatt’ries deign,
And all that all his labours could comprise
Quickly concluded in his closed eyes.
FINIS LIBRI QUINTI HOM. ODYSS.
[1] ᾽Επἱ σχεδἰης πογυδἐσμον, in rate multis vinculis ligatus.
[2] The piner—Hunger.
[3] This four day days’ work (you will say) is too much for one man: and Pliny affirms, that Hiero (a king of Sicily) in five-and forty days built two hundred and twenty ships, rigged them, and put to sea with them.
[4] Συναγεἰρω—Mendicando colligo.
[5] Ὤιδεε of ὠδἰνω ἁ partu doleo.
[6] A metaphorical hyperbole, expressing the winter’s extremity of sharpness.
THE SIXTH BOOK OF HOMER’S ODYSSEYS
THE ARGUMENT
Minerva in a vision stands
Before Nausicaa: and commands
She to the flood her weeds should bear;
For now her nuptial day was near.
Nausicaa her charge obeys,
And then with other virgins plays.
Their sports make wak’d Ulysses rise;
Walk to them, and beseech supplies
Of food and clothes. His naked sight
Puts th’ other maids, afraid, to flight;
Nausicaa only boldly stays,
And gladly his desire obeys.
He, furnish’d with her favour’s shown,
Attends her and the rest to town.
Ζη̑τα. Here olive leaves T’ hide shame began, The maid receives The naked man.
The much-sustaining, patient, heav’nly man,
Whom Toil and Sleep had worn so weak and wan, [1]
Thus won his rest. In mean space Pallas went
To the Phæacian city, and descent
That first did broad Hyperia’s lands divide,
Near the vast Cyclops, men of monstrous pride,
That prey’d on those Hyperians, since they were
Of greater pow’r; and therefore longer there
Divine Nausithous dwelt not, but arose,
And did for Scheria all his pow’rs dispose;
Far from ingenious art-inventing men
But there did he erect a city then,
First drew a wall round, then he houses builds,
And then a temple to the Gods, the fields
Lastly dividing. But he, stoop’d by Fate,
Div’d to th’ infernals; and Alcinous sate
In his command, a man the Gods did teach
Commanding counsels. His house held the reach
Of grey Minerva’s project, to provide
That great-soul’d Ithacus might be supplied
With all things fitting his return. She went
Up to the chamber, where the fair descent
Of great Alcinous slept; a maid, whose parts
In wit and beauty wore divine deserts.
Well-deck’d her chamber was; of which the door
Did seem to lighten, such a gloss it bore
Betwixt the posts, and now flew ope to find
The Goddess entry. Like a puft of wind
She reach’d the virgin bed; neat which there lay
Two maids, to whom the Graces did convey
Figure and manners. But above the head
Of bright Nausicaa did Pallas tread
The subtle air, and put the person on
Of Dymas’ daughter, from comparison