Название: NO MAN'S LAND (A WW1 Saga)
Автор: H. C. McNeile / Sapper
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027200702
isbn:
At times there were forty Frenchmen in the truck, at others none. Whether they fell off or were pushed Draycott knew not: they simply occurred—periodically. One man disappeared for five hours, and then came back again; possibly he was walking to stretch his legs; there was plenty of time. But to those who travel in trains de luxe, let me recommend a journey in a cattle-truck, where, if one is lucky, one gets a front seat, and sits on the floor with legs dangling over the side; a bottle of wine in one hand, a loaf of bread in the other, and a song when the spirit is in one. No breathless rushing through space: just a gentle amble through the ripening corn, with the poppies glinting red and the purple mountains in the distance; with a three days' growth on one's chin and an amalgamation of engine soots and dust on one's face that would give a dust storm off the desert points and a beating. That is the way to travel, even if the journey lasts from Sunday night to Tuesday evening, and a horse occasionally stamps on your face. And even so did Clive Draycott, Captain of "Feet," go to the great war. . . .
V
Marseilles has always been a town of mystery—the gateway of the East. Going from it one leaves European civilisation—if such a thing can be said to exist to-day—and steps into the unknown. Coming to it through that appalling Gulf of Lyons, beside which the dreaded Bay of Biscay seems like the proverbial duck-pond, Notre Dame de la Garde holds out a welcoming hand, and breathes of fast trains and restaurant cars, and London. It is the town of tongues, the city of nations. It is not French; it is universal.
And never can Marseilles have been so universal as in the early days of August 1914. Usually a port of call only, then it was a terminus. The ships came in, but did not leave: there seemed to be a concensus of opinion amongst skippers that the Goeben was a nasty thing to meet alone on a dark night. And so the overcrowded docks filled up with waiting vessels, while Lascars and Levantine Greeks, Cingalese and Chinamen, jostled one another in the cafés.
The other jostlers were principally Americans of fabulous wealth: at least as they thronged the shipping offices they said so. Also they were very angry, which is where they differed from the Cingalese and Chinamen, who liked Marseilles and prayed to remain for ever. But the Americans desired to return to God's own country—they and their wives and their sons and daughters; moreover, they expressed their desire fluently and frequently. There is something stupendous about an American magnate insisting on his rights on a hot day, when he can't get them. . . . It cheers a man up when he is waiting and wondering—and England is still silent.
It was just as Draycott had made the unpleasant discovery that no longer did the weekly boat run from Marseilles to Tunis and thence to Malta, and was debating on the rival merits of a journey through Italy, and thence by Syracuse to the island of goats; or a journey through Spain to Gibraltar, and thence by sea—with luck, that a railway magnate entered and gave his celebrated rendering of a boiler explosion. It appeared—when every one had partially recovered—that he was the proud possessor of ten francs and three sous. He also admitted to a wife suffering from something with a name that hurt, and various young railway magnates of both sexes. It transpired that the ten francs and three sous had been laboriously collected from his ménage only that morning; that the youngest hopeful had wept copiously on losing her life's savings; and further, that it was the limit of his resources. He had letters of credit, or something dangerous of that sort, to the extent of a few million; he was prepared to buy the whole one-donkey country by a stroke of the pen, but—in hard cash—he had ten francs and three sous. . . .
It was pathetic; it was dreadful. An American multi-millionaire, one of those strange beings of whom one reads, who corner tin-tacks and things, and ruin or make thousands with a word, reduced to ten francs and three sous.
For not another cent piece did America's pride obtain; not another sou to add to the three. Politely, firmly, a harassed clerk shooed him away. No, he could not tell him when the next boat would sail—perhaps to-morrow, perhaps in a fortnight. He did not know, and he did not care how he proposed to live during that period, and he had no intention of furnishing him with any money to do it with. He had definite orders from his firm: no cheques cashed under any circumstances whatever. He was sorry the gentleman didn't like Marseilles, or war, or France, or him personally; he regretted deeply that the gentleman's wife liked peaches with every meal, and hoped he'd manage all right on his ten francs; he—— And then came the interruption.
They crowded to the door, and watched them coming. Occasionally a cheer rang out, but for the most part they came in silence, passing through the ranks of people that lined the road each side. Half way down the column a band blared forth, and every now and then the Colonel in front lifted his right hand gravely in a salute. They were small men, the poilus of that regiment; but they marched well, with a swing, and the glint of white teeth. Sometimes they waved a greeting to a girl on the footpath, and she would smile back, or throw them a flower or a kiss. And like a ripple going down the lines of spectators, men took off their hats suddenly. The Colours were passing. . . .
Almost dazedly the American took off his hat as the ripple reached him; then he put it on again and turned to Draycott.
"Hell!" he remarked tersely, "and I've been worry in' over a ten-franc note. I guess I feel a bit small." He turned and followed the regiment, with his hands deep in his pockets, and his shoulders squared.
VI
It came through the following afternoon—the news they had been waiting for; and now for a certain period the curtain of discretion must be drawn. I gather that Draycott has dim recollections of a stout field officer endeavouring to stand on a small marble-topped table, with a glass of beer in each hand. He was making a speech—chiefly in Hindustani—to the frenzied mob of cheering Frenchmen around him. Then he came to the point when the best people say "Vive la France!" He remembered he had a hat on; he remembered he ought to take it off; he did. The only thing he forgot was the beer. But as he said later when they sorted him out, it was an old suit, and England didn't declare war every day. . . .
The following night they left in an ancient old cargo boat, skippered by the type of man who has since made our mercantile marine the glory of the world. His job was to get his peculiarly odoriferous cargo home to his owners as soon as possible; beyond that he either failed or refused to look. The entire German Navy might have been waiting outside for all he cared; he merely consumed a little more whisky, and conducted morning prayers. He would give them no assurance; they went at their own risk, but, if the boat got there, he would land them at Gibraltar. And having thought the matter over, and realised that firstly a journey through Italy might result in their being kept as prisoners of war; secondly, that a journey through Spain would probably take a fortnight at least; and thirdly, that any way they could do neither as they could get no money, Draycott and his friends embarked with the patent manure, and watched the lights of Marseilles growing fainter and fainter till they dropped below the horizon astern.
It was an uneventful voyage, and never for one hour after the first day were they out of sight of land. It was the only concession the skipper would make for the safety of his boat; and so they jogged along at a peaceful ten knots and watched the sun set each evening in a blaze of golden glory over the rocky coast of Spain. For the first time since leaving England a week before, they were able to think. In the rush to Paris, in the horse-box to Marseilles, in Marseilles itself, they had been too busy. Besides, they were outsiders. . . .
Now, СКАЧАТЬ