Название: Allan's Wife
Автор: Генри Райдер Хаггард
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664653994
isbn:
“Come, fire, and lick up Indaba-zimbi!
“Hear me, Storm Devil, and lick Indaba-zimbi with your red tongue!
“Spit on him with your rain!
“Whirl him away in your breath!
“Make him as nothing—melt the marrow in his bones!
“Run into his heart and burn away the lies!
“Show all the people who is the true Witch Finder!
“Let me not be put to shame in the eyes of this white man!”
Thus he spoke, or rather chanted, and all the while rubbed his broad chest—for he was a very fine man—with some filthy compound of medicine or mouti.
After a while, getting tired of his song, I walked across the iron-stone, to where Indaba-zimbi sat by his fire. He was not chanting at all, but his performance was much more impressive. It consisted in staring at the eastern sky, which was perfectly clear of cloud, and every now and again beckoning at it with his finger, then turning round to point with the assegai towards his rival. For a while I looked at him in silence. He was a curious wizened man, apparently over fifty years of age, with thin hands that looked as tough as wire. His nose was much sharper than is usual among these races, and he had a queer habit of holding his head sideways like a bird when he spoke, which, in addition to the humour that lurked in his eye, gave him a most comical appearance. Another strange thing about him was that he had a single white lock of hair among his black wool. At last I spoke to him:
“Indaba-zimbi, my friend,” I said, “you may be a good witch-doctor, but you are certainly a fool. It is no good beckoning at the blue sky while your enemy is getting a start with the storm.”
“You may be clever, but don’t think you know everything, white man,” the old fellow answered, in a high, cracked voice, and with something like a grin.
“They call you Iron-tongue,” I went on; “you had better use it, or the Storm Devil won’t hear you.”
“The fire from above runs down iron,” he answered, “so I keep my tongue quiet. Oh, yes, let him curse away, I’ll put him out presently. Look now, white man.”
I looked, and in the eastern sky there grew a cloud. At first it was small, though very black, but it gathered with extraordinary rapidity.
This was odd enough, but as I had seen the same thing happen before it did not particularly astonish me. It is by no means unusual in Africa for two thunderstorms to come up at the same time from different points of the compass.
“You had better get on, Indaba-zimbi,” I said, “the big storm is coming along fast, and will soon eat up that baby of yours,” and I pointed to the west.
“Babies sometimes grow to giants, white man,” said Indaba-zimbi, beckoning away vigorously. “Look now at my cloud-child.”
I looked; the eastern storm was spreading itself from earth to sky, and in shape resembled an enormous man. There was its head, its shoulders, and its legs; yes, it was like a huge giant travelling across the heavens. The light of the setting sun escaping from beneath the lower edge of the western storm shot across the intervening space in a sheet of splendour, and, lighting upon the advancing figure of cloud, wrapped its middle in hues of glory too wonderful to be described; but beneath and above this glowing belt his feet and head were black as jet. Presently, as I watched, an awful flash of light shot from the head of the cloud, circled it about as though with a crown of living fire, and vanished.
“Aha,” chuckled old Indaba-zimbi, “my little boy is putting on his man’s ring,” and he tapped the gum ring on his own head, which natives assume when they reach a certain age and dignity. “Now, white man, unless you are a bigger wizard than either of us you had better clear off, for the fire-fight is about to begin.”
I thought this sound advice.
“Good luck go with you, my black uncle,” I said. “I hope you don’t feel the iniquities of a mis-spent life weighing on you at the last.”
“You look after yourself, and think of your own sins, young man,” he answered, with a grim smile, and taking a pinch of snuff, while at that very moment a flash of lightning, I don’t know from which storm, struck the ground within thirty paces of me. That was enough for me, I took to my heels, and as I went I heard old Indaba-zimbi’s dry chuckle of amusement.
I climbed the hill till I came to where the chief was sitting with his indunas, or headmen, and sat down near to him. I looked at the man’s face and saw that he was intensely anxious for his son’s safety, and by no means confident of the young man’s powers to resist the magic of Indaba-zimbi. He was talking in a low voice to the induna next to him. I affected to take no notice and to be concentrating my attention on the novel scene before me; but in those days I had very quick ears, and caught the drift of the conversation.
“Hearken!” the chief was saying, “if the magic of Indaba-zimbi prevails against my son I will endure him no more. Of this I am sure, that when he has slain my son he will slay me, me also, and make himself chief in my place. I fear Indaba-zimbi. Ou!”
“Black One,” answered the induna, “wizards die as dogs die, and, once dead, dogs bark no more.”
“And once dead,” said the chiefs, “wizards work no more spells,” and he bent and whispered in the induna’s ear, looking at the assegai in his hand as he whispered.
“Good, my father, good!” said the induna, presently. “It shall be done to-night, if the lightning does not do it first.”
“A bad look-out for old Indaba-zimbi,” I said to myself. “They mean to kill him.” Then I thought no more of the matter for a while, the scene before me was too tremendous.
The two storms were rapidly rushing together. Between them was a gulf of blue sky, and from time to time flashes of blinding light passed across this gulf, leaping from cloud to cloud. I remember that they reminded me of the story of the heathen god Jove and his thunderbolts. The storm that was shaped like a giant and ringed with the glory of the sinking sun made an excellent Jove, and I am sure that the bolts which leapt from it could not have been surpassed even in mythological times. Oddly enough, as yet the flashes were not followed by thunder. A deadly stillness lay upon the place, the cattle stood silently on the hillside, even the natives were awed to silence. Dark shadows crept along the bosom of the hills, the river to the right and left was hidden in wreaths of cloud, but before us and beyond the combatants it shone like a line of silver beneath the narrowing space of open sky. Now the western tempest was scrawled all over with lines of intolerable light, while the inky head of the cloud-giant to the east was continually suffused with a white and deadly glow that came and went in pulses, as though a blood of flame was being pumped into it from the heart of the storm.
The silence deepened and deepened, the shadows СКАЧАТЬ