Название: Ðачать вÑÑ‘ Ñначала
Автор: КриÑтина Риччио
Издательство: ÐкÑмо
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 978-5-04-104177-9
isbn:
– Пусть будет так[2], Шейн. Пусть будет так, – он направляется в магазин.
Я секунду стою на тротуаре, обдумывая услышанное.
– О боже, – я иду за ним.
В магазине играет «Love me do». Мы зашли в страну чудес «Beatles»: диски, пластинки, толстовки, шляпы, носки, брелки. Я знаю, что и Пайлоту нравятся «Beatles». Он старается выглядеть спокойно, но я вижу это по его глазам. Они светятся восторгом, пока он рассматривает безделушки. Я присаживаюсь на корточки, чтобы получше рассмотреть набор матрешек «Bealtes» в стеклянной витрине. Пайлот присаживается рядом со мной. Его бок задевает мой.
– О боже, посмотри на размеры! Джон самый большой, а Ринго самый маленький. Такая вот градация.
Я отворачиваюсь от матрешек, чтобы взглянуть на него.
– Только посмотрите, кто разбирается в «Beatles». – Всего лишь на мгновение он улыбается как дурак, а потом снова как классный парень. Когда мы встаем, он начинает указывать на разные виниловые пластинки, пока мы проходим мимо витрин.
– Шейн, – зовет Пайлот из-за моей спины, пока мы идем вдоль ряда. – Карты «Beatles»!
Я разворачиваюсь, подскакивая к нему.
– Что?
– Игровые карты «Beatles». Шейн, цель достигнута. Миссия выполнена.
Мы снова проходим через парк, а солнце садится за горизонт.
– Какая твоя любимая песня «Beatles»? – спрашивает Пайлот.
– Какая твоя любимая песня «Beatles»? – отвечаю я.
– Чур, ты отвечаешь первой, – спокойно говорит он.
– Что значит «чур, ты отвечаешь первой»? Ты не можешь заставить меня отвечать первой! – смеюсь я.
– Ну, первое правило игры, ты можешь добавить «чур» ко всему, чему захочешь, – отвечает он дурацким голосом.
Я соглашаюсь, стараясь саркастически закатить глаза, но у меня это не очень получается.
– Моя любимая «Hey Jude», наверное, или «Yellow Submarine», или «Hello goodbye». Или, или… «Ob-La-Di, Ob-La-Da». Обожаю вот эту!
Он закрывает глаза и кивает, улыбаясь закрытым ртом.
– Неплохой выбор, неплохой.
Мимо нас проносится команда бегунов.
– А теперь поделись своими, – говорю я, предвкушая ответ.
– «Helter Skelter», наверное, или «I am the Walrus», или «Octopus’s Garden», или «Eleanor Rigby» – у них так много отличных песен.
– Как смел ты насмехаться надо мной из-за моей любви к «Beatles»?
Он пожимает плечами.
– Ты похожа скорее на поклонницу Тейлор Свифт.
– Э, простите, – протестую я. – Я поклонница Тейлор Свифт, должна отметить. Она прекрасна. – Я секунду сердито гляжу, а потом драматично перебрасываю волосы через плечо. – Музыкальный сноб.
Он откидывает голову назад и смеется. Во мне пузырится тепло. Не знаю, какая наука стоит за теплыми пузырьками и как это происходит, но это так.
7. Не обращай внимания
Я нахожу Бейб сидящей на кровати и смотрящей фильм на компьютере. Она поднимает взгляд, СКАЧАТЬ
2
Фраза «Let it be», скорее всего, является аллюзией на песню Beatles «Let it be».