Земля мертвих. Жан-Кристоф Гранже
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Земля мертвих - Жан-Кристоф Гранже страница 43

Название: Земля мертвих

Автор: Жан-Кристоф Гранже

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Полицейские детективы

Серия:

isbn: 978-617-12-6922-4, 978-617-12-6692-6, 978-617-12-6920-0, 978-617-12-6921-7

isbn:

СКАЧАТЬ Назва походить від каталанської Ла Рамбли – найвідомішого бульвару в Барселоні.

      8

      Ласкаво прошу (англ.).

      9

      Традиційний берберський одяг: довга сукня з загостреним капюшоном і широкими рукавами.

      10

      Гангстер латиноамериканського походження, укритий тату.

      11

      Регіональна оперативна група.

      12

      О диво! (іт.)

      13

      Номер будинку на набережній Орфевр, де до 2017 року містився штаб і служби Регіонального управління судової поліції префектури Парижа.

      14

      Нині достовірно відомо про наявність чотирьох фундаментальних сил, або взаємодій (гравітаційної, електромагнітної, сильної і слабкої), що слугують підґрунтям для усіх фізичних явищ у всесвіті.

      15

      “Стокос” (stockos) утворене від “косто” (“costaud” – “кремезний, здоровань”).

      16

      Овалі, або світ овального м’яча, тобто реґбі. У Франції так деколи називають південно-західну частину країни, де є багато професійних спортклубів.

      17

      Герой відеоігор, створених французькою компанією «Юнісофт».

      18

      Сьюдад-Хуарес – мексиканське місто на кордоні зі США з високим рівнем злочинності. Медельїн – друге за розміром місто Колумбії, її промислова столиця. Колись прославилося ґанґстерськими війнами.

      19

      IGPN (фр.) – Генеральна інспекція Національної поліції, або Поліція поліційних служб. Проводить аудит усередині поліції, перевіряє персонал, займається внутрішніми розслідуваннями.

      20

      Бригада розшуку й швидкого реагування.

      21

      Банда в перуках, або Перуки. Грабували банки в Парижі у 1981–1986 рр. Їхньою фішкою було заходити в банк у звичному одязі, перуках і нападати серед дня.

      22

      В Японії так часто називають людей, що багато часу приділяють своїм захопленням, наприклад, любителів аніме чи манги.

      23

      Милий, коханий (болг.).

      24

      Коханий (болг.).

      25

      Коротун(ка) (англ.).

      26

      Goo girl (англ.) – дівчина, що займається сексом одночасно з кількома партнерами, які найчастіше еякулюють їй на обличчя.

      27

      Напрям в індуїзмі зі своєю системою езотеричної практики.

      28

      Цифрова обробка зображення для зміни його якості, наприклад, для приховування особистих даних у ЗМІ. Зображення може частково замальовуватися великими кольоровими квадратиками, блоками.

      29

      Буто – напрямок сучасного японського танцю. Його СКАЧАТЬ