Ифигения. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

      НИК. Это греческое имя. Ты – гречанка?

      ЛЕКСИ. Думаю, мы, по большей части, ирландцы. Но мой отец всегда проявлял чрезмерный интерес к грекам. Он читает древних греков в оригинале. Так он проводит вечера, и у него нет необходимости говорить с нами.

      НИК. Ты похожа на своего отца.

      ЛЕКСИ. Откуда ты знаешь?

      НИК. Твоя сестра такая же красавица, как и ты?

      ЛЕКСИ. Моя сестра красивее всех. Но я умнее.

      НИК. Она действительно не так умна, как ты, и ты это просто говоришь, потому что считаешь ее более красивой?

      ЛЕКСИ. Знаешь что? Я решила, что ты мне не нравишься.

      НИК. Наоборот.

      ЛЕКСИ. Нет, я так не думаю.

      НИК. Я тебе нравлюсь. Но тебе со мной сложно, потому что ты никак не решишь, в какой определить меня ящик.

      ЛЕКСИ. Я не хочу определять тебя в ящик. Разве что в гроб.

      НИК. Я знаю, чего ты хочешь, Лекси.

      ЛЕКСИ. Ты не имеешь ни малейшего понятия о том, чего я хочу. Ты ничего обо мне не знаешь.

      НИК. Готова поспорить на свою жизнь?

      (Они смотрят друг на друга. На крыльцо выходит Майкл).

      МАЙКЛ. Ты опять говоришь сама с собой, Лекси? Если это будет продолжаться, нам придется запереть тебя на чердаке, как жену Рочестера.

      ЛЕКСИ. Я говорю не сама с собой. Я говорю с таинственным незнакомцем, который прячется в кустах под дубом. Он хочет повидаться с тобой. Заявляет, что он – не бродяга, но я не верю ни единому его слову. Этим он мне нравится.

      МАЙКЛ (смотрит в сторону НИКА, который прячется в тенях). Я никого не вижу.

      ЛЕКСИ. Потому что ты без очков.

      МАЙКЛ. Мне не нужны очки, если видеть некого.

      ЛЕКСИ. Ночное видение у тебя ужасное. Нельзя тебе выходить из дома в темноте. Это опасно.

      МАЙКЛ, Я все прекрасно вижу.

      НИК. Вам лучше прислушаться к дочери. Одного неловкого шага хватит, чтобы упасть и сломать себе шею.

      МАЙКЛ (всматриваясь в темноту). Если у вас деловой вопрос, вам надо прийти в банк. Я никогда не говорю о делах дома.

      НИК. Об этом деле лучше поговорить дома. Это давнее дело. Нью-йоркское дело.

      МАЙКЛ. Нет у меня дел в Нью-Йорке.

      НИК. Когда-то были.

      (Пауза. МАЙКЛ смотрит на НИКА).

      МАЙКЛ. Вы ошиблись адресом.

      НИК. Я так не думаю.

      МАЙКЛ. А я в этом уверен.

      НИК. Меня послал мистер Калкас.

      МАЙКЛ. Кто?

      НИК. Мистер Калкас. Как я понимаю, ваш давний друг.

      (Пауза).

      МАЙКЛ. Лекси, почему бы тебе не пойти в дом и не помочь матери?

      ЛЕКСИ. Помочь в чем?

      МАЙКЛ. Не знаю. Что бы они ни делала, помоги ей.

      ЛЕКСИ. То есть я могу начать пить?

      МАЙКЛ. Лекси…

      ЛЕКСИ. Кто такой мистер Калкас?

      НИК. СКАЧАТЬ