Буря мечей. Том 1. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

      – А кто такой Лето? – не унимался Жойен.

      – Мой лютоволк. – Бран улыбнулся. – Принц леса.

      – Мальчик Бран и волк Лето. Выходит, вас двое?

      – Двое, – вздохнул Бран, – но мы одно. – Он ненавидел Жойена, когда тот приставал к нему с этими глупостями. «В Винтерфелле он хотел, чтобы я видел волчьи сны, а теперь, когда я научился, все время отзывает меня назад».

      – Помни, об этом, Бран. Помни, кто ты на самом деле, иначе волк поглотит тебя. Когда вы соединяетесь, недостаточно просто бегать, охотиться и выть в шкуре Лета.

      «Мне достаточно, – сказал про себя Бран. Шкура Лета нравилась ему больше, чем собственная. – Что толку быть оборотнем, если нельзя носить шкуру, которая тебе нравится?»

      – Запомни это, хорошо? И в следующий раз пометь дерево. Любое дерево, все равно какое – главное, сделай это.

      – Ладно, запомню. Если хочешь, я сделаю это прямо сейчас. На этот раз я точно не забуду. – «Но сначала съем своего оленя и еще немного подерусь с этими мелкими волками».

      – Нет уж, останься и поешь сам, как человек. Варг не может прожить тем, что ест его зверь.

      «Ты-то откуда знаешь? – возмущенно подумал Бран. – Ты варгом никогда не был».

      Ходор внезапно вскочил, стукнувшись головой о низкий потолок, и с воплем «ХОДОР» ринулся к двери. Дверь открылась перед самым его носом, и в их убежище вошла Мира.

      – Ходор, ходор, – с ухмылкой бубнил здоровенный конюх.

      Мире Рид уже шестнадцать, она взрослая женщина, но ростом не выше своего брата. Бран как-то спросил ее, почему она так и не выросла, а она сказала, что болотные жители все маленькие. С каштановыми волосами, зеленоглазая и плоская, как мальчишка, она двигалась с гибкой грацией, которой Бран мог только завидовать. У нее есть длинный острый кинжал, но излюбленное ее оружие – это тонкая лягушачья острога с тремя зубцами и веревочная сеть.

      – Ну, кто тут голодный? – воскликнула она, показывая им свой улов: две мелкие серебристые форели и шесть толстых зеленых лягушек.

      – Я, – сказал Бран. «Только лягушек твоих не хочу». – В Винтерфелле, еще до того, как началось плохое, Уолдеры говорили, что у того, кто ест лягушек, зубы делаются зеленые и под мышками растет мох. – Живы ли они, Уолдеры? Он не видел их тел в Винтерфелле… но мертвых было очень много, а внутрь замка они не заходили.

      – Придется тогда тебя покормить. Поможешь мне почистить улов, Бран?

      Он кивнул. На Миру трудно дуться. Она куда веселее, чем ее брат, и всегда знает, как заставить СКАЧАТЬ