Ласточки и Амазонки. Артур Рэнсом

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Титти, – сказал капитан Джон.

      В сотне ярдов виднелся один из таких островков: сплошные камни да вереск. Они подошли с подветренной стороны, после чего Джон развернул «Ласточку» против ветра.

      – Высматривай подводные рифы, Роджер, – сказала старпом.

      «Ласточка» с обмякшим, хлопающим парусом ярд за ярдом подходила к островку.

      – Приготовьтесь спускать парус, мистер старпом, – сказал Джон, и Сьюзан изготовилась срочно убирать парус. Однако надобности не возникло. Берег оказался достаточно приглубым*, чтобы «Ласточка» смогла подойти прямо вплотную. Толчок оказался едва ощутимым. Титти перебралась через борт на берег.

      – Давайте подзорную трубу, – попросила она.

      – Держи, – сказала старпом.

      – Отваливаем, – объявил Джон, кладя руль на левый борт.

      Титти оттолкнула шлюпку от берега. «Ласточка» отошла кормой вперед, потом парус наполнился ветром, лодочка словно задумалась, слегка накренилась – и снова устремилась вперед. Титти помахала мореплавателям рукой и полезла на вершину острова, где и уселась с подзорной трубой на коленях.

      Три или четыре недлинных галса привели «Ласточку» к ближайшему причалу для весельных лодок, что во множестве выдавались с берега в бухту Рио. Роджер перебрался на причал, дважды обвел швартовым концом тумбу и уселся сверху. Парус от греха подальше спустили. После этого Джон и Сьюзан поспешили на берег к маленькому магазину, торговавшему всякой всячиной – от мышеловок до жвачки.

      – Четыре бутылки грога, пожалуйста, – по инерции сказал Джон.

      – Имбирного пива, – с серьезным видом поправила Сьюзан.

      Джон смотрел на бухту веревки в углу магазинчика.

      – И еще двадцать ярдов вон того троса, – сказал он.

      Продавец отмерил двадцать ярдов веревки и аккуратно свернул. Выставил на причал четыре бутылки имбирного пива. Джон выложил свои пять шиллингов. Он взял веревку и две бутылки, Сьюзан взяла две оставшиеся.

      – Отличный денек, – сказал продавец, отсчитывая сдачу.

      – И правда отличный, – согласился Джон.

      Вот и все разговоры, состоявшиеся у них с аборигенами Рио.

      Когда они вернулись к причалу, Роджер сказал:

      – Один из туземцев подошел и говорит мне: «Отличное суденышко у вас…»

      – А ты ему что? – спросила Сьюзан сурово.

      – А я ему: «Ага», – ответил Роджер. Он тоже никому не собирался выдавать никаких тайн.

      Покинув берег, они вновь направились к островку – забирать Титти. Увидев их приближение, она замахала рукой, а когда Джон подвел «Ласточку» к берегу, уже ждала возле воды и сразу перебралась на борт.

      – Все в порядке, – доложила она. – Они не показывались. Наверно, они по-прежнему там, по ту сторону мыса.

      – Что ж, хорошо, что мы это знаем, – сказал Джон.

      – А можно мне высадиться СКАЧАТЬ