Комната на Марсе. Рэйчел Кушнер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ева работала на улицах. Ее мать умерла от передоза. «Пэлл-Мэлл» закрыли. «Черпаки» пропали. Сансет перестроили. Бакалейный магазин на Ирвинг-стрит превратился в кулинарный. Девушка, с которой я дружила в средней школе, работала там кассиршей в мясном отделе. На улицах стало полно людей, похожих на зеленых студентов, одетых в трикотажные рубашки и попивающих натуральные соки из гигантских пенопластовых стакашек. Даже старую почту переместили, что я восприняла как оскорбление действием. Все стало измеряться деньгами, и мне стало не хватать тех мрачных мест, которые хоть и не дарили счастливых воспоминаний, но все равно манили меня. Бары с липкими полами и туалетами, в которых были автоматы с французскими презиками, такими как «Золотой шлем» (мы называли их «золотой член»), бары со старыми ирландцами, спавшими под дверью в ожидании открытия в семь утра. Мне стало не хватать одиноких, ненадежных трамваев, вместо которых теперь ходили новые каждые восемь минут, набитые людьми в дорогих туфлях и с ухоженными волосами.

      Маленькую автобусную остановку с навесом, где я ждала 44-й на Лагуна-хонде, обновили. Пропал запах мочи и розовато-бежевый цвет стенки и навеса, того же нежного оттенка, что и Центр ориентации молодежи за автобусной остановкой, на вершине холма. ЦОМ теперь называется по-другому, как-то дружелюбней, приветливей. Стену, на которой тот человек написал свой номер носком туфли, перекрасили.

      Но что, если бы эту стену не тронули, если бы каким-то чудом эти цифры, нацарапанные на грубой штукатурке, остались там, кровоточа сквозь время, выведенные носком черной туфли? Кто бы ответил по этому номеру? И где теперь тот человек? Где мальчик, который помешивал лапшу на Масоник-авеню, юный Черпак, где Кожаный и где Ева? Где все они и что с ними стало?

3

      Никакой оранжевой одежды

      Никакой одежды любого оттенка синего

      Никакой белой одежды

      Никакой желтой одежды

      Никакой бежевой одежды или цвета хаки

      Никакой зеленой одежды

      Никакой красной одежды

      Никакой сиреневой одежды

      Никаких джинсов любого вида или цвета

      Никаких треников или хэбэшек

      Никаких лифчиков на косточках или с металлическими деталями

      Леди должны носить лифчики

      Никакой кружевной или просвечивающей одежды

      Никакой лишней одежды

      Никаких голых плеч

      Никаких маек или блузок без рукавов

      Никаких блузок с низким вырезом

      Никакого лишнего оголения тела – никаких топиков или штанов с заниженной талией

      Никаких надписей или рисунков на одежде

      Никаких брюк капри

      Никаких шортов

      Никаких юбок или платьев выше колен

      Никаких штанов из серии «длинных шортов»

      Никаких СКАЧАТЬ