Кармилла (сборник). Джозеф ле Фаню

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дама словно бы не услышала этого столь приятного комплимента. Она откинулась на спинку сиденья, ее красивые глаза под длинными ресницами задумчиво глядели на меня; она улыбалась; казалось, она была в экстазе.

      – И теперь легко прочесть имя в углу картины. Это не Марция. Здесь написано «Миркалла, графиня Карнштайн». Над именем изображение короны, а внизу надпись: «А. D. 1698». Я из рода Карнштайн, то есть мама из этого рода.

      – Ах, – отозвалась Кармилла вяло, – я, видимо, тоже – очень отдаленное родство, очень древнее. Кто-нибудь из Карнштайнов еще жив сейчас?

      – Нет, не осталось, наверное, никого, кто носил бы это имя. Род давно вымер – погиб, надо полагать, в одной из гражданских войн, – но руины замка находятся всего лишь в трех милях отсюда.

      – Любопытно, – протянула она лениво. – Но посмотри, какая красивая луна! – Кармилла глядела в сторону приоткрытой двери холла. – Что, если нам немного прогуляться по двору, взглянуть на дорогу и на реку?

      – Так похоже на ту ночь, когда ты к нам приехала.

      Моя подруга с улыбкой вздохнула.

      Она встала; обняв друг друга за талию, мы вышли на мощеный двор.

      Не спеша, в полном молчании, мы прошли к подъемному мосту. Вид оттуда открывался чудесный.

      – Значит, ты думала о той ночи. – Она почти шептала. – Ты рада, что я здесь?

      – Я в восторге, дорогая Кармилла.

      – И ты просила, чтобы картину, которая, по-твоему, похожа на меня, повесили у тебя в комнате, – пробормотала Кармилла со вздохом, крепче обняла меня за талию и уронила свою прелестную головку мне на плечо.

      – Как ты романтична, Кармилла! Когда ты мне поведаешь свою историю, окажется, что это какой-то сплошной роман.

      Она молча поцеловала меня.

      – Я уверена, Кармилла, что ты была влюблена, что и сейчас продолжается какая-то любовная история.

      – Я ни в кого не была влюблена и никогда не влюблюсь, – прошептала она, – разве что в тебя.

      Как красива она была при лунном свете!

      Взглянув на меня странно и робко, она проворно уткнула лицо в мой затылок и волосы, бурно, почти со всхлипом, вздохнула и вложила свою дрожавшую руку в мою ладонь.

      Ее нежная пылающая щека прижалась к моей.

      – Милая моя, – бормотала она, – я живу в тебе, а ты умрешь ради меня, ведь я так тебя люблю.

      Я отшатнулась.

      Кармилла смотрела на меня потухшими, бессмысленными глазами, лицо ее сделалось бледным и безжизненным.

      – Кажется, похолодало, дорогая? – произнесла она сонно. – На меня напала дрожь – наверное, я задремала? Пойдем домой. Пойдем же, пойдем.

      – У тебя нездоровый вид, Кармилла, немного бледный. Тебе непременно нужно выпить вина, – сказала я.

      – Хорошо, выпью. Мне сейчас уже лучше. Еще немного, и будет совсем хорошо. Да, дай мне немножко вина, – отвечала Кармилла, когда мы подошли к двери. – Давай еще СКАЧАТЬ