Теннисные мячики небес. Стивен Фрай

Чтение книги онлайн.

      – И никто иной.

      Эшли уселся, с удовлетворенным презрением наблюдая за тем, как Кейд, наполовину вывалившись из окна, выплевывает мятные леденцы, – ни дать ни взять пассажир, блюющий через бортовые поручни парома.

      – Чарующий аромат лаванды, казалось, наполнил комнату, – сообщил Эшли. В благожелательном удивлении приподняв брови, он взял со стола баллончик аэрозольного освежителя воздуха и осмотрел его.

      Кейд, так и не разогнувшийся, шарил в цветочной клумбе под окном.

      – Мог бы и сказать, что это ты.

      – И лишить себя наслаждения присутствовать при этой пантомиме?

      – Очень смешно… – Кейд выпрямился, держа в пальцах помятый, умело свернутый косячок и стряхивая с него кусочки сухих листьев.

      Эшли не без удовольствия наблюдал за ним.

      – Какая деликатность движений. Так археолог обметает землю с только что откопанной этрусской вазы.

      – У меня еще и бутылка «Гордонса» есть, – сказал Кейд. – Маддстоун вернул пятерку, которую задолжал мне, представляешь?

      – Вполне. Я случайно видел, как гордый папочка вручил ему десятку как раз перед сегодняшним матчем.

      Кейд извлек из кармана «зиппо».

      – В награду за то, что на следующий триместр его назначили главной свиньей?

      – Насколько мне представляется, именно так. А также за то, что он капитан крикетной команды и побил школьный рекорд удачных подач. За то, что он обаятелен, мил, любезен и добр. За то…

      – А ты ведь не любишь его, верно? – Кейд набрал полные легкие дыма и протянул косячок Эшли.

      – Благодарю. По моему убеждению, ты тоже его не любишь, Руфус.

      – Ну да. Ты прав. Не люблю.

      – Это, случаем, не связано с тем обстоятельством, что он не включил тебя в первый состав крикетной команды?

      – Да и хрен с ним, – ответил Кейд. – Плевать. Просто он… мудак он, вот и все. Воображает себя Господом всемогущим. Высокомерный наглец.

      – Тут с тобой согласятся очень немногие. Насколько я понимаю, общественное мнение школы сводится к тому, что наш Неддик неизменно и подкупающе скромен.

      – Ага. Ладно. Меня ему не надуть. Он ведет себя так, будто у него все уже в кармане.

      – Как оно на самом деле и есть.

      – Кроме денег, – с наслаждением уточнил Кейд. – Папаша его гол как сокол.

      – Да, – негромко подтвердил Эшли. – Как сокол.

      – Я не к тому, что в этом есть что-то дурное, – с вульгарной поспешностью добавил Кейд. – Я хочу сказать… сказать, что деньги не… ну, ты понял…

      – Еще не все? Я часто над этим задумываюсь. – Эшли выговаривал слова холодно и четко, как и всякий раз, когда бывал зол, а это случалось с ним часто. Гнев питал его, гнев служил ему одеждой, он был многим обязан гневу. Бестактность Кейда больно уколола его, но злость лишь заставляла думать яснее. – Не сформулировать ли нам это следующим образом: деньги для всего СКАЧАТЬ