Теннисные мячики небес. Стивен Фрай

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ рванулась с места, один из мужчин. Пошарив в кармане Недовой куртки, он вытащил оттуда сложенный из фольги пакетик.

      В полицейском участке его обыскали с большей доскональностью. Все, кроме трусов, унесли на проверку, а Неда оставили в этой вот комнате, где он и сидел уже больше получаса, пытаясь понять, что же могло произойти. Когда дверь наконец отворится и кто-нибудь придет сюда, решил Нед, он настоит на телефонном звонке отцу. Полицейские ведь не знают, что имеют дело с сыном члена кабинета министров. Сэр Чарльз был человеком мягким, неизменно вежливым, однако во время войны он командовал бригадой, а после шесть лет руководил небольшой, но все-таки частью Империи. В Судане ему приходилось выносить смертные приговоры и присутствовать при их исполнении. Занимая пост министра по делам Северной Ирландии, он увеличил срок интернирования без суда и санкционировал применение разного рода крайних мер. «Сильная инфекция требует сильнодействующих средств», – сказал он однажды Неду, не вдаваясь, впрочем, в подробности. С таким человеком шутки плохи. Неду стало почти жалко полицейских. Нет, он, конечно, заверит отца, что обходились с ним хорошо и обиды он ни на кого не держит.

      И вот дверь комнаты для допросов наконец-то отворилась.

      – Привет, сынок.

      – Здравствуйте, сэр.

      – Я сержант уголовной полиции Флойд.

      – Если вы не против, я хотел бы позвонить…

      – Сигарету?

      Флойд подтянул стул, уронил на стол пачку «Бенсон энд Хеджез», зажигалку и сел напротив Неда.

      – Нет, спасибо. Я не курю.

      – Не куришь?

      – Нет.

      – Пол-унции травки в кармане – и ты не куришь?

      – Простите?

      – Поздновато для «простите», ты не находишь? Таскать наркоту для собственного удовольствия – это одно, а вот толкать иностранным студентам… Судье это не понравится.

      – Я не понимаю.

      – Ну конечно, не понимаешь. Сколько тебе лет?

      – Семнадцать с половиной.

      – Семнадцать с половиной? С целой половиной?

      Стоявший у двери полицейский присоединился к веселью.

      – Ну да… – сказал Нед, чувствуя, как в глазах копятся слезы. Что уж он такого особенного сказал? Ведь это правда.

      Флойд посерьезнел, закусил губу.

      – Ладно, забудем о наркотиках. Скажи-ка мне, что для тебя означают слова «внутри, внутри, внутри»?

      Нед беспомощно смотрел на него:

      – Простите?

      – Не такой уж и трудный вопрос. «Внутри, внутри, внутри». Объясни, что это такое.

      – Я не понимаю, о чем вы говорите. – Неду казалось, что он тонет. – Прошу вас, я хочу позвонить отцу.

      – Хорошо, начнем с начала. Имя?

      – Так, все замолчали, вот и умницы.

      Нед и сержант обернулись, как один человек. В дверях стоял, ласково улыбаясь, одетый со скромным изяществом мужчина лет двадцати СКАЧАТЬ