Плоть и кровь. Майкл Каннингем

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ показалось что некий внутренний голос произнес: не выдумывай. Асфальтовая дорога, в темноте отливавшая оловом, уходила отсюда к деревьям, к далеко отстоявшим один от другого домам. Принадлежавший брату Тодда “шевроле” посверкивал всем, чем только может свидетельствовать о свободе и преуспеянии автомобиль. Так почему же какая-то часть ее остается холодной и безразличной? Как удается ей сохранять объективность, способность к каталогизации – этой части, которая, отметив про себя машины и фонари у входных дверей, говорит о них: выдумка? Ей так хотелось, чтобы любовь подхватила ее и понесла.

      – Это наш последний год, – сказал Тодд. – Он закончится, и все переменится.

      – Знаю. Наверное, будет занятно – колледж и так далее.

      Он провел пальцем по ее спине, сказал:

      – Конечно. Будет здорово. Просто… А, ладно, неважно.

      – Что? О чем ты, милый?

      – Я провел здесь всю жизнь. Понимаешь? Никогда отсюда не уезжал.

      – Я знаю, – отозвалась она. – Ты говорил.

      Он вздохнул, так сильно, что почти раздавил ее, зажатую между его руками и приподнявшейся грудью. Школьное кольцо Тодда впилось в кожу между ее грудями.

      – Вот мы и попрощались с полем для гольфа, – сказал он.

      – Это только на время. Весной вернемся. Тодд, милый, все будет хорошо. Все будет просто чудесно.

      – Конечно, – отозвался он. – Я знаю. Думаешь, я не знаю, как все будет чудесно?

      Прозвучавшее в его голосе раздражение удивило Сьюзен. Тодд никогда не злился, не хмурился. Он был точь-в-точь как стол, украшенный апельсинами и кувшином молока.

      – Все уже так и есть, мой сладкий, – с быстрой решимостью сказала она. – Подумай о колледже. Подумай, столько всего еще случится. Нас ждет целый мир, совсем новый.

      Тодд кивнул:

      – И мне этот мир нравится.

      Он смотрел поверх нее на поле для гольфа, туда, где маячили на фоне неба резкие очертания сосен.

      – Мне тоже, – сказала Сьюзен.

      Тодд отвернулся от сосен, с истовой научной пристальностью вгляделся в выстроившуюся вдоль дороги вереницу темных домов.

      – Скажи, а двухэтажные дома тебе нравятся? – спросил он. – Я всегда так хотел жить в доме с комнатами наверху, одноэтажки кажутся мне какими-то ненастоящими.

      Сьюзен считала, что знает о себе и о Тодде всю правду. Она еще жаждала всего, чего у нее не было, а его желания, дальше только что высказанных, не простирались. Она была сильнее Тодда, даром что в его распоряжении находились все блага жизни. И в голове Сьюзен словно взорвалась мысль: мы с ним вовсе не пара. Она заслонилась от этой мысли жалостью. Тодд нуждается в ней. Она обязана помочь ему остаться цельным. Иначе обитающий внутри него мальчик вырвется наружу и побежит по этой пустой дороге, оглашая ее воплями ужаса.

      – Мне нравятся двухэтажные дома, – ответила она. – Конечно, нравятся. Иди ко мне.

      Она СКАЧАТЬ