Зуб Уилкинса. Диана Уинн Джонс

Чтение книги онлайн.

      – Да? А что с ней такое? – спросила Бидди веселым, хорошо поставленным голосом.

      – Ну, понимаете, – объяснила Джесс, чувствуя себя ужасной дурой, – понимаете, она… в общем, она не может ходить.

      Бидди покачала головой и возразила безо всякого раздражения:

      – Видишь ли, дорогая моя, это не совсем точно, не так ли? Она отлично перемещается. Я виде ла, как она ковыляет – очень ловко, учитывая все обстоятельства.

      Джесс так сконфузилась, что повесила голову и не могла вымолвить ни слова. Пришлось Фрэнку откашляться и ответить:

      – Да, мы знаем. Но у нее все равно плохо с ногой, и она говорит, что вы ее сглазили.

      Говорить Бидди такое в глаза было настолько чудовищно, что у Фрэнка при этих словах все лицо и даже руки стали горячими и толстыми.

      А Бидди снова кивнула:

      – Да, дорогой. Она совершенно права. Я действительно ее сглазила. У меня, знаешь ли, свои счеты со всем этим семейством.

      Голова у Джесс поднялась сама собой. Фрэнк от ужаса, что можно так спокойно и весело, как Бидди, говорить о подобных вещах, из горячего и толстого сразу стал холодным и худым.

      – Но почему? – выдавил он.

      – Это же нечестно! – воскликнула Джесс.

      – И вовсе нет, – возразила Бидди. – У всякого свои резоны. Видите ли, я тоже добиваюсь Справедливости.

      – Но послушайте! – возмутился Фрэнк. – Она же совсем маленькая, и у нее уже год нога болит! Неужели вы не можете снять с нее порчу?!

      – Ну пожалуйста, – присовокупила Джесс.

      Бидди, улыбаясь и качая головой, зашаркала обратно в хижину.

      – Извините, дорогие мои, но это не ваше дело.

      – Нет, вы не правы! Это именно наше дело! – крикнула Джесс. – Снимите порчу, пожалуйста!

      Бидди на миг остановилась на пороге хижины.

      – А если вы считаете, что это ваше дело, – резко сказала она, – то я предлагаю вам убраться с моей дороги, дорогие мои. Это было бы очень мудрое решение. Поскольку, я вас заверяю, Дженни Адамс не будет нормально ходить, пока ее наследство не окажется у нее в руках. Иначе говоря, никогда. Поэтому я предлагаю вам бросить эту затею.

      Бидди с треском захлопнула дверь перед носом у Фрэнка и Джесс, предоставив им таращиться друг на друга.

      Глава 3

СКАЧАТЬ