Легенда об Уленшпигеле. Шарль де Костер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ заговорили жалость и сердечное влечение, – он подошел и поцеловал ее в шейку.

      Вместо ответа она закатила ему звонкую оплеуху.

      – Это мне ничего не объясняет, – заметил Уленшпигель.

      Она заплакала навзрыд.

      – Неле, – сказал он, – разве теперь принято ставить фонтаны на окраинах?

      – Уйди! – сказала она.

      – Как же я могу уйти от тебя, девочка, когда ты плачешь, не осушая глаз?

      – И вовсе я не девочка, и вовсе я не плачу! – отрезала Неле.

      – Нет, нет, ты не плачешь – у тебя вода льется из глаз.

      – Уйдешь ты или нет? – спросила она.

      – Не уйду, – отвечал он.

      Она дрожащими руками теребила свой мокрый от слез передник.

      – Неле, – снова обратился к ней Уленшпигель, – скоро распогодится?

      Он смотрел на нее с доброй-доброй улыбкой.

      – А тебе что? – спросила она.

      – А то, что когда погода хорошая, то слезы не текут, – отвечал Уленшпигель.

      – Ступай к своей красавице в парчовом платье – ее и весели, – сказала она.

      Но Уленшпигель запел:

      Если милая заплачет,

      Сердце рвется у меня,

      Смех ее подобен меду,

      Слезы милой – жемчуга.

      Как она мне дорога!

      За ее здоровье выпить

      Я лувенского хочу,

      За ее здоровье выпить,

      Если Неле улыбнется.[47]

      – Подлый ты человек! – сказала она. – Еще насмехаешься надо мной!

      – Нет, Неле, – возразил Уленшпигель, – я человек, но не подлый: у нашего почтенного рода – рода старшин – есть герб, и на нем, на поле цвета bruinbier’a, изображены три серебряные кружки. А скажи, пожалуйста, Неле, неужто во Фландрии кто сеет поцелуи, тот пожинает затрещины?

      – Я с тобой не разговариваю, – объявила Неле.

      – Не разговариваешь, а сама раскрываешь рот и говоришь.

      – Это потому, что я на тебя зла, – призналась Неле.

      Уленшпигель слегка толкнул ее локтем в бок и сказал:

      – Поцелуй злючку – невзлюбит, дай тычка – приголубит. А ну, девчурка, я ж тебе дал тычка – приголубь меня!

      Неле обернулась. Он раскрыл объятия – все еще плача, она кинулась к нему на шею и сказала:

      – Ты больше не пойдешь туда, Тиль?

      Но он ничего ей не ответил – ему было не до того: он сжимал ее дрожащие пальчики и осушал губами крупные капли горючих слез, ливнем хлынувших у нее из глаз.

      28

      Между тем доблестный город Гент отказался платить подать[48], которую наложил его уроженец – император Карл. Карл разорил Гент – платить ему было нечем. Это было тяжкое преступление, и Карл порешил сам учинить над ним расправу.

      Сыновняя плеть больнее хлещет по отцовской спине, чем всякая другая.

      Враг СКАЧАТЬ