Жизнь этого парня. Тобиас Вулф

Чтение книги онлайн.

      – Когда я была в твоем возрасте, – сказала она, – возможно, даже чуть старше, я частенько лазила в отцовский бумажник, пока он принимал душ вечером. Я не брала купюры, а только монетки в один, пять центов, может, иногда и десять. Ничего такого, что он мог бы заметить. Отец дал бы мне денег, если бы я попросила. Но я предпочитала воровать их. Воровство у отца заставляло меня чувствовать себя ужасно, но я продолжала делать это.

      Она опустила взгляд на стол.

      – А еще я была сплетницей. Всякий раз общаясь с кем-нибудь из друзей, я говорила ужасные вещи о других знакомых, а потом разговаривала с кем-нибудь из них и уже плела невесть что о друге, с которым только что болтала. Я прекрасно понимала, что делаю. Я ненавидела себя за это, по-настоящему, но это меня не останавливало. Порой я желала, чтобы моя мать и братья погибли в автокатастрофе, чтобы я могла расти только с отцом и чтобы все жалели меня.

      Сестра Джеймс потрясла головой.

      – У меня возникали ужасные мысли, которые я не хотела отпускать. Ты понимаешь, о чем я?

      Я кивнул и одарил ее гримасой, означающей вот-вот должное появится понимание.

      – Хорошо! – сказала она и шлепнула ладонями по столу. – Готов попробовать еще раз?

      Я сказал, что готов.

      Сестра Джеймс отвела меня обратно в исповедальню. Я встал на колени и начал опять:

      – Благослови меня, святой отец, за…

      – Ладно, – сказал он. – Мы уже были здесь. Просто говори все как есть.

      – Да, святой отец.

      Я снова закрыл глаза под сложенными руками.

      – Давай, давай, – резко поторопил он.

      – Да, святой отец. – Я наклонился ближе к ширме и прошептал: – Святой отец, я ворую.

      Он молчал какое-то время. Затем спросил:

      – Что ты воруешь?

      – Я ворую деньги, святой отец. Из кошелька моей матери, когда она моется в душе.

      – Как долго ты этим занимаешься?

      Я не ответил.

      – Ну же? – проговорил он. – Неделю? Год? Два года?

      Я выбрал вариант посередине:

      – Год.

      – Год, – повторил он. – Так не пойдет. Ты должен остановиться. Ты намерен остановиться?

      – Да, святой отец.

      – Теперь честно, ответь.

      – Честно, святой отец.

      – Ну хорошо, ладно. Что еще?

      – Я сплетник.

      – Сплетник?

      – Я говорю всякое о моих друзьях, когда их нет рядом.

      – Это тоже не годится, – сказал он.

      – Да, святой отец.

      – Это определенно никуда не годится. Твои друзья покинут тебя, если ты будешь продолжать этим заниматься, и позволь мне сказать тебе, что жизнь без друзей это вообще не жизнь.

СКАЧАТЬ