Endpeace. Jon Cleary

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Custer’s step-child. Maybe this sort of argument went on in many families. ‘They’re not all interested in money, not all of them.’ Her tone said: not mine.

      Malone had had this feeling once or twice before, the urge to get up and walk away from a case. Detectives are driven to solve a murder, as doctors are towards a cure. But sometimes a murder becomes obscured by the atmosphere that surrounds it; the detective becomes at risk to other dangers. One’s own values had to be protected, there was a limit to objectivity.

      ‘How many children do you have, Mrs Custer?’

      ‘Just one, a girl.’

      ‘She lives here?’

      ‘No, Camilla has her own flat. She’s at work today – she works at 2HP, she’s learning the ropes. We – that is, Huxwood – own the station,’ she explained.

      ‘How can you do that? With the rules against cross-media ownership in the same State?’

      ‘I wouldn’t know,’ said Sheila, but she did know.

      Beside her Custer grinned. ‘Don’t ask. You know the old one, about friends in high places. The media barons in this country have got that sort of friendship down to a fine art.’

      ‘Careful, Ned,’ said his wife.

      ‘You mentioned money,’ said Malone, ‘Would you sell Huxwood Press?’

      Sheila squinted, put her glasses back on; Custer held up his glass, as if looking for an answer in the half-inch of whisky still in it. Then he said, ‘We’d probably sell. Anything for fucking peace and quiet.’

      ‘Who told you the Press is for sale?’ said Sheila.

      Malone stood up. ‘We’re not answering questions at this stage. Just asking them. I’ll be in touch.’

      He made his own way out of the house, crossed the lawn again and went round to the east wall of the main house. The roses were there, as Sheila had said; and the latticework up the wall. The gardener was also there, the long-handled shovel he had brandished down on the shore now driven into the earth, a pair of secateurs in his hand. He looked at Malone: ‘Lady Huxwood wants fresh flowers in the house every day. You think I ought to, today?’

      ‘I wouldn’t. You’re –?’

      ‘Eh? Oh yeah.’ He appeared to look closely at Malone for the first time. ‘You’re one of the Ds?’

      Malone introduced himself.

      ‘Oh sure, I’ve read about you a coupla times. You work for someone publishes a newspaper, you read it all the way through. Just in case you get a mention, even in the obituaries. It’ll be interesting to see what the Old Man’s obit says ... I’m Dan Darling. Or Darling Dan, as the Old Lady calls me. A poor bloody joke, but most of her jokes are. She doesn’t have much chop for the intelligence of the working class.’

      He said it without emphasis, neither bitterly nor with affection. He was in his sixties, a grizzled bear of a man with the face and arms of someone who had spent the best part of his life in the sun and, by some miracle, escaped the rat-like nibbling of sun cancers. He had eyes and mouth of strong opinions and Malone wondered how he got on with Lady Huxwood.

      ‘The feller from Rose Bay has already been around here, looking for footprints, he said. There’s nothing.’

      ‘Nothing on the latticework?’ The gardener shook his head. ‘If it was an outsider, how d’you reckon he got upstairs?’

      ‘Up the back stairs. That door’s never locked. All the bloody security, costs a bloody fortune, and the back door’s always left unlocked.’

      ‘Why’s that?’

      Darling shrugged. ‘Beats me. Ask the Yugoslavs, the butler and his missus.’ There was a sudden bedlam of birds in a nearby tree; it went on for almost half a minute, then the birds were gone as suddenly as they had come. The gardener spat into the dry soil at his feet. ‘Bloody foreigners.’

      ‘Who?’ Dan Darling sounded like Con Malone, the xenophobe from way back. Malone had grown up listening to his father complaining about ‘bloody foreigners’.

      ‘The birds. They’re Indian mynahs. Taking over everything.’

      Malone said off-handedly, ‘Do the family fight like those birds?’

      Darling squinted at him sideways, but still challengingly. ‘You don’t expect me to gossip about the family, do you? Christ, I’m family, too. So the Old Lady is always telling me.’

      ‘How long have you been here?’

      ‘Forty-two years. I was a printer’s apprentice at the Chronicle, in my last year. I got my hand caught in the rollers –’ He held up his left hand and for the first time Malone saw how maimed it was, an ugly stump-fingered fist. ‘I never went back, I was scared shitless of the rollers. Sir John, Harry’s father, he was the boss then. He gave me a job here as under-gardener and I fell into it like a pig into muck – I didn’t know it, but that was what I wanted to be, a gardener in a garden like this.’ He waved his good hand, the one holding the secateurs, around him. ‘The paper’s gardening expert, she comes out to see me whenever she’s got a problem.’

      ‘You do it all on your own?’ Malone looked around: the gardens were more extensive than he had thought.

      ‘No, I’ve got a young bloke works for me. Two of us are enough. I been here all them years, I’ve got everything under control.’

      ‘Where’s he?’

      ‘Well, I dunno. He ain’t come in this morning, ain’t rung. I can’t say it’s not like him, he’s only been here a coupla weeks. I dunno him that well.’

      ‘What’s his name?’

      ‘Dwayne Harod. His dad’s a Turk, he says, his mum’s a Lebanese. He lives out in Marrickville with an uncle and aunt. Dwayne’s an old Turkish name, I gather.’ A crack of a grin, dry as an eroded creek bank.

      ‘So I wonder why he didn’t come in today, of all days?’

      ‘He’d of heard about it on the radio. He’s pretty quiet, maybe he just wanted to miss all the commotion. Maybe he ain’t a stickybeak, like them out there.’ He gestured towards the launchful of photographers, now retreating like other, earlier invaders who had been repelled by the natives. ‘I wouldn’t worry about Dwayne, you got enough on your plate. You think flowers would be outa place in the house today?’ He snapped the secateurs, as if they were used every day and he hated the thought of interrupting the routine.

      ‘Not today, Dan. I’ll be in touch. They smell beautiful, though.’

      As he walked round the corner of the east wall he heard a sound coming from an open window on the first floor. He wasn’t sure whose room it was, but it was in the main bedroom wing. The sound was a low moaning, faintly ululating, a primitive murmur of grief, almost animal-like.

      3

      Assistant Commissioner Bill Zanuch moved around the Big House without hurrying, with the proprietorial air of an old friend or a СКАЧАТЬ