Crash. Zadie Smith

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ noted many times, not least by the author himself, his gift for defamiliarization was, in part, a product of his own unusual biography:

      One of the things I took from my wartime experiences was that reality was a stage set … the comfortable day-to-day life, school, the home where one lives and all the rest of it … could be dismantled overnight.

      At age fifteen, he left decimated Shanghai, where he’d spent the war, for England, to study Medicine at Cambridge, and found it understandably difficult to take England seriously. This set him apart from his peers, whose habit it was to take England very seriously indeed. But if his skepticism were the only thing different about Ballard he would not be such an extraordinary writer. Think of that famous shot in David Lynch’s Blue Velvet, when the camera burrows below the manicured suburban lawn to reveal the swarming, dystopian scene underneath. Ballard’s intention is similar, but more challenging. In Ballard the dystopia is not hidden under anything. Nor is it (as with so many fictional dystopias) a vision of the future. It is not the subtext. It is the text. ‘After this sort of thing,’ asks the car-crash survivor Dr Helen Remington, ‘How do people manage to look at a car, let alone drive one?’ But drive she does, as we all do, slowing down on motorways to ogle an accident. Like the characters in Crash we are willing participants in what Ballard called ‘a pandemic cataclysm that kills hundreds of thousands of people each year and injures millions.’ The death-drive, Thanatos, is not what drivers secretly feel, it’s what driving explicitly is.

      ‘We live in a world ruled by fictions of every kind … We live inside an enormous novel … The fiction is already there. The writer’s task is to invent reality.’ The world as text: Ballard was one of the first British novelists to apply that French theory to his own literary practice. His novels subvert in particular the world that advertising presents, with its irrational convergences sold to us as if they were not only rational but natural. In the case of the automobile, we have long been encouraged to believe there is a natural convergence between such irrational pairs as speed and self-esteem, or leather interiors and family happiness. Ballard insists upon an alternate set of convergences, of the kind we would rather suppress and ignore.

      It is these perverse convergences that drive the cars in Crash, with Ballard’s most notorious creation, Dr Robert Vaughan, at the wheel, whose ‘strange vision of the automobile and its real role in our lives’ converges with Ballard’s own. And once we are made aware of the existence of these convergences it becomes very hard to un-see them, however much we might want to.

      There is a convergence, for example, between our own soft bodies and the hardware of the dashboard: ‘The aggressive stylization of this mass-produced cockpit, the exaggerated mouldings of the instrument binnacles emphasized my growing sense of a new junction between my own body and the automobile.’ There is a convergence between our horror of death and love of spectacle: ‘On the roofs of the police cars the warning lights revolved, beckoning more and more passers-by to the accident site.’ And there is an acute convergence, we now know, between the concept of celebrity and the car-crash:

      She sat in the damaged car like a deity occupying a shrine readied for her in the blood of a minor member of her congregation … the unique contours of her body and personality seemed to transform the crushed vehicle. Her left leg rested on the ground, the door pillar realigning both itself and the dashboard mounting to avoid her knee, almost as if the entire car had deformed itself around her figure in a gesture of homage.

      This vision of a fictional Elizabeth Taylor – written twenty-five years before the death of Princess Diana – is as prescient as anything in Ballard’s science fiction. How did he get it so right? How did he know that the price we would demand, in return for our worship of the famous and beautiful (with their unique bodies and personalities) would be nothing less than the bloody sacrifice of the worshipped themselves? Oh, there were clues, of course: the myth of decapitated Jayne Mansfield, Jimmy Dean with his prophetic license plate (‘Too fast to live, too young to die’), Grace Kelly’s car penetrated by a tree. But only Ballard saw how they were all related, only he drew the line of convergence clearly. Once you see you cannot un-see. What are all the DUIs of Lindsay Lohan if not a form of macabre foreplay?

      Still, it’s easy to be shocked the first time you read Ballard. I was for some reason scandalized by this convergence of sex and wheels, even though it is enshrined in various commonplaces (not to mention the phrase ‘sex on wheels’) What else do we imply when we say that the purchase of a motorbike represents a ‘mid-life crisis’, or that a large car is compensation for a lack of endowment? But, of course, in the fictional version of our sexual relationship with cars, it is we, the humans, who are in control; we determine what we do in cars. In Ballard’s reality it is the other way round:

      What I noticed about these affairs, which she described in an unembarrassed voice, was the presence in each one of the automobile. All had taken place within a motor-car, either in the multi-storey car-park at the airport, in the lubrication bay of her local garage at night, or in the laybys near the northern circular motorway, as if the presence of the car mediated an element which alone made sense of the sexual act.

      In 1973, horrified readers condemned such passages as fantastical pornography. Thirty years later, in England, a very similar scene burst onto the front pages and even received an official term: dogging. (And at the centre of that scandal was one of the biggest television stars in the country, natch.)

      The real shock of Crash is not that people have sex in or near cars, but that technology has entered into even our most intimate human relations. Not man-as- technology-forming but technology-as-man-forming. We had hints of this, too, a long time ago, in Marinetti’s Futurist Manifesto of 1909, which makes explicit the modernist desire to replace our ancient Gods and myths with the sleek lines and violent lessons of the automobile. It also features an orgasmic car crash: ‘When I came up – torn, filthy, and stinking – from under the capsized car, I felt the white-hot iron of joy deliciously pass through my heart!’

      But Marinetti’s prose is overwrought, deliberately absurd (‘We went up to the three snorting beasts, to lay amorous hands on their torrid breasts. I stretched out on my car like a corpse on its bier, but revived at once under the steering wheel, a guillotine blade that threatened my stomach’) where Ballard is calm and collected. That medic’s eye, dispassionate, ruthless:

      Braced on his left elbow, he continued to work himself against the girl’s hand, as if taking part in a dance of severely stylized postures that celebrated the design and electronics, speed and direction of an advanced kind of automobile.

      Marinetti’s hot-headed poets and artists wrestled with the icon of the motorcar. Ballard’s ciphers coolly appraise it. The iciness of Ballard’s style is partly a consequence of inverting the power-balance between people and technology, which in turn deprives his characters of things like interiority and individual agency. They seem mass-produced, just like the things they make and buy. Certainly his narrators and narrators manqués are not concerned with the personalities of human beings:

      Vaughan’s interest in myself was clearly minimal; what concerned him was not the behaviour of a 40-year-old producer of television commercials but the interaction between an anonymous individual and his car, the transits of his body across the polished cellulose panels and vinyl seating, his face silhouetted against the instrument dials.

      It’s almost as if the stalker-sadist Vaughan looks at humans as walking-talking examples of that Wittgensteinian proposal: ‘Don’t ask for the meaning; ask for the use.’ When Ballard called Crash the first ‘pornographic novel about technology’, he referred not only to a certain kind of content but to pornography as an organizing principle, perhaps the purest example of humans ‘asking for the use’. In Crash, though, the distinction between humans and things has become too small to be meaningful. In effect things are using things. (And a crazed stalker like Vaughan becomes the model СКАЧАТЬ