Поцелуй, Карло!. Адриана Трижиани
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Поцелуй, Карло! - Адриана Трижиани страница 48

Название: Поцелуй, Карло!

Автор: Адриана Трижиани

Издательство: Фантом Пресс

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-86471-806-3

isbn:

СКАЧАТЬ имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь (лат.).

      29

      Прекрасная эпоха (фр.).

      30

      «Слишком тепло для мая» – бродвейский мюзикл (1939) Джерома Керна на стихи Оскара Хаммерстайна II.

      31

      От шотл. bonnie – милый, красивый.

      32

      Здесь и далее пьеса цитируется в переводе Н. Лозинского.

      33

      Пьерино Рональд «Перри» Комо (1912–2001) – американский певец и телезвезда 1940—1950-х, лауреат премии «Грэмми» 1958 г., получивший большую известность благодаря своему мягкому и проникновенному баритону.

      34

      Джерри Льюис (1926–2017) – американский актер, комик, режиссер и писатель, известность которому принесла совместная работа с Дином Мартином (Дино Пол Крочетти, 1917–1995), американским эстрадно-джазовым певцом и актером итальянского происхождения. Первоначально они выступали с юмористическими номерами в ночных клубах, далее последовала передача на радио, затем собственное телевизионное шоу, а итогом стала серия комедийных кинофильмов.

      35

      Гретхен Мэрил (1925–1965) – фигуристка из США, участница Олимпиады 1948 г.

      36

      Джанет Макдональд (1903–1965) – американская актриса и певица. За свою кинокарьеру с 1929 по 1949 г. она снялась в 29 фильмах, четыре из которых были номинированы на «Оскар», а также записала три золотых диска.

      37

      В струе (фр.).

      38

      Эрнест Боргнайн (Эрмес Эффрон Борньино, 1917–2012) – американский актер, лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в 1956 г.

      39

      Путешествие приятное. Подробности из Америки по приезде (ит.).

      40

      Князь Сергей Платонович (Серж) Оболенский (1890–1978) – русский офицер, американский деятель гостиничного бизнеса. Вторым браком породнился с миллионерами Асторами и стал заметной фигурой в американском высшем свете.

      41

      Мейн Руссо Бокер (Мейнбокер, 1890–1976) – первый американский кутюрье, получивший признание в Париже.

      42

      Клепальщица Рози – девушка с известных американских плакатов, собирательный образ американки, которая трудилась на оборонную промышленность во время Второй мировой войны.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBmRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAAQAAAATgAAAAAAAJOjAAAD6AAAk6MAAAPocGFpbnQubmV0IDQuMS42AP/bAEMAAgEBAgEBAgICAgICAgIDBQMDAwMDBgQEAwUHBgcHBwYHBwgJCwkICAoIBwcKDQoKCwwMDAwHCQ4PDQwOCwwMDP/bAEMBAgICAwMDBgMDBgwIBwgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAkgBwgMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APx5u7WeKDzE2RwqfMjQkBs/xe5HpUesXjX3lyxbV28cqOfqB1qOIs6QQsZJGkHKNGflHrjj35qW2t45rcGXMckTlSpPyAHpyP8AGgCSy1Z3socbVMMhJBGwnkYx+tRLqt5YXUcihP3g5UDgD1qSO/bTf3EyxyK0ZkBzuJP9BVhp5I5o/wB5DDvjGAU9f6UAQ6hdx3M67ZljEMZmbCsWY9CTx15psMUV5GNqv5qYQNu5YHGeO3DVHd3UdoDHHcxzTMBE6knb3GOO2DUn2xrhHkZI4493ADHB2jGPXoR+QoAle4XTrlgA0kkB2Bt+MrnA/IU641BvJ/dyLwWVt5+c7iMHHtVC3uUjut0ykbFzGMHrnrn0HX8KsWsIur+N5HZtv7yYhhkkUAaNtbC4he5kkWZcBgu/aMepHvW/4NguL7V4ZLXzt0ADuD82BkDr61xdv/otlMi7pGZsBf4kPTJ46V7l+xz4p0W31Waw1YR+ZK4MShfujgck8c0Acx8T7TUL+zWSbeu8AxeYD82D/OuQ0PVGhVMum61+ZgTlQp7dc5FfQn7YPibw/peg2trYSW8lzLLuZEb7n6dPpXzSr+Tds0kPmJISsigncoHc89KANBNT/dyKtw0atn51m5AJ5wMfTiiHXLrTomIuZ5HYBowgAwOvFY8l2JJLiMKyibCQd95Hb8qnk1KS1t1ZVUGMAiKSPOM4Gc+vNAG3p3iu6+xmfzrmT7R947920/Tg1JH4s1RBN9nvJduejcEY6nrnArnf7Wma/iiDNHub59qjDirUs1x5MkvnFfmyPTac8D14646d6AOisfiNrDWvF9cH5uTuO0jPHWtLTfi3rdvIyLeS748EtknnsOvv29a8/urue3jjby8woOUEm4AdiR+dSRlGLhbi423CfMJWwsf1P6UAd9N8c9ZtNRXddSSuSVH7w8H061oaR+0d4gtb35dQn8yHhUSU856/lXlkc8tiPu/aE3srsEzkdsN0zT4LhxardWy/LH2kPfv0xQB68f2ufE8VxIq6vdLKrEbWlc5+nNafh39uDx14flbydcvkRjsbZM54P4+teIwutyZrpGebjkqNrIe/GMUtrZTJZ+YjI3mcKNvGD1zzQB9GWf8AwUf+JGnItxb+ItaXL7WP2l0Izx6101h/wVe+Kmm2nnQ+KdSk8tSATcMy/rXyfLAxP7xpJGh5kVjhB+JqNNR8+KVIfLTeTGjA52L7e+aAPsaT/gsT8Vrq0W3bxBeStGQQZG6Z9K7L4ef8FiPiZ4Ru0u5L5bjeQrCQBgMf45r4Nsrma51R СКАЧАТЬ