Царь-оборванец и секрет счастья. Джоэл бен Иззи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ target="_blank" rel="nofollow" href="#n_5" type="note">[5], «Мой сын – сказитель».

      Всякий раз, записав новую подборку историй, я посылал ей копию пленки. Она усаживалась перед магнитофоном, подносила колонку как можно ближе к своему слуховому аппарату и пыталась разобрать. Я давал ей расшифровки этих записей, но она хотела именно слушать истории, и, когда ей удавалось понять несколько слов после многих упорных попыток, она сияла от гордости. Отправка для нее новых записей была исполнением моей части договора, который мы с ней высоко чтили, пусть он и оставался негласным, – то был договор о хороших новостях. Я всегда слал ей только то, что могло бы служить поводом для радости или гордости, – статьи обо мне, фотографии Тали и детей. Она же присылала мне написанные ею и опубликованные статьи вместе с вырезками из газет и журналов, содержавшими «шмальцевые истории», которые, по ее мнению, вызвали бы у меня улыбку.

      Думаю, что как раз поэтому я и не сказал ей про рак. У меня не было цели делать из этого тайну, но сообщать плохие новости трудно, и я не хотел ее волновать. Сначала решил подождать до операции, а потом уж рассказать ей всю историю лично, при ближайшей оказии, когда приеду выступать в Лос-Анджелесе. Но, вернувшись из больницы, я избегал ее звонков, ожидая восстановления голоса. Я много кому не перезванивал. Братья пытались разузнать, почему я ни в какую не выхожу на связь, а когда отчаялись дозвониться, стали писать мне письма. Писали друзья и поклонники, спрашивали, что со мной стряслось. Но звонки матери особенно не давали мне покоя.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Эпиграф к главе XV книги «По экватору» (1897), дневника путешествий Марка Твена, пер. Э. Кабалевской. – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Seanachie (ирл.) – сказитель.

      3

      Магид – «рассказывающий» (проповедник, чаще всего странствующий).

      4

      Отсылка к первой фразе романа Германа Мелвилла «Моби Дик, или Белый кит»: «Зовите меня Измаил».

      5

      Отсылка к названию романа Р. Хайнлайна «Имею скафандр – готов путешествовать» (1958), пер. Е. Беляевой, А. Митюшкина.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJ8AAACQCAMAAAAhk0kHAAAAM1BMVEVHcEwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADbQS4qAAAAEHRSTlMAECAwQFBgcICQoLDA0ODwVOCoyAAACnVJREFUeF7Nm21z6yoMhFeAAfOm/f+/9t6B2NiTtDltUzfPl9Oe8Uy2EiuEcPAqYhAM1iR4PxLVoFNY8H40sqJTSYe3I5OMAGDJdwzgQlZ6AEK29wxg9CxkZTXvFEDvhy8MGwrZsxvfKICRagFIIqNVttIKpDW8C45UuyQl6SEWHc+IN8EoB2oxKSp4E+wQmAwAs8QYvQMsE95KoAA2Vt4ogTTvZJEISTxT3knf2EDOLG+kTzLvKIAz76EvB96jXpnxBhSGxgc0wTtg+BHel7fWR1bA4K9Z+Qm1hBiXP/bHM7J7A32aNteeaUHwp/hNRSUZsPLEKjbG5U8rYSNvhYZMEnlG/zzDnjTAMiJXEu+JS7R/GsBqUtyc0viAGuRPT2+s2w9q7gUGgz+lkmFbgirTISXmNv5dBH9IoBq3lrWbNysH9XZy6mg0+DOEGZUskMadKugkFgeXyBxCLOVPZCZWLRoAzx2HybJg2aR7XI8jF4iMpThoACA327YIiE9 СКАЧАТЬ