Корабельные новости. Энни Пру

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ престарелой тетушки, с коленями, измазанными соусом тартар, Куойлу было не до улыбок. Петал бы уже перевернула стол и ушла. Петал. Она все еще была с ним, как навязчивая песенная фраза, как несколько упрямых стихотворных строчек, затверженных в детстве. Заноза все еще торчала в сердце.

      – Спасибо, – пробормотал Куойл официантке, собирая булочкой соус с тарелки. Под блюдцем он оставил двухдолларовую бумажку.

      Из-за дверей комнат по обе стороны от них раздавались грохот чего-то падающего и детский плач. От рева снегоуборочных машин сотрясались изображения Иисуса над кроватями. Ветер завывал в плохо подогнанных оконных рамах. Когда Куойл попытался плотно закрыть дверь изнутри, ручка снова осталась у него в ладони, и он услышал звук удара по другую сторону – это вывалилась вторая половина ручки.

      – О господи, тут как на войне, – сказала Банни, глядя, как трясется внутренняя стена. Тетушка предположила, что кто-то колотит в нее обеими ногами. Отвернув покрывала, они увидели простыни, видимо, сшитые из обрывков других, разорванных. Уоррен лакала воду из унитаза.

      – И все же это чуть лучше, чем спать в машине, – повторила тетушка. – И уж точно гораздо теплей.

      – Папа, расскажи нам какую-нибудь историю, – попросила Банни. – Ты уже сто лет не рассказывал нам никаких историй.

      Саншайн вскочила на Куойла, схватив его за рубашку, угнездилась у него на коленях и сунула палец в рот, не успев еще прижаться к его груди, чтобы услышать, как обычно, шорох его дыхания, биение сердца и урчание в животе.

      – Подождите, подождите, – сказал Куойл. – Сначала – чистить зубы и умываться.

      – И прочесть молитву, – добавила тетушка.

      – Я не знаю никакой молитвы, – пролепетала Саншайн.

      – Ну вот, теперь все в порядке, – сказал Куойл, спустя некоторое время усаживаясь на стул возле кровати. – Дайте подумать. У меня есть история про молотки и дерево.

      – Нет, папа! Не надо про молотки и дерево! Расскажи добрую историю.

      – О чем? – обреченно спросил Куойл, словно родник его фантазии иссяк.

      – Про лося, – сказала Банни. – Про лося и дороги. Длинные дороги.

      – И про собаку. Такую, как Уоррен.

      – Про добрую собаку, папа. Про серую.

      И Куойл начал:

      – Жил-был лось, очень бедный, тощий, одинокий лось. Он жил на высоком скалистом холме, где росли только горькие листья и кусты с колючими ветками. В один прекрасный день мимо него проехала красная машина. На заднем сиденье сидела серая цыганская собака с золотой сережкой в ухе.

      Ночью Банни проснулась от привидевшегося ей кошмара, она рыдала, а Куойл качал ее на руках, приговаривая: «Это просто дурной сон, детка, просто дурной сон, ничего такого на самом деле нет».

      – Это все козни Старой ведьмы, – пробормотала тетушка.

      Куойл продолжал качать дочку, потому что Старая ведьма знала, как добраться СКАЧАТЬ