Срединная Англия. Джонатан Коу
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Срединная Англия - Джонатан Коу страница 42

Название: Срединная Англия

Автор: Джонатан Коу

Издательство: Фантом Пресс

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия: Клуб ракалий

isbn: 978-5-86471-808-7

isbn:

СКАЧАТЬ id="n25">

      25

      Это сообщение, разосланное в воскресенье 7 августа 2011 года, действительно получило вирусное распространение среди лондонских подростков.

      26

      “Би-би-эм” – “Блэкберри Мессенджер”.

      27

      Двадцатилетний Марк Даггэн был смертельно ранен полицией в Тоттенхэме, Северный Лондон, 4 августа 2011 г.

      28

      Пять нулей – полицейские (жарг.); от названия американского полицейского телесериала “Гавайи 5-0” (1968–1980).

      29

      Дама Марина Сара Уорнер (р. 1946) – британская писательница, историк и мифограф, профессор Лондонского университета, член Британской академии, президент Королевского литературного общества.

      30

      Джон Инок Пауэлл (1912–1998) – британский политик, филолог-классик, лингвист. Член парламента от Консервативной партии (1950–1974) и от Ольстерской юнионистской партии (1974–1987), министр здравоохранения Великобритании (1960–1963). Большую известность ему принесла произнесенная в 1968 г. в Манчестере резонансная речь о проблемах иммиграции (“Реки крови”) – из-за нее он был отставлен с поста министра обороны в теневом кабинете Эдварда Хита.

      31

      Дороти Миллер Ричардсон (1873–1957) – британская писательница и журналистка из ранних модернистов, использовала поток сознания как повествовательный прием.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi7BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHzhx5sEQiGiC2KJU0aKMGSJIJJYA0dIgg+pZNkoEYoSIhsykmgOAUcA0B0QsS+DgmWzCwWCWRBBwo+EkHJdMrAAWISZkAQaPSijEtS4BCOTZhEMsaKACi1OHQli0kJoTwdB0XliZ4X6TaztlctMzhtLnZtpkraWhyzZiJWWt5qy2apMV7obHxWK8V75wXrDNamkMmqDJVtKxyVDZVprU0pERzDUQ2AsJYTD0yVOXeTVMI5R2iCYjI5hqEkDwAaNAkGjh61mLX85WZiVjlBK3WL9L2qzLEstEMQ0ZZWsrXrESwkiWSqWpDaI5o0YhVnzJCvnZswyZBBB0EEgy0LBsyxVBBAk2DhtiwWAOSIUaNkgoCSbKOSCjqniDh9SDBZPg4UaMtL4h8SyIbJZPgo4WLPk8WpwSIPEAaKNkyTECHJamOYjmEFGDbGiiAKOqkJa2kLERLWFWdEvTLE2aTcpbLZXyWOl3O8Iky4fCSJs5aT0u+JVEUxWvVspJivejZrBeIL1qXpFeFREMsjIr0bKuVL517VgtEMnDB0JISj0hJW84CVEmWJCGYJiFBMEmCCgACi1s+TydNmlkQyUMxXmHpsxNuq3nNhZyYURzEMxV0iMaIA2UUxDNGyUB1RM184RLJlJA6CwaINkg0hkSQUYKOgskEHDoEAbJJLERzAINCSAS1lyXAEiDBZCoNAZJ0HpEuFEiHJUeOg8UUQAFGCiARybMiEEQwbMsmEQ0SyMAEFHwfB8TLEvJohYh8lhLFpq3tUm5S2TyvcpeSqRMcxGZPO9zHWWl3QcQ2rJEwXE1paZpMRTEV4gtSGxlqwkdjJqWRSiVrzFPSjZrDKOToPgEsHTKksXloeA0aNgWiteIxiFQqWIWU0SiVGokS6IJl6XpkGEUxHMMHEhNS2SpaasiILHwraRDMMiCZcMEGDJIhUPHJo5AbMJJR0HJbMRkVoRMYwUBo8UBwyTYPHiAMHCDZhINmVQ0jHwmS4UYNFFFBEY20oIOrDkuHCiEgo+DgFFGyBo4QUjGDZNmWoURDUCUmYJhIhJNsYIBIOqUcSVs4kFQpLEOhPW1qt5omxS1ulrlJnrZkw+F3O9mlrNLyRaJIEwk1qXrX0oxCplRWlDesVqxkd617GyaqyUMqtqQ2pHKOToTQclYPiZVnVSAPAfU0glDaI7QTDSFVCRL1nDwWdCWENqiXJUENHEcxHJYmWJfEyFqkvHDLIJh0QwJLByWFa0BLCYWJxdJegGkkHQRLJhkxFeIZhsmiDRR0HDh0S0cPgIRLZIgEASTSOQKIOAUaAoog0aNFFGjxRwo6CwlhJAS0VEiY7I5hslAaNGDJLJEImNCoYlLTGNQ1BYwYBMJU8WpUypUeAsHxEqLddJ6zLW00Taqu52ISxaWqeLWK2liWpREF6xTEFqsmCJVM0RHaa01baGybNYrKlqxyQhmGWitNIbQhJCxBUqmWtnklQOhJCYBhAR3R2hIiGYjk8UamQlrMqQBgywFQ1CJWUcwwCRKICxS9yqSJjtDRwiGjiWLLER2RkyZINlUxkQg9M8SsSsGogvFW0V7UjtDSOSj62kgo6CxLpESpGEmyIqTCCISwIxskEkAKKA2pwkmSUYA4aOHBB8AemSCxKigOAjk21Y5KNIxgyTZhREoNEI7IhswRAFjAJKnhCSLPFS5CCDxSetZ66WKnxLkSxMkTNW1qszVmzSbESJhlFNa16x2IKh8S5KxCTMMmzWKyRECKmhkkQ0hmte1EksJYSksWIs8nqeKOgsS+QJCBEdzSGYbMNkoCQliXxM0HzBEtGWRyJhECY5gkkFg2TJPJa2lhJBtjqnDgFS9MkEECUaI5jM8HTHasM1EyRIhAIrK9q17xXmrRklJKy6SjB0AUbJoAR2MVBw1DRJhklkwINko8BsABJAySCij4LB0y6qSD0olEvCIUWDbQhGiOxlojEGCDBsmykRGhEssYhBoAJaFrLgraUnGwcNk4QUWImhPFnxISDh0H1tLCeJsUl0Sso5ivaIkLJCSE0WVDZIlURTDRo2UVjZhkw1WGaxyUkiHLT1mWLWISRLgFQiXpZMMCICOUUo5IhJhBxJSzyxCSJUaIiGyOwtAlpGiMePRFJsmk1T1lg6S1S1SzJJEKNS5IiJDLGG5eZ1QSjHIRKTWvMQzENkUmWiGaxzCSkiZamSaIJMOGDJMkgDRqCSSVCQZMNkiCZBAQCjRB40UWRBkpKS4VAmWLKKNBKiD4IAlqsGDJiO0RSQjGjJA8RWOTJNmUQ0VZyGzJFZKnLyD4h0AJKNAUkhISRKwQcs4UmhLWQkgiIrSwBB6HxLhog4cNGzEQSBswTESI5oxLiWsytJk2aVni0iyIRZVVhHaIprEA4ZKOBYQZMKJCeJmTNEzQdU8ZKpasUludATGJMMmtcRLZKPiHLOHD6p6y5LLQ9DUsQ2QMElGb/AON3V70htATVsFS9Kl6QWRSjtEExHNXJmiXpbCOSipVESsV0aASSDBBQQ2xgiHSYh6UQiFAaA1LxQCsEhaQIlYOTIMEFAYKNksnRBJpCiOxk1bKMjEkQcNGzCTCJahBEg5LohpImQdBQAUaKKKKPJKhKLPS+KzQWJSQOQxICHJekgSaiOSkkGyikkQ+QIMGTDZoIctJW8yZKzNCeqwmSJjSTDZRK1rVYAsIrEg6ThJOgsJImdMsJISVmaLPiat6RTDJSQnSQilBNYJiOyOYEqOHREkSTJEvHgMGyjmG2iMcIdR+d9WtpnT0osTYrdSlpnjts47RHMVL1q3iOE8S5JJkxGNQoowZNREdiDRRwwbJBBBJNkog5CRLUJJ40AAQBw6BEywUaAkkHDRosgBRokxFMMRDaGyjIh48jEGzBJqRAPRJWwIl6HDxRo4QINHSUchYssHpRJCREsFIxoklHQcmYfAGEdoikg+DJACiBJoiiTDkuWkrLkviQlrWSEiVS9aKYRDJqhHJ8FgkpBooo9MlZlJIOhYrpbztLWSYrXrHaHklZdEsmKWlYLRAhBLQxKD1XLIPEFFg8hlHJlqoMk6HW/mPaq6UhvCxMlSyp6Z0ds616RzWvetHSIpEy6IjG2hg1CIkWQRDLQ6DJhBYglGQWA8CKToLJg0QaOQ5LoJJBRxGPg8WCgIIEmjJPGgKMFHQWUUw1ENoitDZRjhBBBAk2SJIhUSRKwESJWYdBBUgsTJEsk2avS6JkqSQlUOg9KhBEQ2MJAgiVlJB5DMMkk1RLUIs+CikQkwTUQoJkXdCWJkSgxD4iWE1UczHJ6UQqBIIiYkIxw2DiRL4maElbWqXv5XliUEmIpho8Ur3zraKlqxTDSKSDhwSBwqHRKwUjsjI7QwSYWHafkvoW2hqI7QEVq1tM8dtlW0rBakN6VrxWtVsmTWOTZRSQCSJmgg2TERyQeqyUMxFaGQfJgknQQQZZGOhKKOghHYsAfB0JBIlxHJkw4aNILHDxYMHiBIGDUR2iJVlhY0QQUCIWToKIA+svhJEkmEkFSoowaKOhOlYJJsHIkSCgRzDJRzDRRoTKgNQk1bNGpEi76pAGSSasVQB4+LuTJEyJkg1Doh0EkD0qlpGTBB8HTDgAQBZLEyVS1m5TTI53dWwPBDkMmsVkNqV9EE1r2iEBQFk0ISSJLU4WTZMIpNQSadv+O+kmBLUMmK16U9cqm2da9I5irpSvekF6VtIrTWOYSYcRpkiZoKlUNIpgmIkqRWRzDJrHMNRHIkVlwSSYYKPgRLbQqRCEkWWD4l4JYiGSoJhqGSQBRENSoDiKTZRoSYJNElHNQQQZJBBSQfU0fFpErBJEJQFmWwaJJCeElThsmikog0IRWJKvNY5EwxCpUjJENQk1VKLOWkqUJRKsmrBw4UnXmrIl8TNBFBLBxKNQ1ZUhJB4+JcOiVksQyYbIHwkiZaWspkpazSZqyqRCzENojlHale0RzWGytIJQG2JCWDhogoyThkgaMkHefi/p1FIyO0Q2rW0ypa5w3pBeK96QXpd6McltSK8MVbJgksVnbDUlRoo1ARzEZHY2aslDaL1q7LdrNGLiUHpy8tkvGiZSBMOidouyKNHodFniQJlUtQEMwkw2IfMtHjEZq0dD1SmhZtVgxEUkGySYbJECUGKpMJBRJKXInd7W1CqjBZl1ThxtVjzVKGyaKS1A6SQcMlPBIEy5MSscq9nQdmiUripqkkEGjhQQqBZUz1sTEcxutonmolsnQmiZFlicXVrFUsHioBoo8aPhIEWVMyc3LOJ06kqIhqriWLNS6DidLqS+EgsHTMZDau4a1wCuEirExybJTLy2CzTaSoqEgkmjRsmyUQaB6I+F+uYRWiG+cNoZasN6Utcob1rWrHNamufffY5PUXr8yCyAA8w+dp5g87RkgQEogIbIZKqxWKbW7R9AfVydL57ebpjqmnoLqj3B30+VXiaMgp1DePfXqU8xcVvKvDZ0HDbWYAkGSbaGIIl5IZOY9fd1O/8AVE8kgHIMXinjaPQkgjASSijJMmFg4cJEbdo+o3oW+dPA5NiQcOHHu7uZY8AcCKRJYEFFCbPqfBgo8lIiCa9F3fSD0Hjjnr5GwrHJAGiDhCQUcLEsmER9TOvTebyCgIKBwHCPBXIEvFQqFGgSokqVcHJdE+5+2va9nzU8u+ErM4o4gK0p4BIAIUVKoeNR9JfUr5v5nmblRySTZMPR/S9Z9L5geZaSTRR8QTDCMjsQQYJZ6a/PPtUtFS9Kt84r0r3rBfOtetfSiIhtSppn3j2uPt3pc3iLwe1YRzFe0e8ff4+HcOvmDzdI7GjhkHiSisbNUlXmrJNlnL1+hPrZ6XnPgvzdI6u+9Ue2fRy+Wvhbshu2r376+PHea3jDzdBLoOGSYhoyUciTILJ6MifQb1ss9Z5J4LcZ57VU9R3j1z3U2G8fOjzp0nOGgKJJoDSOTgHDDbbvqJ6L51cLlGBo8fE СКАЧАТЬ