Срединная Англия. Джонатан Коу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не о спаде розничных продаж в местах с естественной проходимостью.

      – Окей, ну, если речь о скандале с незаконным прослушиванием телефонов, тогда министр внутренних дел первым признает, что выявленное к текущему моменту настораживает, а потому энергичное разбирательство…

      – Речь не о скандале с незаконным прослушиванием телефонов.

      Найджел пожал плечами.

      – В таком случае ума не приложу, что вы имеете в виду. – Он отхлебнул кофе – пенка повисла на верхней губе – и добавил: – Если, конечно, вы не беспорядки имеете в виду.

      Дуг улыбнулся:

      – Вот, другое дело. Добрались наконец. Разумеется, я имею в виду беспорядки.

      Найджел, похоже, растерялся.

      – Хорошо, можем и об этом поговорить, если хотите, но вы же отдаете себе отчет, что они завершились больше недели назад? Я думал, вы желаете поговорить о чем-то чуть более злободневном.

      – По-моему, на ближайшее будущее это важнейший сюжет, – сказал Дуг.

      – Правда? – Найджела это, похоже, потрясло. – Вы действительно считаете, что это важно?

      – Позвольте объяснить подробно, – сказал Дуг. – Общественные беспорядки в беспрецедентных масштабах. Не только в Лондоне, но и по всей стране – в Манчестере, Бирмингеме, Лейстере. Невероятный ущерб собственности. Ситуация, которая, казалось, совершенно выходит из-под контроля. Сотни людей ранены, уже пять смертей. Могло ли вообще сложиться хуже?

      – Я понимаю, вам, медийщикам, лишь бы нарисовать мрачную картинку. Лишь бы хаять Британию.

      – Да господи боже мой, даже ваш начальник решил прервать отпуск и прилететь домой, чтобы обратиться к парламенту.

      Найджел сурово поджал губы. Этот последний довод оказался, похоже, самым веским.

      – Ладно, Дуглас. Вы правы. Положение было довольно отчаянным. Но именно решительные действия Дэйва означают, что теперь это можно оставить позади.

      – Оставить позади? То, что случилось на прошлой неделе, показало поразительный раскол во всем британском обществе. Как это можно оставить позади?

      – Давайте вот с чем разберемся, Дуглас. Эти события не имеют ничего общего с политическим протестом. Это уголовщина, а не политика. Дэйв в палате общин говорил об этом недвусмысленно.

      – Говорил-то он недвусмысленно, однако это не значит, что так оно и есть.

      – Для вас, Дуглас, разница, может, и важна. Но вы писатель. Вы придаете словам больше ценности, чем большинство людей. Дэйв обратился к парламенту обычным простым языком, и то, что он сказал, отозвалось в сердцах людей по всей стране, из края в край. Вот что такое быть настоящим вожаком.

      – То есть никаких политических уроков из этих событий коалиция извлекать не собирается?

      – Конечно, собирается. На улицах нужно больше полиции.

      – Не может быть, чтобы решение сводилось к этому, правда же?

      – И ее нужно лучше экипировать. Шлемы, щиты…

      – А как СКАЧАТЬ