Срединная Англия. Джонатан Коу

Чтение книги онлайн.

      – Что ж, эти очень хороши, должен признать, Питер. Сколько у вас их еще?

      – Еще? Нет, это все. Все, что есть.

      Филип потрясенно умолк.

      – Но… для такой книги нам обычно нужна по крайней мере сотня.

      – Обычно – да. Но эта будет не обычная книга. Текст, Филип. В данном случае текст – это все.

      Филип неохотно произнес:

      – Тогда, наверное, рассказали бы вы об этом побольше.

      Петер нервно глянул влево и вправо.

      – Думаю, нам стоит уйти куда-нибудь, где менее людно.

      – Это непросто, – заявил Филип, – в садоводческом-то центре.

      – Необходимость – мать изобретательности, – возразил Питер. – Думаю, решение есть. Идемте.

      Он встал и направился прочь из ресторана, продираясь сквозь удлинявшиеся очереди обеденных посетителей. (Казалось, для сосиски с пюре или для “обеда пахаря” час никогда не бывал слишком ранним.) Филип двинулся за Питером, растерянно глянув на Бенджамина и проговорив:

      – Тебе с нами необязательно.

      – Да я такое ни за что не пропущу, – отозвался Бенджамин. – Это даже лучше, чем детский театр.

      Вскоре они поняли, куда Питер Стоупс их ведет. Позади здания “Вудлендз”, не видимый ни с парковки, ни с основной дороги, размещался самый потайной – но для многих самый ценный – анклав. Ибо здесь стояли садовые постройки. Сперва неброские садовые сараи, как раз такие по размерам, чтобы хранить в них газонокосилку, воздуходувку и немножко инструментов, а вот далее появлялись летние домики, беседки, павильоны и замысловатые, похожие на лабиринты конструкции, объединявшие в себе все перечисленное, – конструкции, призванные обеспечить женатого англичанина тем, чего он желает, вероятно, сильнее чего бы то ни было: местом, куда можно удрать от семьи, не покидая при этом дома.

      Таких построек там было двадцать пять – тридцать, из них составили своего рода деревню с улицами, переулками и объездами, пересекавшимися между зданиями. Во всей империи “Вудлендз” сюда заглядывали реже всего, и сегодня, казалось, это место было в полном распоряжении Бенджамина, Филипа и загадочного автора. Питер знал, что делает.

      Оглядевшись по сторонам, чтобы удостовериться, что их не выследили, он повел их ко второму сараю. Тот сарай относился к категории построек пониже: простенький кубик с одним маленьким окном и крышей, под коньком которой было недостаточно высоко, чтобы кто-то из них троих смог выпрямиться в полный рост. Более того, все втроем разом они там едва помещались. Несколько неуютных секунд они постояли внутри, согбенные и притиснутые друг к другу, после чего Бенджамин сказал:

      – По-моему, надо поискать сарай побольше.

      – Верно, – отозвался Питер.

      Развернуться внутри этого сарая им не удалось, но все же с некоторым трудом они смогли сдать назад и по очереди выбраться СКАЧАТЬ