Чужак. Стивен Кинг

Чтение книги онлайн.

      Джун Моррис: Да. На ужин был мясной рулет. А вчера была рыба. Я не люблю рыбу, но ничего не поделаешь.

      Франсин Моррис: Ей даже не надо переходить дорогу. Мы думали, что можно отпускать ее одну. У нас очень тихий, приятный район. То есть мне так казалось.

      Детектив Андерсон: Да, трудно понять, когда приходит пора давать им больше самостоятельности. Итак, Джун… Ты шла к подружке и проходила мимо стоянки у Хенли-парка, правильно?

      Джун Моррис: Да. Хелен со мной…

      Франсин Моррис: Мы с Хелен…

      Джун Моррис: Мы с Хелен собирались закончить карту Южной Америки. Для конкурса в дневном лагере. Мы раскрашивали разные страны разными цветами, и у нас было почти все готово, но мы забыли про Парагвай, и пришлось начинать все заново. Ничего не поделаешь – надо. Потом мы собирались поиграть в «Энгри бердз» и «Корги хоп» на айпаде Хелен, а потом за мной должен был прийти папа. Потому что тогда уже будет темно.

      Детектив Андерсон: В котором часу это было, мэм?

      Франсин Моррис: Когда Джун уходила, на местном канале шли новости. Норман смотрел телевизор, я мыла посуду. Значит, между шестью и половиной седьмого. Может быть, в четверть седьмого. Кажется, передавали прогноз погоды.

      Детектив Андерсон: Расскажи, что ты видела, Джун, когда проходила мимо стоянки.

      Джун Моррис: Тренера Терри, я же сказала. Он живет на нашей улице, в дальнем конце, и однажды, когда у нас потерялась собака, тренер Ти ее нашел. Иногда мы играем с Грейси Мейтленд, но совсем мало. Она на год старше, и ей нравятся мальчишки. Он был весь в крови. Из носа шла кровь.

      Детектив Андерсон: Ясно. А что он делал, когда ты его увидела?

      Джун Моррис: Он вышел из парка. Увидел, что я на него смотрю, и помахал мне рукой. Я тоже ему помахала и спросила: «Тренер Терри, что с вами случилось?» И он сказал, что ударился носом о ветку. Он сказал: «Не бойся. У меня постоянно идет кровь из носа». А я сказала: «Я не боюсь, но вам придется выбросить эту рубашку, потому что кровь не отстирывается. Так говорит мама». Он улыбнулся и сказал: «Хорошо, что у меня много рубашек». Но кровь была и на брюках. И у него на руках.

      Франсин Моррис: Она была так близко к нему. Не могу выкинуть это из головы.

      Джун Моррис: Почему? Потому что у него из носа шла кровь? У Рольфа Джейкобса тоже шла кровь из носа, когда он в прошлом году упал с качелей, и я ничуточки не испугалась. Хотела дать ему свой носовой платок, но миссис Гриша отвела его в медпункт.

      Детектив Андерсон: Ты стояла близко к нему?

      Джун Моррис: Я не знаю. Он был на стоянке, я – на тротуаре. Это близко?

      Детектив Андерсон: Я тоже не знаю, но мы обязательно это выясним. Тебе нравится газировка?

      Джун Моррис: Вы уже спрашивали.

      Детектив Андерсон: Да, точно.

      Джун Моррис: Старички вечно все забывают, так говорит дедушка.

      Франсин Моррис: Джуни, это невежливо.

      Детектив Андерсон: Ничего страшного. Твой дедушка, СКАЧАТЬ