Голос внутри меня. Брайан Фриман

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ к столику. Инспектор помотал головой, но Камилль на этот счет придерживалась иного мнения.

      – Вы должны что-нибудь съесть, – сказала она. – Прошу вас, я угощаю.

      – Кофе, – сказал Фрост.

      – О, но этого мало для завтрака. Вы много работаете, ваша работа важна. Вам нужно хорошо есть. Сюзи, принесите ему авиньонский омлет.

      – В этом нет необходимости.

      Камилль пожала плечами.

      – Жизнь – это нечто большее, чем все необходимости. А мне еще эспрессо, Сюзи.

      Официантка улыбнулась и ушла.

      У Камилль в чашке оставался кофе; она допила его и вытерла рот салфеткой. Она была умна. Фрост понял это по тому, как она наблюдала за ним, пытаясь понять, с чем он пришел. Он просмотрел множество фотографий Мелани Валу и сейчас видел ее сходство с матерью. Худой как спичка Камилль было за пятьдесят; кожа на костлявом, угловатом лице была белой. Она была красива и элегантна. Дорогая одежда. Маникюр. Черные волосы – слишком черные для ее возраста – коротко подстрижены и уложены в нарочитом беспорядке. Ее облик не кричал о богатстве, но людям с деньгами нет надобности оповещать об этом всех.

      – Итак, – сказала она. – Ваше лицо, инспектор, кажется мне знакомым. Мы встречались? Вы работали над делом Мелани?

      – Да, работал, но мы с вами встречались в другом месте. Несколько лет назад семьи жертв объединились в своего рода группу, чтобы поддерживать друг друга. Я приходил на встречи со своими родителями. Вот там мы и виделись.

      – Многие из нас до сих пор встречаются, – сказала Камилль и задумчиво вытянула губы. – Истон. Ваших родителей зовут Нед и Дженис?

      – Да.

      – Значит… – начала она, и Фрост увидел в ее глазах сочувствие, когда она сложила два и два. – Ваша сестра? Она была одной из жертв, да?

      – Кейти, – ответил Фрост.

      – Примите соболезнования.

      – Спасибо.

      – Ваши родители уже года два не появляются на встречах, – сказала Камилле. – Надеюсь, это означает, что с ними все в порядке.

      – Они переехали в Аризону, – пояснил Фрост. – На какое-то время они разошлись, потом вернулись друг к другу. Смерть Кейти очень сильно повлияла на их отношения.

      Камилль подняла вверх левую руку, на которой не было обручального кольца.

      – Понимаю. Мой брак тоже не пережил горя.

      Официантка принесла кофе и поставила перед Фростом омлет. Он понял, что голоден, и быстро все съел, заглатывая большими кусками. Камилль потягивала кофе, а к граноле почти не притрагивалась.

      – То было тяжелое время, – сказала она. – Жаль, нельзя сказать, что оно закончилось, потому что оно ведь никогда не закончится, не так ли?

      – Да.

      – Тем более что вы здесь, и это, как вы говорите, связано с Мелани.

      – Да, все верно. Сожалею.

      – Итак, чем я могу вам помочь, инспектор?

      Фрост отложил вилку. Ему очень не хотелось говорить то, что нужно СКАЧАТЬ