Ледяной город. Джон Фарроу

Чтение книги онлайн.

      – Вы думаете, что все в моей семье дураки, – сказал мальчик, в его голосе слышалась явная неприязнь.

      Санк-Марс не ожидал таких нападок.

      – Я вовсе так не думаю. У тебя замечательная семья, это всем ясно. Почему ты мне это сказал?

      – Вы сюда пришли и сказали, что хотите выразить нам свое уважение. А на самом деле вы это сделали только для того, чтобы развязать нам языки.

      Детектив сделал извиняющийся жест рукой, который мог означать, что он просит у мальчика прощения.

      – Иногда случается так, что полицейский, который во мне сидит, все пересиливает, хоть я и хочу быть как все другие.

      – Веселого Рождества, М5, – вдруг выпалил пацан.

      – Что, прости?

      – Моя мама не говорит по-французски, а папа говорит с ошибками.

      – Но ты-то французский знаешь хорошо.

      – Я хожу в школу. М5. Пятое марта. Санк-Марс – это вы. Мой брат… Мы с ним однажды гуляли… Он журнал один увидел, «Алло, полиция!». Взял его, показал мне и сказал: «Видишь этого человека? У него хорошая репутация. Но я – один из тех, кто ему ее создает».

      – Этим человеком на картинке был я, Василий?

      – Да, вы, Санк-Марс. Мой брат умер, а вы к нам пришли, чтобы засвидетельствовать свое почтение. Черт меня побери!

      – Я хочу выяснить, кто его убил, Василий, так же, как хочешь этого ты.

      – Поспорить могу, вы свою шкуру хотите спасти!

      – Чтобы все было по справедливости – вот ради чего работал твой брат. Ради справедливости. Василий, ты можешь нам помочь? На кого он работал? Кем были его друзья?

      – Он работал на вас, – резко ответил мальчик. – Вот все, что он сказал. Еще он сказал, что больше говорить мне ничего не может. Его работа была опасной, а вы на ней себе репутацию зарабатывали, когда ловили преступников. Это все, что я знаю.

      – Это все?

      – Все, что я должен знать. Вам бы лучше сюда не возвращаться. Если вы к нам еще раз придете, я скажу отцу то, что сказал вам. Мало вам не покажется. Он вам шею свернет. Сегодня я его расстраивать не буду. Мама моя… – голос паренька сорвался. – Вам здесь лучше больше не появляться, – снова предостерег его Василий.

      В прихожей Санк-Марс пожал руку господину Артиняну, мозолистую, сильную руку каменщика, и склонился, чтобы дать ему себя обнять. Когда полицейские уходили, вслед им звучали слова благодарности за сочувствие горю семьи.

      На улице дул холодный ветер. Солнце село, тьму сгустившихся сумерек разгоняли уличные фонари.

      – Ну что? – спросил Билл Мэтерз.

      – Что – что?

      – Мальчик что-нибудь знает?

      – Слишком много и слишком мало, – ответил Санк-Марс. – Такая смесь хорошей не бывает.

      Спустившись с лестницы, Санк-Марс нагнулся и прихватил с сугроба заледеневший снег. Он бросил его в ближайший фонарный столб, но промазал. Потом снова наклонился и собрал снег, чтобы сделать снежок.

      – Что СКАЧАТЬ