Собрание сочинений. Том 4. 1964–1966. Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не жалеют. Они что захотят, то и делают. Им ведь все равно, как вы не понимаете… Им если скучно, то все равно, кому голову пилить… Дурачки… Это они днем, может быть, дурачки, вы вот все это не понимаете, а ночью они не дурачки, они все проклятые…

      – Как это так?

      – Всем миром они проклятые. Покоя им нет и не будет. Вы-то ничего не знаете… Вам что, как приехали, так и уедете… А они – ночью живые, а днем мертвые… трупные…

      Я сходил в гостиную и принес ему воды. Он выпил полный стакан и сказал:

      – А вы скоро уедете?

      – Да нет, что ты, – сказал я, похлопывая его по спине. – Я же только что приехал.

      – Можно, я у вас ночевать буду?

      – Конечно.

      – Сначала у меня замок был, а сейчас она у меня замок зачем-то сняла. А зачем сняла – не говорит…

      – Ладно, – сказал я. – Будешь спать у меня в гостиной. Хочешь?

      – Да.

      – Вот, запирайся там и спи на здоровье. А я тогда в спальню через окно забираться буду.

      Он поднял голову и пристально посмотрел мне в лицо.

      – Думаете, у вас двери запираются? Я тут все знаю. У вас ведь тоже не запираются.

      – Это у вас они не запираются, – сказал я по возможности небрежно. – А у меня они запираться будут. На полчаса работы.

      Он неприятно, как взрослый, засмеялся.

      – Вы сами-то боитесь. Ладно, я пошутил. Запираются они у вас, не бойтесь.

      – Дурачина ты, – сказал я. – Я же тебе сказал, что ничего такого не боюсь. – Он испытующе смотрел на меня. – А замок я сделаю в гостиной для того, чтобы ты спал спокойно, раз уж ты такой боязливый. А я всегда сплю с открытым окном.

      – Я же говорю, – сказал он, – я пошутил.

      Мы помолчали.

      – Лэн, – сказал я, – а кем ты будешь, когда вырастешь?

      – А что? – сказал он. Он очень удивился. – Какая мне разница?

      – Как так – какая разница? Тебе все равно, химиком ты будешь или барменом?

      – Я же вам сказал: мы все проклятые. От проклятия-то не уйдешь, как вы понять не можете, это же всякий знает.

      – Что ж, – сказал я, – бывали и раньше проклятые народы. А потом рождались дети, которые вырастали и снимали проклятие.

      – А как?

      – Это долго объяснять, дружище. – Я встал. – Я тебе это еще обязательно расскажу. А сейчас беги играй. Днем-то ты хоть играешь? Ну, вот и беги. А когда солнце сядет, приходи, я тебе постелю.

      Он сунул руки в карманы и пошел к дверям. Там он остановился и сказал через плечо:

      – А эту штучку из приемника вы лучше выньте. Вы думаете, это что такое?

      – Гетеродин, – сказал я.

      – Никакой это не гетеродин. Вы его выньте, а то вам плохо будет.

      – Почему это мне плохо будет? – сказал я.

      – Выньте, – сказал он. – Вы всех будете ненавидеть. Вы сейчас не проклятый, а станете проклятым. Кто вам его дал? Вузи?

      – Нет.

СКАЧАТЬ