The Buried Circle. Jenni Mills

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ off the main road, and a bit of a wiggle takes me into the cul-de-sac where Frannie bought Bella Vista, a red-brick semi, after I left home four years ago. Whoever named it was incurably optimistic. It has a view mostly of identical red-brick semis and bungalows, although from the bedroom window, if someone held your ankles, you might glimpse an awe-inspiring panorama of waterlogged fields and the odd telegraph pole. Frannie adores it.

      When I climb out of the car, she’s already opened the front door, standing there with a beaming smile bunching the smoker’s wrinkles that seam her cheeks. Suddenly I can’t think why I stayed away.

      ‘Hello, stranger,’ she says, in her gravelly voice–such a big voice, I always thought, for such a small person. ‘Your bed’s made up. Beans and bacon for tea.’

      Our ritual every year when the home-grown runners were ready in the garden at Chippenham. It was the first meal she made me when Social Services left me with her in 1989, the year she took over my upbringing. I’m vegetarian, I said to her. Bollocks, she said. Eight years old? Too young to be vegetarian. You ever tried bacon? ‘Tidn’ really meat.

      I give her a hug, feeling the boniness of her back through her lumpy hand-knitted cardigan. I’d swear she’s shrunk: I have to stoop. Her hair’s cut badly–why do hairdressers always hack old people’s hair as if they won’t mind the shape so long as it’s short?–but still the colour of sweet sherry. She seems to think I don’t realize she dyes it; that I never noticed her locking herself in the bathroom every six weeks, leaving clots of purplish foam clinging to the back of the tap after she’d wiped the basin and let herself out.

      ‘You OK?’ I say to her.

      ‘I’m OK. What about you?’

      ‘I’m OK.’ And I am, now I’m home.

      I follow her along the hallway to the kitchen. Not quite so spry, maybe, but still a bounce in her step. She is OK.

      Then I see the tin on the table.

      ‘Not fresh beans, then?’ Trying to make it casual, uneasy all the same. Fran never serves tinned vegetables she could grow herself or buy fresh.

      ‘Lor’ sake, India,’ she says. ‘Don’t you know there’s a war on?’

      While Frannie wields the tin opener, humming ballads from the Blitz, I go upstairs to check where John’s put my things. Mostly, it seems, in the front bedroom, where the bed’s made up for me. ‘Fran! Mind if I shift some of my things down into the dining room?’

      A clatter, a muffled ‘Oh, buggeration,’ from the kitchen. That sounds like the old Frannie. She comes out into the hall. ‘You can’t, India, I’m sleeping in there.’

      ‘You what? I lean over the banisters. She’s standing at the foot of the stairs with her hands on her hips.

      ‘John moved my bed downstairs in the summer.’

      ‘What’s the matter with upstairs?’ A worm twists in my gut. I can hear myself sounding like a social worker jollying her along. ‘Don’t tell me you’re too old to climb stairs. John said you were down the post office showing them how to hokey-cokey the other week. Left leg in, left leg out, shaking it all about like a spring lamb.’

      ‘Lights,’ she says. ‘Bloody lights, can’t sleep at night because of ‘em.’

      ‘Your room’s at the back. No lights out there, apart from the people in the bungalows, and far as I remember their average age is ninety-two. Anyway, you could’ve moved into the other bedroom. I don’t mind swapping.’

      There’s a guilty but defiant look on her face. ‘Buggerin’ lights. Keep me awake. Rather be down here.’

      ‘What brought you back?’ she asks over supper.

      ‘Bored with London.’ Steve’s staring eyes, which a part of me never stops seeing, accuse me of cowardice, as well as murder, but I can’t burden her with the truth. ‘And to be honest, Fran, I don’t think I’m getting anywhere in television. You need connections, or luck, or mega-talent, preferably all three, and I haven’t any of those.’

      ‘Don’t be silly,’ she says briskly, the way she always does. ‘You’re a clever girl, India. Don’t know where you got it from, but you are. Anyway, you stay here long as you want. John said you needed a good rest.’

      ‘I’ll find a job.’ I take hold of her hand as she reaches for her glass of water. Her knobbly fingers are cold between my warm ones. ‘Can’t ask you to support me.’

      ‘You’ve no idea what money I got.’ She’s grinning.

      ‘Millions, probably, all under the mattress. I don’t care. I’m not going to sponge off you.’

      ‘Well, that’s a relief. Can I drink my glass of water now?’

      I let go of her hand reluctantly. Millions under the mattress wouldn’t compensate if I lost Fran. Then something comes to me out of nowhere.

      ‘I’ve been meaning to ask,’ I say.

      Frannie pauses with the glass halfway to her lips. There’s a wary expression in her eyes. ‘Yes?’

      ‘Grandad.’

      The story I’ve been told is that Grandad’s plane fell out of the sky a few months before my mother was born. But Fran has never talked about him, and the impression grew, during childhood, that it was better not to ask: the briefest of answers would escape through tight lips. Now I’m all too conscious that one day the opportunity to find out more will be gone for ever.

      ‘Which one?’ Her eyes have slid away from mine, and she’s put down the water glass to fiddle with a bean that has escaped onto the tablecloth. Have I upset her? Surely not, he died more than sixty years ago. Then the weirdness of her response hits me.

      ‘What d’you mean, which one? You never met my father, let alone his family’

      ‘Course I didn’t. No bloody idea about his lot. Could all’ve bin in Reykjavik prison far as I’d know. Your mother had terrible taste in men. Family trait, mind.’

      I take this to be a reference to my unfortunate affair with the tutor at uni, which ended in an abrupt return to Chippenham and floods of tears. Although it brought the near implosion of my degree, Fran was amazingly non-judgemental. I wondered if she’d been through something similar when she was young, though I never liked to ask. She’d have told me not to be nosy, same as she always did if I asked anything that struck her as invasive. Personal information, in Fran’s book, is something to be offered, if you’re lucky, rather than extracted.

      ‘I mean your husband,’ I say, knowing I’m crossing a boundary from the uneasy look on her face. ‘What was his name? David?’ I’d seen his photograph once, when I was a kid and nosing through the drawers of Fran’s dressing-table. It was in a polished rosewood box, Fran’s name engraved on the lid, that must once have contained a watercolour set, though its pans were empty and scrubbed clean. Now it held only a faded watercolour sketch of the stone circle, seen through the window of one of the cottages, an early sun lengthening the shadows of the stones, and Grandad’s picture. Even with the ageing parted-and-slicked-back hairstyle men affected in the 1940s, he seemed hardly more than a boy: a Brylcreemed cowlick falling over his forehead, СКАЧАТЬ