The Tourist. Olen Steinhauer

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ watching. Who’s winning now? Ignore Darfur for the moment. I’m talking about the capital. Khartoum. The Muslim extremist insurgency, that’s who’s winning. They have public support like never before. Ahmad’s killing was about the best gift those bastards ever got, and with a Chinese brand on his body it would’ve been even better—blame it on the Chinese investors who prop up the president.” He shook his head. “They’ll have an Islamic paradise in no time, thanks to me.”

      Judging from his features, no one would have been able to tell how much this news excited Milo. He’d asked all his questions in the quiet way of the interrogator, as if no answer were more important than another. In that same way, he said, “There’s something I don’t understand, Roth. You learned that, five months ago, you caught HIV. You learned it in a Swiss clinic. Now, it’s nearly killed you. Why aren’t you on antiretrovirals? You could live well enough for decades.”

      It was Roth’s turn to look passive as he studied Milo’s face. “Milo, your file on me must be very small indeed.” Finally, he explained: “The Science of Christianity makes pure the fountain, in order to purify the stream.”

      “Who said that?”

      “Are you a man of faith, Milo? I mean, beyond the limits of your family.”

      “No.”

      Roth seemed to take that seriously, as if wondering whose path was better. “It’s a tough thing. Faith talks you into doing things you might not want to do.”

      “Who were you quoting?”

      “Mary Baker Eddy. I’m a Christian Scientist.” He swallowed again, roughly.

      “I’m surprised,” Milo admitted.

      “Sure you are, but why? How many Catholic gangsters are there? How many Muslim killers? How many Torah-loving angels of death? Please. I may not have lived up to the Church’s tenets, but I’ll certainly die by them. God has seen fit to strike me down—and why wouldn’t He? If I were Him, I would’ve done it years ago.” He paused. “Of course, those Swiss doctors, they thought I was nuts. Nearly forced me to take the treatments. They kept finding me outside, under a tree, on my knees, praying. The power of prayer—it didn’t save my body, but it just might save my soul.”

      “What does Mary Baker Eddy say about revenge?” asked Milo, irritated by this sudden fit of moral poetry. He supposed it was what happened to killers like the Tiger, shut-ins who avoided even the intimacy of sex. There was no one to bounce your thoughts off of, no one to remind you that what came from your mouth wasn’t necessarily wisdom. He pressed: “That’s why you’re here, right? You want me to take revenge on the person who’s killing you.”

      Roth thought a moment, raised a finger (Milo noticed blood on his knuckle), and intoned: “To suppose that sin, lust, hatred, envy, hypocrisy, revenge, have life abiding in them, is a terrible mistake. Life and Life’s idea, Truth and Truth’s idea, never make men sick, sinful, or mortal.” He lowered his hand. “Revenge does not have a life of its own, but maybe justice does. You understand? I’ve given you all I have on him. It’s not much, but you’re a smart man. You’ve got resources. I think you can track him down.”

      “What about the money?” said Milo. “How did Klausner pass it on to you? Always in a shopping bag?”

      “Oh, no,” said Roth, pleased that Milo was asking. “Usually I’d be directed to a bank. Go in and empty an account. The banks changed, each account was opened under a different name, but I was always put down as a coholder. Under the Roth name.”

      Milo stared at the man. Given all the bodies Samuel Roth had collected over the years, there was something inappropriate about this last wish. “Maybe he’s done me a service. He’s closed a few of my cases by killing you. Maybe this Klausner is my friend.”

      “No.” Roth was insistent. “I did that for you. I could’ve died in obscurity in Zürich. It was certainly more picturesque. This way, I help you out. Maybe you’ll help me out. You’re a Tourist. You can catch him.”

      “I’m not a Tourist anymore.”

      “That’s like saying, I’m not a murderer anymore. You can change your name, change your job description—you can even become a bourgeois family man, Milo. But really, nothing changes.”

      Without realizing it, the Tiger had voiced one of Milo Weaver’s greatest fears. Before his apprehension could show, he changed the subject. “Does it hurt?”

      “Very much. Here.” Roth touched his chest. “And here.” He touched his groin. “It’s like metal in the blood. You remember everything I’ve said?”

      “Answer one question, will you?”

      “If I can.”

      It was something Milo had wondered for the last six years, ever since he’d decided to focus his efforts on the assassin whose bullets he’d once tried to face. He’d learned a lot about the Tiger, even backtracking to find his first verified assassination in November 1997, Albania. Adrian Murrani, the thirty-year-old chairman of the Sineballaj commune. Everyone knew Murrani had been ordered killed by the ruling neo-communists—it was a year of many sudden deaths in Albania—but in this case the gunman had been hired from abroad. Despite the stacks of physical and eyewitness evidence collected from the assassinations that followed, Milo had never come close to answering the most basic mystery about this man: “Who are you, really? We never found a real name. We didn’t even figure out your nationality.”

      The Tiger smiled again, flushing. “I suppose that’s a kind of victory, isn’t it?”

      Milo admitted that it was impressive.

      “The answer is in your files. Somewhere in that tower facing the Avenue of the Americas. See, the only difference between you and me is that we chose different ways of tendering our resignations.”

      Milo’s thoughts stuttered briefly before he understood. “You were a Tourist.”

      “Brothers in arms,” he said, his smile huge. “And later, you’ll wish you’d asked another question. Know what it is?”

      Milo, still spinning from the realization of Roth’s Company past, had no idea what the question could be. Then it occurred to him, because it was simple, and the assassin’s mood was so simple. “Why ‘the Tiger?’”

      “Precisely! However, the truth is a disappointment: I have no idea. Someone, somewhere, first used it. Maybe a journalist, I don’t know. I guess that, after the Jackal, they needed an animal name.” He shrugged—again, it looked painful. “I suppose I should be pleased they didn’t choose a vulture, or a hedgehog. And no—before you think to ask, let me assure you I wasn’t named after the Survivor song.”

      Despite everything, Milo smiled.

      “Let me ask you something,” Roth said. “What’s your opinion on the Black Book?”

      “The What Book?”

      “Stop pretending, please.”

      Within the subculture of Tourism, the Black Book was the closest thing to the Holy Grail. It was the secret guide to survival, rumored to have been planted by a retired Tourist, twenty-one copies hidden in locations around the world. The stories СКАЧАТЬ