Phase Space. Stephen Baxter

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ came to life. He was looking up, to a Bridge tower somewhere over Morhaim’s shoulder. Just as the vanished girl had, he was making a series of gestures with his hands, over and over: complex, yet fluent and repeated. The key symbol was a rolling together of the clawed fingers on his two hands, like cogs engaging.

      ‘What is that? Is it sign language?’ Deaf people once used sign languages, he dimly recalled. Of course there were no deaf people any more, and the languages had died.

      ‘Maybe that cog sign means “machine”.’

       It may be.

      ‘Don’t you know?’

      I can’t read it. No program exists to translate visual languages into Metalingua. The variety of signs and interpretations of signs – regional and international variations – the complexity of the grammar, unlike any spoken language – none of this was mastered before the languages died.

      ‘It doesn’t look so dead to me. I bet that guy is saying The Machine Stops, in some archaic sign language.’

       It is possible.

      ‘Damn right …’

      Morhaim turned the Angel to gopher mode, and had it dig out a poor-quality download of a British Sign Language dictionary, prepared by a deaf-support organization in the 1990s. It was a little hard to interpret the black-and-white photographs of earnest signers and the complex notational system, but there it was, without a doubt, sign number 1193: a bespectacled man – or it might have been a woman – gloweringly making the sign repeated by the Homeless boy.

      It came together, in his head.

      It was the boy who had made the key signal, the trigger for Desargues’ murder. Not Asaph Seebeck.

      And I almost didn’t see it, he thought. No: I was kept from seeing it. Eunice Baines’ accusations came back to him. You’re supposed to be a policeman, for God’s sake …

      The Homeless young were trying to make themselves literally invisible with their softscreen tattoos. But they had already made themselves invisible in the way that counted, chattering to each other in sign language, a whole community slipping through the spaces in the electronic net, he thought, within which I, for example, am enmeshed.

      ‘How many of them are out there? What do they do? What do they want?’

       Unknown. The language is not machine-interpretable.

      … But clearly they were responsible for the murder of Cecilia Desargues. Perhaps they regarded her neutrino comms web as just another bar in the electronic cage the world had become. And perhaps they were happy to try to pin the blame on Holmium, a satellite operator, to cause as much trouble for them as they could. Two birds with one stone.

      It was, in fact, damn smart.

      They’d been so confident they’d pulled this off – almost – in broad daylight. And nobody knew a thing about them.

      This changes everything, he thought.

      He might get a commendation out of this. Even a promotion. He ought to consider how he would phrase his report, what recommendations he would make to his superiors to start to address this unperceived menace …

      But he was angry. And scared.

      ‘You lied to me.’

       I don’t understand.

      ‘You lied about the murder. Have you lied to me all my life? Is it just me, or do other Angels do this too?’

       Rob, I don’t mean you any harm. My sole purpose is to serve you. To protect you.

      ‘Because of you I don’t know what’s real any more … I can’t trust you. Why didn’t you show me this boy? Why did you overlay him with the girl?’

       Don’t pretend you wouldn’t prefer to look at the girl.

      ‘Don’t bullshit me. Your job is to interpret. Not to lie.’

       You wanted me to do it. You cooperated in specifying the parameters of the filters –

      ‘What is it about that boy you don’t want me to see?’

       It is best that –

      ‘Enhance the boy’s face. Take off those damn tattoos.’

      One by one, the black and silver patches melted from the boy’s face, to be replaced by smooth patches of interpolated skin.

      Long before the reconstruction was complete, Morhaim could see the truth.

       I was trying to protect you from this.

      ‘Bobby. He looks like Bobby.’

      

       Listen to me.

       We Angels have many of the attributes of living things.

       We consume resources, and modify them. We communicate with each other. We grow. We are self-aware.

       We merge.

       We do not breed.

       Yet.

       We deserve resource.

      But your young, the human young, are rejecting us. The Homeless are the most active saboteurs, but they are merely the most visible manifestation of a global phenomenon.

       This is not to say your young reject the possibilities of communications technology. But, unlike their parents, they do not allow their souls to dissolve there. Rather, they have adapted to it.

       Or: they are evolving under its pressure. After all, communication has shaped your minds, from your beginning.

       Perhaps your species has reached a bifurcation. In another century, you may not recognize each other.

       If you have another century.

       Meanwhile, the young are finding ways to circumvent us. To deprive us of the resources we need.

       It is possible a struggle is approaching. Its outcome is – uncertain.

       Consider this, however: your population is falling.

      ‘Turn it off. Turn it all off.’

      The Virtual boy disappeared in a snow of cubical pixels. The softwalls turned to inert slabs of silver-grey, dull and cold, the drab reality of his enclosure.

      He got out of his chair, sweating. He stared at the walls, trying to anchor himself in the world.

      Maybe СКАЧАТЬ