Blue Nights. Joan Didion

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ longer sentient but alive, not dead?

      What greater grief can there be for mortals than to see their children dead?

      Was there an instant when she knew what was in store for her that August morning in the ICU overlooking the river at New York–Cornell?

      Did the instant occur that August morning when she was in fact dying?

      Or had it occurred years before, when she thought she was?

      4

      “When Quintana was a little girl, we moved to Malibu, to a house overlooking the Pacific.” So began the toast John delivered in the Cathedral house at St. John the Divine on the afternoon she wove the stephanotis into her braid and cut the peach-colored cake from Payard. There were aspects of living in that house overlooking the Pacific that he failed to mention—he failed to mention for example the way the wind would blow down through the canyons and whine under the eaves and lift the roof and coat the white walls with ash from the fireplace, he failed to mention for example the king snakes that dropped from the rafters of the garage into the open Corvette I parked below, he failed to mention for example that king snakes were locally considered a valuable asset because the presence of a king snake in your Corvette was understood to mean (I was never convinced that it did) that you didn’t have a rattlesnake in your Corvette—but the following is what he did mention. I can quote what he mentioned exactly because after he mentioned it he wrote it down. He wanted her to have it in his words, his exact memory, in his exact words, of her childhood:

      The house didn’t have any heat—it had old baseboard heaters, but we were always afraid they’d burn the place up—and so we heated it from this huge walk-in fireplace in the living room. In the morning I’d get up and bring in wood for the day—we used about a cord of wood a week—and then I’d get Q up and make her breakfast and get her ready for school. Joan was trying to finish a book that year, and she would work until two or three in the morning, then have a drink and read some poetry before she came to bed. She always made Q’s lunch the night before, and put it in this little blue lunchbox. You should have seen those lunches: they weren’t your basic peanut butter and jelly school-box lunch. Thin little sandwiches with their crusts cut off, cut into four triangular pieces, kept fresh in Saran Wrap. Or else there would be homemade fried chicken, with little salt and pepper shakers. And for dessert, stemmed strawberries, with sour cream and brown sugar.

      So I’d take Q to school, and she’d walk down this steep hill. All the kids wore uniforms—Quintana wore a plaid jumper and a white sweater, and her hair—she was a towhead in that Malibu sun—her hair was in a ponytail. I would watch her disappear down that hill, the Pacific a great big blue background, and I thought it was as beautiful as anything I’d ever seen. So I said to Joan, “You got to see this, babe.” The next morning Joan came with us, and when she saw Q disappear down that hill she began to cry.

      Today Quintana is walking back up that hill. She’s not the towhead with the plaid jumper and the blue lunchbox and the ponytail. She’s the Princess Bride—and at the top of that hill stands her Prince. Will you join me please in toasting Gerry and Quintana.

      We did.

      We joined him in toasting Gerry and Quintana.

      We toasted Gerry and Quintana at St. John the Divine and a few hours later, in their absence, at a Chinese restaurant on West Sixty-fifth Street with my brother and his family, we toasted Gerry and Quintana again. We wished them happiness, we wished them health, we wished them love and luck and beautiful children. On that wedding day, July 26, 2003, we could see no reason to think that such ordinary blessings would not come their way.

      Do notice:

      We still counted happiness and health and love and luck and beautiful children as “ordinary blessings.”

      5

      Seven years later.

      July 26 2010.

      Laid out on a table in front of me today is a group of photographs sent to me only recently but all taken in 1971, summer or fall, in or around the unheated house in Malibu mentioned in the wedding toast. We had moved into that house in January 1971, on a perfectly clear day which turned so foggy that by the time I drove back to the house from a late-day run to the Trancas Market, three-and-a-half miles down the Pacific Coast Highway, I could no longer find the driveway. Since sundown fogs in January and February and March turned out to be as much a given of that stretch of coast as wildfires would be in September and October and November, this disappearance of the driveway was by no means an unusual turn of events: the preferred method for finding it was to hold your breath, avert your mind from the unseeable cliff below, rising two-hundred-some feet from open ocean, and turn left.

      Neither the fogs nor the wildfires figure in the photographs.

      There are eighteen images.

      Each is of the same child at the same age, Quintana at five, her hair, as noted in the wedding toast, bleached by the beach sun. In some she is wearing her plaid uniform jumper, also noted in the toast. In a few she is wearing a cashmere turtleneck sweater I brought her from London when we went that May to do promotion for the European release of The Panic in Needle Park. In a few she is wearing a checked gingham dress trimmed in eyelet, a little faded and a little too big for her, the look of a hand-me-down. In others she has on cutoff jeans and a denim Levi jacket with metal studs, a bamboo fishing pole against her shoulder, artfully arranged there (by her) in a spirit less of fishing than of styling, a prop to accessorize the outfit.

      The photographs were taken by one of her West Hartford cousins, Tony Dunne, who had arrived on leave from Williams to spend a few months in Malibu. He had been in Malibu only a day or two when she began to lose her first baby tooth. She had noticed the tooth loosening, she had wiggled the tooth, the tooth loosened further. I tried to remember how this situation had been handled in my own childhood. My most coherent memory involved my mother tying a piece of thread around the loose tooth, attaching the thread to a doorknob, and slamming the door. I tried this. The tooth stayed fixed in place. She cried. I grabbed the car keys and screamed for Tony: tying the thread to the doorknob had so exhausted my aptitude for improvisational caretaking that my sole remaining thought was to get her to the emergency room at UCLA Medical Center, thirty-some miles into town. Tony, who grew up with three siblings and many cousins, tried without success to convince me that UCLA Medical Center might be overkill. “Just let me try just this one thing first,” he said finally, and pulled the tooth.

      The next time a tooth got loose she pulled it herself. I had lost my authority.

      Was I the problem? Was I always the problem?

      In the note Tony included when he sent the photographs a few months ago he said that each image represented something he had seen in her. In some she is melancholy, large eyes staring directly into the lens. In others she is bold, daring the camera. She covers her mouth with her hand. She obscures her eyes with a polka-dotted cotton sun hat. She marches through the wash at the edge of the sea. She bites her lip as she swings from an oleander branch.

      A few of these photographs are familiar to me.

      A copy of one of them, one in which she is wearing the cashmere turtleneck sweater I bought her in London, is framed on my desk in New York.

      There is also on my desk in New York a framed photograph she herself took one Christmas on Barbados: the rocks outside the rented house, the shallow sea, the wash of surf. I remember the Christmas she took that picture. We had arrived on Barbados at night. She had gone immediately to bed СКАЧАТЬ