Blue Nights. Joan Didion

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ plumeria tattoo showing through the tulle.

      It is horrible to see oneself die without children. Napoléon Bonaparte said that.

      What greater grief can there be for mortals than to see their children dead. Euripedes said that.

      When we talk about mortality we are talking about our children.

      I said that.

      I think now of that July day at St. John the Divine in 2003 and am struck by how young John and I appeared to be, how well. In actual fact neither of us was in the least well: John had that spring and summer undergone a series of cardiac procedures, most recently the implantation of a pacemaker, the efficacy of which remained in question; I had three weeks before the wedding collapsed on the street and spent the several nights following in a Columbia Presbyterian ICU being transfused for an unexplained gastrointestinal bleed. “You’re just going to swallow a little camera,” they said in the ICU when they were trying to demonstrate to themselves what was causing the bleed. I recall resisting: since I had never in my life been able to swallow an aspirin it seemed unlikely that I could swallow a camera.

      “Of course you can, it’s only a little camera.”

      A pause. The attempt at briskness declined into wheedling:

      “It’s really a very little camera.”

      In the end I did swallow the very little camera, and the very little camera transmitted the desired images, which did not demonstrate what was causing the bleed but did demonstrate that with sufficient sedation anyone could swallow a very little camera. Similarly, in another less than entirely efficient use of high-tech medicine, John could hold a telephone to his heart, dial a number, and get a reading on the pacemaker, which proved, I was told, that at the given instant he dialed the number (although not necessarily before or after) the device was operating.

      Medicine, I have had reason since to notice more than once, remains an imperfect art.

      Yet all had seemed well when we were shaking the water off the leis onto the grass outside St. John the Divine on July 26 2003. Could you have seen, had you been walking on Amsterdam Avenue and caught sight of the bridal party that day, how utterly unprepared the mother of the bride was to accept what would happen before the year 2003 had even ended? The father of the bride dead at his own dinner table? The bride herself in an induced coma, breathing only on a respirator, not expected by the doctors in the intensive care unit to live the night? The first in a cascade of medical crises that would end twenty months later with her death?

      Twenty months during which she would be strong enough to walk unsupported for possibly a month in all?

      Twenty months during which she would spend weeks at a time in the intensive care units of four different hospitals?

      In all of those intensive care units there were the same blue-and-white printed curtains. In all of those intensive care units there were the same sounds, the same gurgling through plastic tubing, the same dripping from the IV line, the same rales, the same alarms. In all of those intensive care units there were the same requirements to guard against further infections, the donning of the double gowns, the paper slippers, the surgical cap, the mask, the gloves that pulled on only with difficulty and left a rash that reddened and bled. In all of those intensive care units there was the same racing through the unit when a code was called, the feet hitting the floor, the rattle of the crash cart.

      This was never supposed to happen to her, I remember thinking—outraged, as if she and I had been promised a special exemption—in the third of those intensive care units.

      By the time she reached the fourth I was no longer invoking this special exemption.

      When we talk about mortality we are talking about our children.

      I just said that, but what does it mean?

      All right, of course I can track it, of course you can track it, another way of acknowledging that our children are hostages to fortune, but when we talk about our children what are we saying? Are we saying what it meant to us to have them? What it meant to us not to have them? What it meant to let them go? Are we talking about the enigma of pledging ourselves to protect the unprotectable? About the whole puzzle of being a parent?

      Time passes.

      Yes, agreed, a banality, of course time passes.

      Then why do I say it, why have I already said it more than once?

      Have I been saying it the same way I say I have lived most of my life in California?

      Have I been saying it without hearing what I say?

      Could it be that I heard it more this way: Time passes, but not so aggressively that anyone notices? Or even: Time passes, but not for me? Could it be that I did not figure in either the general nature or the permanence of the slowing, the irreversible changes in mind and body, the way in which you wake one summer morning less resilient than you were and by Christmas find your ability to mobilize gone, atrophied, no longer extant? The way in which you live most of your life in California, and then you don’t? The way in which your awareness of this passing time—this permanent slowing, this vanishing resilience—multiplies, metastasizes, becomes your very life?

      Time passes.

      Could it be that I never believed it?

      Did I believe the blue nights could last forever?

      3

      Last spring, 2009, I had some warnings, flags on the track, definite notices of darkening even before the blue nights came.

      L’heure bleue. The gloaming.

      Not even yet evident when that year’s darkening gave its first notices.

      The initial such notice was sudden, the ringing telephone you wish you had never answered, the news no one wants to get: someone to whom I had been close since her childhood, Natasha Richardson, had fallen on a ski slope outside Quebec (spring break, a family vacation, a bunny slope, this was never supposed to happen to her) and by the time she noticed that she did not feel entirely well she was dying, the victim of an epidural hematoma, a traumatic brain injury. She was the daughter of Vanessa Redgrave and Tony Richardson, who was one of our closest friends in Los Angeles. The first time I ever saw her she had been maybe thirteen or fourteen, not yet entirely comfortable in her own skin, an uncertain but determined adolescent with a little too much makeup and startlingly white stockings. She had come from London to visit her father at his house on Kings Road in Hollywood, an eccentrically leveled structure that had belonged to Linda Lovelace, the star of Deep Throat. Tony had bought the house and proceeded to fill it with light and parrots and whippets. When Tasha arrived from London he had brought her to dinner with us at La Scala. The dinner had not been planned as a party for her arrival but there had happened to be many people her father and we knew at La Scala that night and her father had made it feel like one. She had been pleased. A few years later Quintana had been at the same uncertain age and Tasha, by then seventeen, was spending the summer at Le Nid du Duc, the village her father had invented, an entertainment of his own, a director’s conceit, in the hills of the Var above Saint-Tropez.

      To say that Tasha was spending the summer at Le Nid du Duc fails to adequately suggest the situation. In fact, by the time John and I arrived in France that summer, Tasha was running Le Nid du Duc, the seventeen-year-old chatelaine of what amounted to a summer-long house party for a floating thirty people. Tasha was managing СКАЧАТЬ