Тайное место. Тана Френч

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ делась. Ее едва уловимый противный запах висит в воздухе. Бекка дышит неглубоко, ртом, и запах как будто покрывает ее язык мерзкой пленкой.

      Неожиданно Джулия спрашивает, уставившись в акварельное небо:

      – Почему парни считают меня шлюхой? – И опять начинает краснеть.

      – Никакая ты не шлюха, – успокаивает ее Селена.

      – Ну, блин, я-то знаю. Они-то почему ведут себя так, словно я потаскуха?

      – Да потому что им бы этого очень хотелось, – говорит Холли.

      – Им этого от каждой хочется. Но вам фотографии членов не присылают.

      – Это ведь недавно началось, – ежится Бекка.

      – С тех пор как я целовалась с Джеймсом Гилленом?

      – Да нет. Мало ли кто с кем целуется, все так делают, и всем пофиг. Еще раньше, когда ты начала тусоваться с Финном и Крисом и всей этой компанией. Шутишь с ними, говоришь всякое такое…

      Она замолкает. Джулия смотрит на нее с удивлением:

      – Что за хрень ты несешь?

      Но Холли и Селена кивают: до них тоже наконец доходит, и все становится на свои места.

      – Вот, – подчеркивает Селена. – Вот именно такое ты и говоришь.

      – То есть они, типа, хотят, чтоб я была жеманной лицемерной стервой, как Хеффернан, которая разрешает Брайану Хайнсу трахнуть себя пальцами на Хеллоуин, потому что у него есть выпивка, но вся прям в обморок падает от ужаса, если кто пошутит похабно? И типа тогда они меня будут уважать?

      – Типа того, да, – подтверждает Холли.

      – Ну и в жопу тогда. В жопу их. Не буду. – Голос звучит грубо, и она как будто разом стала старше.

      Редкие облака скользят по лунному диску, так что кажется, что это луна несется по небу или что мир переворачивается.

      – И не надо, – соглашается Селена.

      – Ага, а надо дальше тупо терпеть. Отличная идея. Еще гениальные предложения есть?

      – А может, дело вовсе и не в этом, – продолжает Бекка, уже жалея о сказанном. – Может, я не права. Может, он вообще хотел написать кому-нибудь с похожим именем, Джоанне, например, а тебе отправил по ошибке…

      – Когда я целовалась с Джеймсом Гилленом… – начинает Джулия. Вокруг сгущается темнота, и ее голос тоже мрачнеет. – Он пытался засунуть руку мне под лифчик, так? Я, в принципе, была к этому готова. Не знаю, чего они так зациклены на сиськах, грудью их мало кормили, что ли?

      Она не смотрит на остальных. Облака несутся по небу все быстрей, и луна вместе с ними.

      – Ну и поскольку мне ни фига не надо, чтоб меня щупал Джеймс Гиллен, и целуюсь-то я с ним только потому, что он в принципе ничего, а мне нужна практика, я ему и говорю: “О, смотри-ка, это, кажется, твое” – и возвращаю ему его мерзкую потную ручонку. А Джеймс, как настоящий джентльмен, решает, что самое правильное в этой ситуации – прижать меня с размаху к забору, типа реально толкнуть, не легонечко там, а по-настоящему прижать и вернуть руку на место. И выдать что-то такое жутко предсказуемое типа “да тебе же нравится, не строй из себя СКАЧАТЬ