Терри Пратчетт. Дух фэнтези. Крейг Кэйбелл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Терри Пратчетт. Дух фэнтези - Крейг Кэйбелл страница 15

Название: Терри Пратчетт. Дух фэнтези

Автор: Крейг Кэйбелл

Издательство: Эксмо

Жанр: Биографии и Мемуары

Серия: fanzon.doc

isbn: 978-5-04-097518-1

isbn:

СКАЧАТЬ id="n19">

      19

      Пратчетт также нарисовал суперобложку для этого романа.

      20

      Цит. по пер. К. Морозовой.

      21

      Цит. по пер. В. Бернацкой.

      22

      Цит. по пер. Е. Мусихина.

      23

      Цит. по пер. Ю. Логинова.

      24

      Здесь и далее роман цит. по пер. А. Комаринец.

      25

      Цит. по пер. Б. Крылова,

      26

      Цит. по пер. Норы Галь.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9tfO9BNZHFIK3O7vTMAjmT0IQTt18GbSXbHITREoHDlUjzomiSIhOgHOxS7G6dJ6cZJ2DzUVTiiguik1FNIlajDTJUNIXVY7g0s9MRln1QoHB6IZuVEZEwlqEhLIy5OUMUM2swhztBypkICUmY45NAydjVVsWSwloObLaYJMlQOB2Rhz0mEU7VXnq51TGSMBNQebnRXxZtJTcJCaIlEIEyMslqKEOdKrzuMs2qlSduMImgLNxTkKCZdJkyKEiVqMNMlQ0htVjuDSx1Q0MuqhDcHaHLkyCHAlqEslKEk6SYLOj6yKGS0PJwVRSNaYcnKYHKzayDGi2paIOTNaYHZKlCG7IyyWhwOypz1d6pjJGAmgOHOivkzXKbilOglqWjDgyXLJjkJoCxaasbqvzXPWUKMVK5NoU+Wi6KEudIWblQW0DN2dpgm4mG6BQy6TCKJrMYY82baZ2V+epNRTQnCvlVzpitjVjZILO84/kuYpUIEybUqYMGXZJEZGkiOVJDDkG1QsmXZSA2018KhAXUZDtQzb2SCKZNE4VedzYmE0VTkq52SHFzsJcxRCWS0LKkKx0KtzUXVIUYb0G1VTmolKMuVoebTZdJDk7O8wlyZEHQKAuihFF1mMgsmbdTZXwqVKEN6Tor5Xc6IrYuzuoha3nH8lzFKhwTHanQDBl2SlwQyGTlSQByZtQWbLpMmG1mvjUICaDBJg83KlJkJRdXIVTnqbHpSoq8tXOyQYsmiI1FuEOdyLKnFZ6VV5bLrKFGG9BtVV5qnSjLtdc0+SiWhy2gLqCyJ2Qhz0lJypDhskSxhyohkT0UrQsnJiCdlfFpM+0jzbAOGbVG1kOTjFRCTC6RGHEpEl1GkhLkJ6BZuKD6oOTJaHDcJ2T0kONQhz0k+ir4WbaavNeQ7sg5UyEEU0AsguqkEIcWJBtlDNu0HGrPRMQHm4yrG6im0k7IyDhkshJGAuoHIJZCHPSUiVA4aRK0gmwUMlqWgPFoHpEpVsaZFnZBzbiFFG0RtpDk4RTIlQXSIQ2bSRdRpIQ5UnYLOmSLohZudqENBOgusgxqEOeiNpIMaLoq2FZDtzDlTAkRTQCyC6khQhxYkG2UM2mg5O1uoBDNtJY3UJIonQyY4CaEIIwF1Qs3OkPOiayk50hQ2RO04SoFnWM868l35m2TSTsBk7GsxBNwyE2XSXCtjRtULFz0RNAOLYHaccqUYYMi72RXws+8ixc7GlQln2mE1GBgjLnalahLaXGSxtIc2kMmfaavNdnpkcBtEDJuBdVIK2FE0QMWfUek7AYslCpNJX56tdMpDNu1Okm6+DJcypu1HOmahBKnOiIknCETQhDhIbVRkJYDJ2NZiDuhZJ2F0SCvjRtUHFk0RNAOLQkxxypRgr51e64r4VY3kGDJomkHNWNphDhIw2RO1KiMOMkZdnogGLQ0IupW5nZ6VCAuiBlTiLopMrY0S0DFm1JUnYDBztSainXwq10SgZtCJQ7VfCp0pWO1GHEcZUm50MJhjzCaKENpC6qMBNUDGj6SzHbFk3aJonCvjRtZBhRdUTQeSeshyoeblQhMDJzaHLPrNbnsusuEJcQsayKGPOj6zV53c6lFE6B5sWYfdByZdFCXNp6QMaUhtpBlc7U6Q83KiIpA7Ip2N5aQGNTpRQ9EYHomyEjIlQOKdp0iaEQSIy4ILRY6JFkxw3adgs2bVVsHc6ZDnTSi6gsnETjnQwpshJXyq3vJtkHNjxc7TITIpzpDh2NZq89k1mTIS4osbSLNjzZtVXwdvpUJCWCzB5s26HkyaKEslJhBypINsgYudE7kcVNqIODsinY3TSgY1OlFDsjI7ZLUJGQ7BxTtJIupFCCMkJZaR+lDxY4HZJsGYfVV8Hb6ZDlUUjagsnFEmSoYU2QQDCrXRJtUGGLFztIGBDm0GHZ1mpz2bSZUDhxCxrIs6iKQOyVKMUCGVqeihDlUxmiaKMj0RhypRgiEVUUrvTNTmo2swij7oGILKnpH0T0CzJ0TsBk5ilbdyPKlaaWDnrJehnR5LPrLsYIy0FfF2+iAxRrUUQTcDaSKGgk2DAJoMKbJ2V8WbRQlz1mOTr5Vc6ZHLjATSUNk5NJkJHAOTLZBhGknCSVJ2StQyoUsgp6qEOVKEsuhGU9JpbshBFDOowXuqKfNRtZhFH2QcgOTemfSXYOB6CWwYk6UmPQLIlRFOvg8n6EUeSzaTKhkRkQAxq10QKKLaiiEkmy6SOWwSCvz0TVIUmEsBiy6zCKJrI8mDK7nTA5cYZNJQMiTSbhI4ByZdFAZBIY5JUTalYPNihzaLooQ3pRknoNA9jS3ahDZKCpoLPRNXCrvVEJc6kOVOxkCzZ9VFCGPNH3GQPNzuYzTCk3FBbQoEM2iJrI82DCnoZKdCRFOVJBOiCEnKkPNyolQHFqkW06LXXNTkcVUUSoQkm7UUG0Qs2TQBiz6jOWlxTSQsqs9UxzCaJ262DnSjImTpxQ4pUDkmxJqphFTpOythVromrz1c6YinOpFnSBkCzZdUk0weYbZJA83O1GWgdqMsuiFLUhtUTSRwwYU7EKVCRFN7UhSdQSScqQ4bsnSBjTtF0SRc6pp8tRCMuVCBIk1BBtAWYTQBgz7DCihk2AeJZ6U0kqUrdbnc2opoU7cUnB2QlzpIaaHDI09Fbnq30zU56udMRTnUizpgSBRRrlgTY8w+ySBZsGbt9EhzcxPYk0xJPRJqEuQF1VPmotqEudJBCWbVCzbsJSBky6oebLaiOME7TINqq2FH2mEuMg82XQlSFmSoNYKWPMPsq3M7HRLFQzHZK0S5Djb0G1kOTdA4qIi2iaAMXa3kGRXxu91xS5KtdKaWLMJooQy6ykxwy6y7KvLUtCTIQF1B5lromthT0psDm5tPTaR6Ek7HoUjINsqnNRdELNztOA4qxtAs6TRKYcwlg4DaIabSTpIC2q2NWNphLjIPNz0CWhZDtm1QoYsix0KrzVa6IjLhLcJ0p6SHG3oLpI82kChsBbRNAGLtbzXyYcaudc0+WrXRLIDky6KEM+0xTFmzazJlPmqdErI5sukih2d5BlSamwObm09NpHpODInaSIzRtpqc9EsHmEtID7FPldvqVfnZ95Hmx5smiFmy2gyyUptsJ2ByZNA+s1eepMiiTQcqvdkV8KLpMZYoZKUUM2kG0mpzXa6JiJDFlVjaIQw5uxuq+FTaloTae1GAedIGTLrIoZLVblu/3Z1eej6ocDDdCaVEc6ikXRTor5OztIs2yHYLOpUjaqvhVrogGNE0TIFnVnaRQRmp6SPKoot9M18GfdDzQ86JohxU6kcslJ2JjiDlU7VjYq87cGCdIGLv9k18HPRRhjmp1LDQNIbaanLdrpmKTjBjVneIQw5uxuq+FTpStTpSbigWYyaRPVRhztVua7/bnV56NqoQMh200gjDimTRFsrYFneRQ2kdsUD0GtBxdnokGNE0UUDzq1vIciKqekjycUW+ma+NH2mGbDmy6IcOdIcslp03qUAcqJaPqqfM53U6Qsw2qcISE0RKByDyo28hxcqT0Rhl0VHlu1vEqaAGLk0yp6lxytRgnojWDkBjVnaBRUmoRSpEZXzZtELMNqRkFDFi73bNbnZtkPIlQXRPQOCMBLA5M2pWwq30QHNsMlzFMOFStPQ8pWOhDQH3mGQzIZsuqDlUqUZCWDzHsSEDtwgYc3IoZtZQ4yF0UqISDyo20hycqSbaQ2iocl2uiJ0MMGLkyKc6lDncwhy0D2hyAxqxtI4cqQ4p2EpV8mbVCyZdU0goYsqvdkV+dl2Q8SVhdE7Bw4yi2AxZtlVwu305iyqIFogAcKJcqm6SYm3QgPvMMxkxwG1QcqnSiidIebexkOEqBw2ROgWYbWUOMsukyagmLKj7QHK51LDZBtFj+TS32ZrMlQPNpOIF0UJY4HCTGCVKTHaBjRKRNEPNsh7ZbmdlXnbsPoqfPVvoVXmou6hmQgsbpAPN2N5q89G0TAhpIGVX+zOvjc7UUMgWTNohSy6IGLJRGSdkZD9E1+ejaIcMljJBzdrolpYpHY4V8asby6Aw5MjKlTZE6UqA5MuihIfUBiRkNspNwhzuRZUzIoPaGnCBhzJZuVEmpUq+FEpE0Q82yb0F1mbKuFSoNpNPlq10KtzUXeRw2gNunAebsbzU5qsaqKHoZAMavdkBxqVqKGSDlR9UPNl1QMXOiKJMQH2mthRdFCAljIFm7HRLS4SJjgDFn2UmAycqIpSGgk1LQFgyazCGfZBxqEhtlJkIJWhZN24SG1UIcJEEmRAjHpSor87LaloVOSialjaQZMuiHDLopUgYUOXa6YDz09AMXc6pDmy6KTVPlu10zCXJzBVDMLomTnokiECAcM+yFlTCjLJaLohZudoOVEtEtQQLGvI33v4iDTLIYdeRnozMdhOfbO83oNjrtC9BNCzrX789aw4Kk46PRy5PzvR7N532QsgOTJYfaanNVnoQsWTUBOYmsB1+dX1wxW3GHnqehO1CHl56Ng5fTucfaXRaF6nzeq9XkCaw/X57CwXR57XOM15KFc7DSNhy9Dc/J+j6f5H1eb8/1LnXIcglhKVHk0rehwcv9f5IEPFdPDVrKttz4vbkDWeF6OGMjhdz6Ns4/Y6N5H1XQvJ+lUXK0bRBzZLWJrm0/0/BPqqnO8ny9116SoyeHZk8ek2yr4VOkPOjbRzL0vl+B/T/nCkZhLSDbOD2/TPyf6tW5bu9uYsgGVluT7KrzVZ6EDELoRRFOKJsTQ8qTR9kHJltSarYWXSSaoebhLLohZsukjii6KQgZVCXZ6Ir4VOgGLudUhzZLU6Qpp5Qc3Y3UZC6pkRgeqjAmhZ0XSUgGVG1meirc9Wt0DFl1lJypVeej7JBKk4QlypDhm0VXns28xzJ0VcKu9UVOarfRIc6lSZBLPC/6H/PmA6PPQIECBAgQIECBAgQIEHafA+79N/IfrGmeh4XNPa+TxWeeI7POrXjiOrgx2nLjNOfG7cgXEgQkNAgQIEl6D+a/S/Qvzf6QDF+Tvufxjl/r/JoECBAgQIECBAgmn1rx/sfRHxn6rnY7S6zW56s7zzD0vl/I33P4o40CBAgQIECBAgSNh5/U9L/K/qXTfF+tq4Vd6op81aR7/wAv46+0/E0CBCQ0L1J8b+vdh8T7WdoOdFoFBPSfGX3n4bo/f4CBAgQb35n0fsz4j9vHk0yTEwGLkwlpMJaTB5OVAswmiHnTAbVByZLUZGA+qDlUrSBIr4VZ6IhNG1lpGTYGlu5FnZNJjLFmy6omk1+esn6EYzg0LUxFCKlQPN2N5jIgYZblDJSqYOKZbJ3MIqTVbC7HRA4djRV8nJiSHFJlneRwTonQOSVA4Iw2QTQnc1+eiakMx6PCf6T/ADvi9+NAgQIECBAgQIECBAgYXefm/wBF9E/Kfp/A/f8Az3z19h+XIECBAgQIECBAgQIECBB6C+Y/SvQXzH6TFHkr7b8Z5l7PySBAgQIECBAgQIECDM8/f67+B/btt5vWJZGHqHX4/iz9E/A2BAgQIECBAgQIECBmeivl/wBN7v8ALfozSyaLWfR8fxF97+CIECBAg9U/FfsPVfC+zJZXwdzqhk+e+h8947+9/DXBAgQIN/4PovYf5/8AuSYyUMqNvMJaQzIyTAcVZ6IhLQoQF1GFNgs6hJO06FQ0gMat9cV+ey6TFEYcqBZuxvMZHCCZtJQyXNTmuKCaIlKz1Kry0LJz0HFFBtULGpWhZ1IU7UU4QE1U6EAcWXZQzIQz7TGXBDsSaEbVVOa7XRFbnudo+qDmBxqx0wRg00DSQll0UICaL58fpf8ANrggQIECBAgQIECBAgQMHov5f9N7v8v+j8j9v4zyz9r+OuNAgQIECBAgQIECBAgQd++V/SvQ3zn6TOl5D+w/Guae38kgQIECBAgQIECBAgQbTyex7U+C/dZ82xdjTd/I8Wfon4GgQIECBAgQIECBAgQJHq34/wDYOr+H9m7NX28vxF+jfgCBAgQIPVvxv7D1bw/sp0DhsgcHlP7/APGOXep8kgQIECDfvO+i9hfAfuJdSGZGWfeYZsMOdJIPuhZMebNqgZM+gzkOVGtRCVDtDhkpPRW57s9EQhjzZNUgjDPtIcalaFk3YTSYpwzZNEShNAxZNkLCrfVIMXKiMjJhzdzpilyWfdCxLPTIcKLrIobJuxwJohZOdqVjyhS5sdg5bILpIcaQT0Q86sbREYMKNrI82TROwObLaij5+/p/82OCBAgQIECBAgQIECBAg9QfFfr3Y/G+25L7Pxnlb7X8eQIECBAgQIECBAgQIECD0B8t+leg/m/0keT8ofefi/L/AFvk0CBAgQIECBAgQIECBI7r8n+lejPnf0pBrHp+J4m+8/BmBAgQIECBAgQIECBAgyuHb7h/PP32zzdeveh5PiH9D/AECBAgQeq/jf2HrHhfZMAs3Y2WodnjeK/0D8Gi0gQIECDe/L+j9i/B/uLAWlBExqpccrQcanSDkyak6QcKnchzq71RV56Jooy0A5D6gswmhNoGLudU1sWSiEjSxQ7XTFTksuyHk7HRA8qJqhZtkSoWihz0XVRlG2QMKPvIsGKHa6ZhLeiMEZbtRTJaQFsr5M2ip81WNlGU9OTkWVF1U7KPFd7shCBlRtEKHGQ+yBiEsPqqfLd/tzx/FZ9l8+v03+bHBAgQIECBAgQIECBAgQeoviP2LtHnfYcg9T47yn9p+POCBAgQIECBAhJtknBgQOP0L83+k9++U/S56T5R+z/HuT+x8cgQIECBAgQIECBAgQIMjl1e7fzn+hrbrRtPJ8X/AKN+BoECBAgQIECBAgQIECBheoPkP1zsng/cYHu8vw199+AJiBAgQeqviv2HrXj/AGTsjKr435t+1/JuLe/8GgQIECBBvfmfR+y/h/3AOTtbzXxY5aCbJWp0hwyUV8am1Y6JqctWOhDgaXKgWTs9EwlpErlpYc3GQ2pFI2qBhRt0PJhyLXTLJpkZUYp2mTelKg1qthVjeR5schLGQkSsFk2RKk7aSehAyBZMuyDjVvoivlU6J3KAONH3lpYcg3QB5mTZCxZNFGHK0XVVsGagabJTodlcnwF+m/zc4IECBAgQIECBBETjcTA4eqfi/wBh6p4H2mlet8/43+9/CkNAgQIEHQPI+nuPTO83oGy3zmXWHJ5TPsyL1HDLpOz+X7m4cvsjzfnP7X8o4b7vwSBAg2jh9jduH3beW7S8T2cGLfPjOni1Xt8ZgQIECD138H+29J876bTunx/Fn6J+CIECC5G3RvM+mzHN6Cko1hjenkw2vFgOzzMbryoECBB0zw/sPXPx37Hqu3meJP0f+f0CBAgQeqPh/wBi695n2CAWVYvt4PDH6F/PwXmgQIECBBv/AJ/0Xr/88/cjbIGLNqjbKty2XaZNRlxTTTpz0QMGmG0mvjRLJ6TDNyYOHK0PNn1UqA5Ox0SPJihm0UEOiVg8nEbilaeRqJMhIPNlsTRLB5g5bhK0bUDiPRDNxRa6JDn СКАЧАТЬ