Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник). Эрих Мария Ремарк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник) - Эрих Мария Ремарк страница 60

СКАЧАТЬ id="n_16">

      16

      Хань – китайская императорская династия в 206 г. до н. э. – 220 г. н. э.

      17

      Инь – древнекитайское государство в XIV–XI вв. до н. э.

      18

      Loganberry – логанова ягода, гибрид малины с ежевикой.

      19

      Каталаунские поля – равнина в Северо-Восточной Франции, где в июне 451 г. войска Западной Римской империи в союзе с франками, вестготами, бургундами, аланами и др. разгромили гуннов и их союзников во главе с Аттилой.

      20

      До свиданья, мой дорогой. – До свиданья (фр.).

      21

      Баленсиага, Кристобаль (1895–1972) – знаменитый испанский кутюрье баскского происхождения. В 30-е годы имел дома моды в Барселоне и Мадриде. Во время гражданской войны покинул Испанию и открыл дом моды в Париже. Его идеи доминировали в высокой моде 50-х годов. В конце 60-х вернулся в Испанию.

      22

      Манбоше (Ман Руссо Боше, 1891–1976) – знаменитый модельер, первый американский кутюрье, добившийся успеха во Франции. В 1930 г. открыл свой собственный дом моды в Париже. После оккупации Франции гитлеровскими войсками вернулся в Америку и открыл дом моды в Нью-Йорке. Спроектировал женскую форму для американской армии. Отошел от дел в 1971 г.

      23

      Роковая женщина! (фр.)

      24

      Михраб – молитвенная ниша в стене мечети, обращенная к Мекке; украшается орнаментальной резьбой, инкрустацией, росписью.

      25

      Jeu de Paume (буквально «игра ладонью», старофранцузское название тенниса) – один из выставочных залов Лувра, где прежде размещалось собрание импрессионистов; позднее собрание переместили в Музей д’Орсэ.

      26

      Как ударом молнии (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAcBBQYIAgMECf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAABAgMFBgcECP/aAAwDAQACEAMQAAAB20/RxAAAAofNXHT6U7xqdNaeY2JZufo5vnUAAAAAAAwgzYqAACNJqPam9kAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACPpccXYK5AAFDCDNyoAAAAAAANBc9IDzrZHWN5NY+bmOn0a3z9QAAAAAAAAB0HzPz1+m2uenE1qjjY2NuN6N4qAAAAAADoWAJdhrkAADUXO9kNY9gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABStb862uuagAAguWXKvCAAAAAAADSDPTWjOp81nfnXP5xZ6b+6xkKAAAAAAAAAWw+bWOn033z0VzvXTOxuDrG2msVAAAAAABDUuSEg2AADzGoM3tTcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAChAs1OdmTIAAMcWH42CsqAAAAAAAaqZ3ppnctXP0b3z+eGOm6u8Z2gAAAAAAAAFkPnljp9J98/npjpCs1Q313z2CuQAAAAABwIQlnGyoAAIJmrpUiMgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY+a153ujrFQAAQtLLtnsAAAAAAAIlmvnHjpm9n0+3y0Kx02o3iTkAAAAAAAAAwU0nx0+iO+fzTx0jaaH0r3ykuwADicgAAARmZOZIVAABqHnezusVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKGmOd7u6zcEAAHjIflmywAAAAAADHD5Wc+19T6p9OWkuek6XE2WAAAAAAAAARPLqzN7+65/LDn1xle4+rfTjdQAcCFpZrsqAAAcTkAAAYHLDq7AXIAAAAAAAAAAAAAAAAA8R1FSpzOZ3HYDyHE9oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQiaW0y7HayAAKECTU7XPcAAAAAADpPk9jr5Y+r/TlqNncg2bFXIAAAAAAAAEFywzN7la5/Kbn28Rl9n1F3y5AFCBZqwRszrNQAAAAAADSHO9rtYuQAAAAAAAAAAB1lnPSXIqAAADznmLiAAACh5C2nEvR3AAAAAAAAAAAAAAAAAFsLfVYAVc494AAAAAABwrS/G98dYAAAsCxvEz2AAAUKgAAqfLfHbD4+om+UErzXaa4AAAAAAAAA1mmsYl2W1j5Y8+3Imu5+hW+dQDyHzPx13B1iebmoAAAAAALAuos1t3cAAAAAAAAAADiY8ci/HQWcu56ioKFQect5eAAAAAAULIXwAAAAAAAAAAAAAFvPCVKHGh1xcquMCpQtx5y9AAFAVBQoDkAUrWnGpv1JGQAAUNdprYe55gAA6zsAAAPnBjrE8v0Z6c8PjApdy9YAAAAAAAAFDUubvCSInzhx1qbW6xuRrFQUNeM60Qz0+kW+Uq2AAAAAAAapzcs3OaoLIXsAAAAAAAA6zHzqMjO0qAWo6gVBUod5cgAAAAAC0nqPYDoOkHpOwAAAAAAAAAFCzHMu5QAAqAC2niL8VAPGWs7ipU5nM5nuKgAtRrJne5usVAABhK4nExWAADwHtOQAANEs9Nds63q3zyCoEzrefXMAAAAAAAAUNI5uYk8podjoN7t89iLkChptneqWdfVPpzyRAAAAAABwNJM73A1gDFS9FwBQqUBwOwAAHmLCcTkZEdhUAAAAFCoAAAAAABazxlCh3neDynE4nI7T1ntKlQCoABQ6y1HEHWXk7wAAAAC3HgOZUFDuLuAAAAAChqZN7f3NzQAAUNXs72g1jkAAeYtJfwAAam53p3ne3+sTbcadzp9Ddc6gAAAAAAAFDQDHTa3WIamtQc7H016cpBQCh8+MdIzl+pnTl6AAAAAAAQlNeOyW0A4GEHedxQ4lSh2HaZMW0tIKnaX85lQAAAAAAAAAAAAAAcDkVAAAOJ0nlPEVBai5GQFQWw8pxO0u5yKgAAAAAAAFCoAAAAAABQw9YzzdmtZqAACMJbQTNYABQwAkAAAESS/OTHXY3WNxNY+e2On0t3zqAAAAAAAAD5pc+n0C6Y06zrXnO7hX1a3x9gBwPlnz65/Z9D986gAoRLLLVlQAADSfPTbjXPkAAUKUKwKgx88RcC9VyioAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYitVihwLkewqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAai53ulrHcAAAag53t5rHIAAiklYAAHkPlTz7Z/c/RrfP5d46fUbfPuAAAAAAAAOo+YGOn063z+cuOkWzUp3P0i3zqAYnL8tcdduNY2+1gADA1iiXZO5AAAieawAnm5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFACoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIzlx9dirkAACF5qqTPYABDKzEnYAAUPnznpGmb9TOnL5m46/R/fO8oAAAAAAABaD5sY6/TbfL5Xc+tiXaTWN0dYqChr/NaFY6fRXfKYbABQ0qzvcnWPaAAAaN56bga59wAAAAAAAAAAABQthdAAAAAAAAAAAAAAeQx9cXiT7OwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA02z03g1z7wAAUNIs73b1jmADDpbWki0AANXc70tzr6rdOWheOm528SIgAAAAAAAEZS6f53vLvn8sOfapvpvnsFcgDSDO9eM7+qvTjcQARnLEM1tVrAAAEOzUdGxNyAAAAAABQsJ4DJD1AAAAxoyUAAAAAAAAAAAAFDHJYImorlv1ZSk/6xlIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIklss1snrAAAEBzVSe7kAcSC5Z2sAAGBL8xufX6N9Oev8Amy3ZsBcgAAAAAAAa7zUZyzdc/O/HUfUnpyy1AOJ8wsdctT6Jb5gChoVnpvHrncwAAcTQXPTdfXPvAAAKFSgLadZdipQAFQChUAGKmVUgAAAAAAAAAAADHjVTO9o9Yi6X2y4EuW3M8anbAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFK0jx03t1z9wAAOtdA87351z7wChBUs62VAAOB8sMddutY8y2aNutYAAAAAAAFDTzO8tstZppjpl1n1E3y7ADDI+XmO26Wue0msgCHZYma27uAAAIDmsRNi7moABQ8pbAVO4uR1luOR0HYAe49pZztO09wKGJmW0gAAAAAAAAAAADXiawCWSrnOLKrhcYLNThrMgoAAAAAAAAAAAAAAAAAAOktBeTyGOnmO8zIqAAAUIjlwua2u1ioABQ12mvKbKXIAhmWT7LuAAUNAs9MiSd7nW6b311zqAAAAAAAUPntjptzvOr+br1nexWs71651BQ1lmtJMdPp9vlnFgHUfO3HTf7fO8gAA8p8+MdN6t8/SAUqkWY4nEvpUqUKnkPKec6TtOVd8eIyE6i3HvPQClQ3EyVWAAAAAAKA4g5FQAAUNMc7sxKNntsyhLauE51IVzNFgAAAAAAAAAAAAAAAAoVKA6jCzLj1laR1HaAAAAUNFs9N6tc78AADpX50Y39C987kAWqIgup0ZAAGqudwPL9Ad8/nPjr9N98uQAAAAAABwPl/jr9LunL5s8+uCS73757D3IA+d2OmLr9N98uQKGvc1gUu4OsVAABqxnfrsn65AGKnjLscj0HSUKlSp6j3gFDlXmj0FQAAUIAl2A1EAAACgKnQec8hxKHgMjPSAAUNcpvWvFk2zP8A СКАЧАТЬ