Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник). Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и становились все обшарпанней и у́же, покуда с фасада чуть в глубине стоящего дома на меня не глянула вывеска гостиницы «Мираж». Подъезд был облицован искусственным мрамором, одна из плиток успела треснуть. Я вошел и тут же остановился. После яркого света улицы в тесном холле с трудом угадывались подобие стойки, несколько плюшевых кресел и такой же диван, а еще кресло-качалка, с которой в темноте лениво поднялось что-то, силуэтом сильно напоминая медведя.

      – Вы Людвиг Зоммер? – поинтересовался медведь по-французски.

      – Да, – удивленно подтвердил я. – Откуда вы знаете?

      – Роберт Хирш предупреждал, что вы можете приехать днями. Меня зовут Владимир Мойков. Я тут и за управляющего, и за горничную, и официант, и мальчик на побегушках.

      – Мне повезло, что вы говорите по-французски. Молчал бы тут как рыба.

      Мойков пожал мне руку.

      – Говорят, под водой рыбы весьма общительные создания, – заявил он. – Кто угодно, только не молчуны. Согласно новейшим научным разысканиям. Можете, кстати, говорить со мной и по-немецки.

      – Вы немец?

      Лицо Мойкова сморщилось множеством борозд и складочек – это была улыбка.

      – Нет. Я остаточный продукт многих революций. Сейчас я американец. Прежде побывал чехом, русским, поляком, австрийцем, смотря по тому, кто стоял в городишке, откуда родом моя мать. Даже немцем побывал – в оккупации. Что-то вид у вас какой-то жаждущий. Хотите рюмку водки?

      Я замялся, подумав о моих стремительно тающих финансах.

      – А сколько у вас стоит комната? – спросил я.

      – Самая дешевая два доллара за ночь. – Мойков направился к доске с ключами. – Правда, это скорее каморка. Без роскоши и без удобств. Но ванная в том же коридоре.

      – Я ее беру. А на месяц не дешевле?

      – Пятьдесят долларов. И сорок пять, если платите вперед.

      – Хорошо.

      Мойков осклабился в ухмылке старого павиана.

      – Рюмка водки при заключении договора обязательна. За счет отеля. Водка, кстати, очень хорошая. Я сам ее делаю.

      – Мы когда-то тоже делали, в Швейцарии, разводили пятьдесят на пятьдесят с добавлением кусочка сахара и наперстка смородинных почек. Спиртом нас снабжал аптекарь. Водка получалась отменная и дешевле самого отвратного магазинного шнапса. Да, блаженное было времечко, зимой сорок второго.

      – В тюрьме?

      – В тюрьме в Беллинцоне. К сожалению, только одну неделю. Нелегальное пересечение границы.

      – Смородинные почки, – повторил Мойков задумчиво. – А что, хорошая идея! Только где найти в Нью-Йорке смородинные почки?

      – Они все равно почти не дают вкуса, – утешил я его. – А идею подарил мне один белорус. Водка у вас и правда очень хорошая.

      – Вот и замечательно. В шахматы СКАЧАТЬ