Необычайные приключения Тартарена из Тараскона. Альфонс Доде

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подобием тела, для которого жизнь материальная не таила в себе никаких соблазнов, способного двадцать ночей не снимать доспехов и двое суток питаться горсточкой риса… Напротив, тело у Тартарена было солидное, весьма упитанное, весьма грузное, весьма плотоядное, весьма изнеженное, весьма привередливое, отличавшееся чисто обывательскими наклонностями, любившее удобства, – пузатое и коротконогое тело бессмертного Санчо Пансы.

      Дон Кихот и Санчо Панса в одном лице! Вы не можете себе представить, до чего трудно им было ужиться! Вечные стычки! Вечные раздоры!.. Вот вам чудный диалог между двумя Тартаренами, Тартареном – Дон Кихотом и Тартареном – Санчо, – диалог, достойный пера Лукиана или Сент-Эвремона…

      Тартарен – Дон Кихот, начитавшись Густава Эмара, приходит в возбуждение и восклицает:

      – Я уезжаю!

      Тартарен – Санчо, помышляя только о своем ревматизме, говорит:

      – Я остаюсь.

      Тартарен – Дон Кихот (в крайнем возбуждении). Покрой себя славой, Тартарен!

      Тартарен – Санчо (крайне хладнокровно). Тартарен, прикройся фланелью!

      Тартарен – Дон Кихот (все сильнее и сильнее возбуждаясь). О, славные двустволки! О, кинжалы, лассо, мокасины!

      Тартарен – Санчо (все хладнокровнее и хладнокровнее). О, милые вязаные жилеты! О, милые теплые-претеплые наколенники! О, славные фуражки с наушниками!

      Тартарен – Дон Кихот (вне себя). Топор! Дайте мне топор!

      Тартарен – Санчо (звонит горничной). Жаннета, шоколаду!

      Жаннета приносила дивный шоколад, горячий, душистый, с пеночкой и вкусные анисовые сухарики, и при виде этого Тартарен – Санчо заливался смехом, заглушая крики Тартарена – Дон Кихота.

      Вот почему так получалось, что Тартарен из Тараскона безвыездно жил в Тарасконе.

      VII

      Европейцы в Шанхае. Международная торговля. Монголы. Был ли Тартарен из Тараскона обманщиком? Мираж

      И все же однажды Тартарен чуть было не уехал в далекое путешествие.

      Три брата Гарсиа-Камюс, тарасконцы, обосновавшиеся в Шанхае, предложили ему заведовать там одною из их торговых контор. О такой-то жизни он как раз и мечтал. Большие дела, целая армия подчиненных, сношения с Россией, Персией, Турцией – короче говоря, международная торговля. Надо было слышать, как торжественно звучали в устах Тартарена эти слова: «Международная торговля!..»

      Торговый дом Гарсиа-Камюс, кроме всего прочего, имел то преимущество, что на него время от времени нападали монголы. Тут уж все двери на запор. Служащие брались за оружие, над зданием взвивался консульский флаг, и – бах! бах! по монголам из окон.

      Мне нет надобности говорить вам, с каким восторгом принял это предложение Тартарен – Дон Кихот; к несчастью, Тартарен – Санчо тянул к себе, а так как он всегда перетягивал, то все и разладилось.

      В городе об этом было немало толков. Уедет? Не уедет? Бьемся СКАЧАТЬ