Тайна Эдвина Друда. Чарльз Диккенс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ через каждые три минуты наведываться в гостиную, либо собственной персоной, либо в лице миссис Тишер; совершая эти жертвоприношения на алтарь Приличий, она всегда делает вид, что ищет какую-то забытую здесь вещь. На сей раз она грациозно проплывает взад и вперед по гостиной, роняя на ходу:

      – Здравствуйте, мистер Друд. Очень приятно. Извините за беспокойство. А, вот где мой пинцет. Благодарю вас.

      – Я получила вчера перчатки, Эдди. Они мне очень понравились. Просто душки!

      – Ну и то хорошо, – смягчаясь, но еще несколько ворчливо отвечает жених. – Я человек скромный и благодарен за малейшее поощрение. А как ты провела свой день рождения, Киска?

      – Чудно! Все мне что-нибудь дарили. И у нас было угощение. А вечером бал.

      – Вот как. Угощение, а вечером бал. И ты не огорчалась моим отсутствием? Тебе и без меня было весело?

      – Ах, очень! – с наивной непосредственностью восклицает Роза; ей и в голову не приходит хотя бы из вежливости выразить сожаление.

      – Гм! А какое было угощение?

      – Пирожное, апельсины, желе и креветки.

      – А кавалеры были на балу?

      – Мы, разумеется, танцевали друг с дружкой, сэр. Но некоторые девицы изображали своих братьев. Ах, как было смешно!

      – А кто-нибудь изображал…

      – Тебя? Ну конечно! – Роза звонко хохочет. – Уж об этом-то они раньше всего подумали!

      – Надеюсь, она хорошо играла свою роль, – с некоторым сомнением говорит Эдвин.

      – Чудно! Замечательно! Я, конечно, ни за что не хотела танцевать с тобой.

      Эдвин отказывается понять неизбежность этого факта и спрашивает, не будет ли Роза так добра объяснить почему?

      – Ну, потому, что ты мне ужас как надоел, – быстро отвечает Роза, но, видя выражение обиды на его лице, тотчас умиротворяюще добавляет: – Эдди, милый, я ведь тебе тоже ужас как надоела.

      – Разве я когда-нибудь это говорил?

      – Говорил? Нет, ты никогда не говорил, только показывал. Ах, как она хорошо это изобразила! – восклицает Роза, снова приходя в восторг от сценических талантов своего поддельного жениха.

      – Насколько я понимаю, эта девица большая нахалка, – говорит Эдвин Друд. – Итак, Киска, ты в последний раз встречала свой день рождения в этом старом доме.

      – Ах!.. Да!.. – со вздохом откликается Роза и, сложив ручки и потупив глаза, грустно покачивает головой.

      – Ты как будто об этом жалеешь, Роза?

      – А мне и правда жаль… Жаль этот бедный старый дом… Мне все кажется – он будет скучать по мне, когда я уеду так далеко… такая молодая…

      – Роза! Так, может, нам отставить все это дело?

      Она кидает на него быстрый, проницательный взгляд; потом снова качает головой, вздыхает и потупляет глаза.

      – Как это понимать, Киска? Что мы оба должны смириться?

      Она опять кивает, молчит минуту и вдруг выпаливает:

      – Ты же сам знаешь, Эдди, что мы должны пожениться СКАЧАТЬ