Король крыс. Джеймс Клавелл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Король крыс - Джеймс Клавелл страница 42

Название: Король крыс

Автор: Джеймс Клавелл

Издательство:

Жанр: Историческая литература

Серия: Азиатская сага

isbn: 978-5-699-37227-0, 978-5-367-02294-0

isbn:

СКАЧАТЬ по бархатному небу. Земля была влажной из-за прошедших прошлой ночью дождей, ветерок ласкал прохладой, он принес запах морской соли и красного жасмина.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Юнион Джек – название государственного флага Великобритании. – Здесь и далее примеч. перев., кроме особо оговоренных.

      2

      Помми – англичанин, иммигрировавший в Австралию. – Примеч. ред.

      3

      Американская идиома, означающая «нечто подлинное, качественное». – Примеч. ред.

      4

      В переводе с английского фамилия Кинг означает «король».

      5

      Пиджин-инглиш – англо-китайский гибридный язык.

      6

      Капок – род ваты, волокна и пух растений семейства мальвовых.

      7

      Стрит – карты, подобранные подряд по достоинству в покере.

      8

      Стад – разновидность покера.

      9

      Фул – три и две карты одного достоинства.

      10

      Бери-бери – болезнь, вызываемая главным образом отсутствием витамина В2, распространенная среди людей, питающихся в основном рисом.

      11

      Книга Иова, 2: 9. – Примеч. ред.

      12

      Книга Иова, 3: 12. – Примеч. ред.

      13

      Солнечный (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCANQAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAADAgQFAQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHlmBuOVzo+lVvdR3Ss65Iw7X7FeIO0rRqdTw9h1yMa1XN9KndKNqsyWdY7V2taNLmu5jAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXzI1LZl6Os+bR5O8lUbta+0LVgQ2MnKiauY6Q+Y4uy1rLNsOe3a8JEsldqco6c69W2iauf0Sla7ph6XN9Cs17zeHZhM0p8b8lDMXSr9SUUzVsY6u2cRNm2NR0qFD18oAAAAAAAAAAAAAAAB1CTaUcdAAAAAAAAAAAAAAALPn3ui4uu8V2KdDNpcgiUJYTaqdqyVXtLCbHWZWLC9+9xLnUM2zRNShxW/VtmdfnKzeY7VC7VbXVaDK49Vgp20g07x+qUI1cFYUyYNJJ0JVVynqXSUDMZUHZyaZqZ4AAAAAAAAAAAAAEqqXYM5/omsyvy5wC2vlOghtLgAAAAAAAAAAAAFhpWun+f29+8j59gbSLvWc+WY7PTvLtRfIQm2ZFnPj+HYuzXl4SiZHJbyJKuzl2/kekvKelibdGw1rCByKaoOsDj1fdZF0rs85+gyOxYetVbSGPev1daT5zzbx6roUgAAAAAAAAAAALdVZ6WzLHZIceXa61xarjFdsDnP4KHm/VrRLYgAAAAAAAAAATFZ/W/N7ynOsWxOxu9Oxxndy+9YujF8lrwi2wn1NQZF9CanOw1iv0rLveefSY8VDsVbT2HH0LXUsRjFtJrUjPcKtZRUrde/ZtyVU6gaFLs+Hp8f2KCUJJz4pA5X6LBibKQAAAAAAAAAALxUb7vz2yehV14ax4ta4ow2O5kaqlRsW54J2akayIAAAAAAAAADlcuxeZ9CjKSyxs9fcMTQ45s53Q6FyAeqm3qkqtlpqvwdX5x9BmTsc1bO1V4Ts0nSm9vwdSx1nMmJfwml2ME6C8e8s186fqWLZTtR7F9DxtHiPosnZXUJm/I8h9N5/HQAAAAADbh1Hz2zf8TcnG12O953pMO9Z2qacON6kifHV2Oe9zLmQDuqpeesW4lONwO1wOCW1c2voAAAAAAA6r53cdLenGKrJdkw7/PtOnOLbDNRQtSn1jH0Gc+Wys3PJRDkzNezWrSOd6dL0vj2fLO5T6nkaUqhsexFsruol2o3ZFt3vPtOjaaFmwV7CUlzNK3Tb9PaPGk+1a9ToezkgAAAAALQ76Q8H7i1Zvo4uyzoe55Pqvp/GAYlFJRGplyh7aj3nZVPtduq7lADIaqlvLm3TPCOy7flKs/ztvZoAAAAAFqzdC/ZGovGCvZzCHO5QYMi17GiatLoGZdcA+TK41bVSs15RNiKfCq26vqTFseJfUZvYsTUkEzbNW4OPVyZzjzLSo165X6FjaUtGTDvYVq15rRh1jKHJ/R4bVkAAAAAAO2eR9V0LE9ynJukjrfo/BdG9D5THOaROTxl5JbKDn1xDllg7vOZpdj0sywPrY4ZDJ3bhsEWpnmHA3eOX8qmatMAAAABaEused3JJbHEuMO9mqz7JDtUeqi62fK13dRzLriEnXJsu8Q5Jg6CTa9xgnzRuVu9+a3DsGU4R71Vuyg5yoaFS1UbeOHZ8jQ55ZjVtGhM02N5S5xs5Nav0wAAAJBDJBDoywn1N85+ot26uDrpaur+o8DffQeXwcQqT8EXORELDhVuQVZudXQ37U6pNHbtfDzwOmed24bdKHVteZKelFZkeZeiyHapx1hTafAAAJ2na6rgbSM1MrMLHnX+go7yTVo6HKnfq2qjakFzlFskktmq7tTsHfz6pJNSvrv2fdma7t+ciWrqN6tucdr7LV7HSqNrnmlTqVhN4zrVbtIWXPjPpvPpS4ABYaVruXjfZWWhub8fg60dZSnMOWfPyLj6PzXQvU+S1X1rmu8B7au64XuLZRtVFT8Wa8VYzqNs+Y9qXaL8AM87kNwqFez5RqaEJUdvWl0vvLh53VpdvP86e286wdAADsXmt7WXLNVfVL1eSjLrGRf5Zo1Ip6GrYphbqNqerujmRfc7H2K7uDKvNfRKFupX6tyzrsbKLBkMd45jLoFC1zjSqUy0iz1Gw1uu6TOj6mfz7XzQAJKu30z8++kNnae/GqRZjrAN4xlKtRytEs2h0nU8U9v19IS8Z+lX1TB9ztWbVxtK0MvrHcvmGlmezb2a/lEDJ0DbhR67/ADwi1SIWlYP9NqWh4v0C9JtD1Mnyb9G8lr0Au2Zf6LjajKwt2hkS7lsqv6Vn2efXa0S5e/B9Ccyl1avVLjRsNJEhFlfcim3a25Kv2FdBzrT1cku91lBRLaxYTOJlnnVOw59qUOX7mVr3gAHa/I+qumX7XWU3Sp467JIBSEVoL1Ovk175T81ar3nVJHmH2Nt/l+i5zqZvS87T5FrZXQq05DlbvOtg3m1ROgAG3DXh5XzdTTnbCd7fFHKfn30RzxSsIeZPfeH5zu5gGQ6bh6vQsy+ly СКАЧАТЬ