Король крыс. Джеймс Клавелл

Чтение книги онлайн.

      – Я слышал о них, но никогда не видел. Вы, ребята, наверняка вызывали у немцев тошноту?

      – Да, – мягко согласился Марлоу. – Мы уж старались.

      – Вы ведь не принимали участия в Битве за Британию? – Кинг был удивлен.

      – Нет. Я получил свои крылышки в сороковом. Как раз вовремя.

      – Сколько лет вам было?

      – Девятнадцать.

      – Хм, глядя на вас, я уж было решил, что вам по крайней мере тридцать восемь, а не двадцать четыре!

      – Да ладно, братец! – рассмеялся Марлоу. – Сколько вам лет?

      – Двадцать пять. Сукин сын, – сказал Кинг. – Лучшие годы жизни, а я заперт в этой вонючей тюрьме.

      – Непохоже, что вы заперты. И мне кажется, что вам совсем неплохо.

      – Как ни считай, а мы все-таки под замком. Как долго это еще продлится?

      – Мы заставили немцев отступать. Это представление скоро закончится.

      – Вы верите в это?

      Питер Марлоу пожал плечами. «Осторожно, – сказал он себе, – ты никогда не был достаточно осторожен».

      – Да, я так думаю. По слухам никогда нельзя судить.

      – А наша война? Как насчет нас?

      Поскольку вопрос был задан другом, Марлоу говорил не опасаясь.

      – Думаю, наша война будет длиться вечность. Ну, япошек мы, конечно, разобьем, в этом я сейчас уверен. Но что касается нас, здесь? Не думаю, что мы выберемся.

      – Почему?

      – Ну, я не считаю, что японцы когда-нибудь сдадутся. Это означает, что нам придется высаживаться на их острова. А когда это случится, мне кажется, они нас всех здесь уберут. Если болезни не прикончат нас к тому времени.

      – За каким чертом им это надо?

      – Чтобы сэкономить время. Думаю, по мере того как сети станут сходиться вокруг Японии, япошки начнут втягивать свои щупальца. Зачем тратить время на несколько тысяч пленных? Япошки совершенно по-иному, чем мы, относятся к жизни. А мысль о том, что наши войска находятся на их территории, сведет их с ума. – Голос Питера звучал невыразительно и спокойно. – Думаю, наша песенка спета. Надеюсь, конечно, что ошибаюсь. Но думаю, именно так и будет.

      – Ну и обнадежил, сукин сын, – кисло пробормотал Кинг и, когда Марлоу рассмеялся, сказал: – Над чем, черт побери, вы смеетесь? Кажется, вы всегда смеетесь не там, где надо.

      – Простите, плохая привычка.

      – Давайте посидим на улице. Мухи замучили. Эй, Макс! – позвал Кинг. – Не хочешь ли прибраться?

      Появился Макс и занялся уборкой, а Кинг и Марлоу легко вылезли в окно. Непосредственно под окном Кинга стояли столик и скамейка под навесом из брезента. Кинг сел на скамейку. Марлоу уселся на корточки по туземному обычаю.

      – Никогда не мог так сесть, – заметил Кинг.

      – Очень удобно. Я привык на Яве.

      – Как это вы научились так хорошо говорить по-малайски?

      – Некоторое время я жил в деревне.

      – Когда?

СКАЧАТЬ