Солнце тоже звезда. Никола Юн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ было два имени: корейское и американское. Американское и корейское. Чтобы они знали, откуда пришли. Чтобы знали, куда идут.

      Наташа

      Я ОПОЗДАЛА. Я ВХОЖУ В ПРИЕМНУЮ и иду к секретарше. Она качает головой, ведь уже не раз становилась свидетелем подобных возвращений. Здесь все уже всё видели, и никому нет дела до того, что ты проходишь это испытание впервые.

      – Вам нужно позвонить по основному номеру Службы гражданства и иммиграции США и записаться заново.

      – У меня нет на это времени, – отвечаю я.

      Я рассказываю о женщине на проходной, Ирэн, и ее странном поведении. Я говорю спокойно и взвешенно. Секретарша пожимает плечами и отводит взгляд, давая понять, что разговор со мной закончен. И в любой другой день я не стала бы спорить, но только не сегодня.

      – Пожалуйста, позвоните ей. Позвоните Карен Уитни. Она назначила мне встречу.

      – Вам было назначено на восемь утра. Сейчас пять минут девятого. Она уже беседует с другим просителем.

      – Прошу вас. Я не виновата, что опоздала. Она сказала…

      Лицо секретарши каменеет. Уже не важно, что я буду говорить, – ее это не волнует.

      – Мисс Уитни беседует с другим просителем. – Она произносит эти слова с расстановкой, словно думает, что я не понимаю английский и это не родной мне язык.

      – Позвоните ей, – требую я.

      Теперь я говорю громко, и в моем голосе слышны истерические нотки. Все остальные посетители, даже те из них, кто не говорит по-английски, таращатся на меня: отчаяние на любом языке звучит одинаково.

      Секретарша дает знак охраннику. Но прежде чем он успевает подойти ко мне, дверь, которая ведет в переговорные, открывается. Очень высокий и худощавый темнокожий мужчина кивает мне.

      – Все нормально, Мэри, – обращается он к секретарше. – Я с ней поговорю.

      Я быстро прохожу в коридор, пока мужчина не передумал. Он разворачивается, не глядя на меня, и идет вперед. Я тихо следую за ним. Наконец он останавливается перед дверью в кабинет Карен Уитни.

      – Подождите здесь. – С этими словами незнакомец исчезает на несколько секунд и возвращается с красной папкой в руках – это мое личное дело.

      Мы преодолеваем еще один коридор и наконец заходим к нему в кабинет.

      – Меня зовут Лестер Барнс, – начинает он. – Присаживайтесь.

      – Я…

      Он поднимает руку, призывая меня к тишине.

      – Все, что мне нужно знать, – в этой папке. – Он берет ее за уголок и трясет. – Окажите себе услугу – помолчите, пока я читаю.

      У него на столе царит порядок, которым он явно гордится. Я вижу комплект серебряных канцелярских принадлежностей: держатель для ручки, подносы для входящей и исходящей почты и даже визитницу с выгравированными на ней инициалами. Кто-то еще пользуется визитками? Я протягиваю руку, беру одну и кладу себе в карман.

      Высокий застекленный СКАЧАТЬ