Девушка с жемчужной сережкой. Трейси Шевалье

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ подушка, голосом. – Его зовут Йохан. Никогда не зови его Яном.

      Последние слова, видимо, без конца повторяли у них в семье.

      – Ясно. А тебя как зовут?

      – Лисбет. А ее Алейдис.

      Младшая девочка улыбнулась мне. Они обе были чистенько одеты в коричневые платья, белые фартучки и белые капоры.

      – А как зовут твою старшую сестру?

      – Мартхе. И никогда не называй ее Мария. Это имя нашей бабушки. И дом тоже бабушкин.

      Ребенок захныкал. Лисбет посадила его верхом на колено и стала подбрасывать, как на лошадке.

      Я посмотрела на дом. Он, несомненно, был роскошнее нашего, но не такой роскошный, как я опасалась. В нем было два этажа и мезонин, а в нашем – только один этаж и крошечная чердачная каморка. Это был последний дом на улице, и с одной стороны от него шел Моленпорт, так что он был немного шире других домов на этой улице и не так сдавлен, как большинство домов в Делфте, которые жались друг к другу узкими фасадами, выходившими на каналы, и чьи трубы и крутые крыши отражались в зеленой воде. В этом доме окна первого этажа были расположены очень высоко, а на втором этаже на улицу смотрели тесно прижатые друг к другу три окна, тогда как в других домах их было по два.

      От входа в дом была видна башня Новой церкви, стоявшей прямо напротив на другой стороне канала. Странно, что католики выбрали дом с видом на церковь, в которую никогда не заходят, подумала я.

      – Значит, это ты и есть новая служанка? – услышала я голос у себя за спиной.

      В дверях стояла женщина с широким лицом, испещренным рябинами оспы. У нее был большой нос картошкой и толстые губы, которые она так плотно поджимала, что рот казался маленьким. Глаза у нее были светло-голубые, как летнее небо. На ней было серо-коричневое платье поверх белой блузки, капор, завязанный сзади, и фартук – не такой чистый, как мой. Она загораживала собой всю дверь, так что Мартхе и Корнелии с трудом удалось протиснуться мимо нее. Руки у нее были сложены на груди и в глазах была опаска.

      «Она боится, что я подорву ее авторитет, – подумала я. – И будет мной помыкать, если я позволю».

      – Меня зовут Грета, – сказала я, спокойно встречая ее взгляд. – Да, я буду работать здесь служанкой.

      Женщина переступила с одной ноги на другую.

      – Тогда заходи, – помедлив, сказала она и отступила от двери, открыв доступ в дом.

      Я переступила порог.

      У меня в памяти навсегда осталось первое впечатление, которое на меня произвела прихожая: какое множество картин! Я остановилась в дверях, вцепившись в свой узелок и изумленно вытаращив глаза. Картины мне приходилось видеть и раньше – но не в таком количестве и не в одной комнате. На самой большой картине были изображены двое почти обнаженных борющихся мужчин. Я не помнила такой истории в Библии и подумала, что это, наверное, католический сюжет. Другие картины были на более знакомые темы: натюрморты с фруктами, пейзажи, корабли на море, портреты. Казалось, что их написали разные художники. Которые же из них принадлежат кисти СКАЧАТЬ