Застывшее время. Элизабет Джейн Говард

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ иногда казалась Зоуи единственным возможным будущим, давила на нее тяжким грузом – невысказанная, но почему-то слишком явная. В семье Казалет жены рожали детей, причем нескольких – вот то, чего от них ждали. Ни Сибил, ни Вилли, судя по всему, совершенно не разделяли ужас Зоуи. Они были счастливы испытывать весь набор материнских чувств, не обращая внимания на то, что происходило с их телами, на боль и неудобства. Более того, они неизменно были довольны результатами, а вот Зоуи считала младенцев несколько отвратительными, а большинство детей – пока те не достигали хотя бы возраста Клэри – надоедливыми. Эти чувства держали ее в плену, сковывали в тисках. Зоуи – не такая, как остальные жены, и если год назад она ощущала свое превосходство – ведь она красивее, а значит, интереснее, – то сейчас она казалась себе гораздо ниже их. Трусихой, выродком – тем, кого они с ужасом бы изгнали из своих рядов, если бы только догадались. Поэтому Зоуи пряталась за своим периодом восстановления, за отсутствием сил и за постепенно тающими отношениями с Рупертом, страшась одновременно и того, что он ее любит слишком сильно, и того, что не любит совсем. По крайней мере, он так и не спросил, хочет ли она нового ребенка.

* * *

      К обеду (все той же субботы) Невиллу и Лидии прискучило наблюдать, как красят крышу теннисного павильона, и они решили покинуть свой пост.

      – Они нас никуда не посылают, – расстроился Невилл.

      А потому, направляясь на обед в Грушевый коттедж, они решили больше не возвращаться к павильону.

      – Заберемся подальше ото всех, – подчеркнула Лидия, когда они побрели домой. – А то раскомандовались!

      – А разве они не всегда такие?

      – Там, конечно, Эллен сразу потащит нас гулять с этими скучными Уиллсом и Роландом.

      – А мы ей скажем, что нас ждут в Хоум-Плейс. Она же не знает.

      – И чем мы займемся на самом деле?

      – Об этом после обеда. Как только сможем улизнуть, скажи, что побежишь со мной наперегонки в Хоум-Плейс.

      Позже, наевшись рыбного пирога и пудинга с вареньем, они осуществили задуманное. Однако, как только они скрылись из виду взрослых, Лидия захотела узнать план Невилла. Тот его не успел придумать и поэтому злился.

      – Подстрижем тебе волосы.

      – Нет! – схватилась Лидия за свои хвостики. – Я их до земли отращу.

      – Ничего у тебя не выйдет.

      – Почему это, скажи на милость? – поинтересовалась Лидия, подражая самому строгому тону своей матери.

      – Потому что каждый раз, как волосы становятся длиннее, ты тоже растешь. Они вытянут у тебя все силы, – предостерег Невилл. Он слышал, как об этом говорила Эллен. – От слишком длинных волос умирают. Становятся слабее, а потом еще слабее и на пятый день – все, мертвые.

      – Ты не сам это придумал, я вспомнила. Это из той страшной книжки, про Августа, который СКАЧАТЬ